Translation of "Project promotion" in German
The
Gateway
to
Japan
project
is
also
outstanding
as
a
trade
promotion
project.
Auch
das
Projekt
Gateway
To
Japan
als
Handelsförderungsprojekt
ist
ausgezeichnet.
Europarl v8
It
is
complemented
by
the
related
GIZ
project
for
the
promotion
of
vocational
education
and
training.
Ergänzt
wird
das
Vorhaben
durch
das
Projekt
zur
Förderung
der
beruflichen
Bildung.
ParaCrawl v7.1
A
project
for
the
promotion
of
the
castle
hill
landscape
and
ecology
has
been
running
since
2001.
Seit
2001
läuft
ein
Projekt
zur
landschaftlichen
und
ökologischen
Aufwertung
des
Burghügels.
ParaCrawl v7.1
She
has
experience
in
negotiations
and
project
promotion.
Sie
hat
Erfahrung
in
Verhandlungen
und
Projektförderung.
CCAligned v1
Project
promotion
that
makes
a
difference!
Projektförderung,
die
einen
Unterschied
macht!
ParaCrawl v7.1
One
aspect
of
this
project
is
the
promotion
of
a
prime
footpath.
Ein
Aspekt
dieses
Projekts
ist
die
Förderung
eines
erstklassigen
Fußweges.
ParaCrawl v7.1
Applications
are
therefore
processed
via
Profi
(project
promotion
through
institutions).
Die
Antragstellung
wird
somit
über
PROFI
(PROjektFörderung
über
Institutionen)
abgewickelt.
ParaCrawl v7.1
The
objective
of
this
project
is
the
promotion
of
multimedia
tools
in
agriculture
and
agrofood.
Die
Zielsetzung
dieses
Programms
ist
die
Förderung
von
MultimediaWerkzeug
in
der
Landwirtschaft
und
im
Bereich
AgrarNahrungsmittel.
EUbookshop v2
The
aim
of
the
ProComert
project
was
the
promotion
of
the
economic
co-operation
between
European
and
Moldovan
enterprises.
Ziel
des
Projektes
ProComert
war
die
Förderung
der
wirtschaftlichen
Kooperation
zwischen
Unternehmen
aus
Europa
und
Moldau.
ParaCrawl v7.1
However,
general
promotion
of
the
cultural
interests
of
the
Frisian
ethnic
group
is
pro-vided
within
the
framework
of
project-oriented
promotion.
Eine
allgemeine
Förderung
der
kulturellen
Belange
der
friesischen
Volksgruppe
erfolgt
allerdings
im
Rahmen
von
Projektfördermaßnahmen.
ParaCrawl v7.1
What
requirements
must
be
met
in
order
to
participate
in
the
programme
within
the
framework
of
project
promotion?
Welche
Voraussetzungen
müssen
Teilnehmende
erfüllen,
um
im
Rahmen
der
Projektförderung
an
dem
Programm
teilzunehmen?
CCAligned v1
The
“Early
Help”
project
supports
health
promotion
and
guarantees
the
well-being
of
children.
Das
Projekt
„Frühe
Hilfen“
unterstützt
die
Gesundheitsförderung
und
die
Sicherung
des
Kindeswohls.
CCAligned v1
A
project
for
promotion
of
beekeeping
in
the
Sedjenane
Region,
for
Var-roa
control
is
in
progress.
Gegenwärtig
wird
an
einem
Projekt
zur
Bekämpfung
der
Varroa
in
der
Region
Sedjenane
gearbeitet.
ParaCrawl v7.1
The
Austro-Hungarian
Expert
Academy
has
become
an
established
project
for
the
promotion
of
cross-border
cooperation.
Die
Österreichisch-Ungarische
ExpertInnenakademie
ist
mittlerweile
ein
etabliertes
Projekt
zur
Förderung
von
grenzüberschreitenden
Kooperationen
geworden.
ParaCrawl v7.1
Since
2011
this
Foundation
has
supported
the
Dentoc
Project
for
the
promotion
of
dental
care
among
school
children.
Seit
2011
hat
unsere
Stiftung
das
Dentoc-Projekt
zur
Förderung
der
Zahnpflege
bei
Schulkindern
unterstützt.
ParaCrawl v7.1
This
includes
the
costs
of
the
personnel
contracted
by
the
beneficiary
specifically
on
the
occasion
of
the
promotion
project
and
the
costs
corresponding
to
the
share
of
the
working
hours
invested
in
the
promotion
project
by
permanent
staff
of
the
beneficiary.
Hierin
eingeschlossen
sind
die
Kosten
für
das
vom
Begünstigten
anlässlich
des
Absatzförderungsprojekts
eigens
unter
Vertrag
genommene
Personal
sowie
die
Kosten,
die
dem
Anteil
an
Arbeitszeit
entsprechen,
den
das
ständige
Personal
des
Begünstigten
für
das
Absatzförderungsprojekt
aufwendet.
DGT v2019
Member
States
shall
only
accept
personnel
costs
as
eligible
if
the
beneficiaries
provide
supporting
documents
setting
out
the
details
of
the
work
actually
carried
out
in
relation
to
the
particular
supported
promotion
project.
Die
Mitgliedstaaten
erkennen
Personalkosten
nur
dann
als
förderfähig
an,
wenn
die
Begünstigten
Nachweise
vorlegen,
aus
denen
im
Einzelnen
hervorgeht,
welche
Arbeiten
tatsächlich
im
Zusammenhang
mit
dem
jeweils
unterstützten
Absatzförderungsprojekt
durchgeführt
wurden.
DGT v2019