Translation of "Project ownership" in German

Project ownership and support, any joint management of the project and external partnerships must be identified.
Projekt Eigentum und Unterstützung, jede gemeinsame Verwaltung des Projekts und externe Partnerschaften zu identifizieren.
ParaCrawl v7.1
Project “ownership” by the beneficiary institutions has often been poor, relying excessively on technical assistance that has not always responded to requirements for sound project implementation.
Die Empfängerinstitutionen übernahmen kaum Eigenverantwortung für die Projekte und verließen sich zu sehr auf technische Hilfe, die nicht immer die Anforderungen einer soliden Projektdurchführung erfüllte.
TildeMODEL v2018
In a collaborative research project, ownership of the foreground should stay with the party that has generated it, but can be allocated to the different parties on the basis of a contractual agreement concluded in advance, adequately reflecting the parties' respective interests, tasks and financial or other contributions to the project.
Bei einem Verbundforschungsprojekt sollte das Eigentumsrecht an den neuen Kenntnissen normalerweise bei der Partei verbleiben, die sie geschaffen hat, es kann aber auch verschiedenen Parteien auf der Grundlage einer im Voraus vertraglich getroffenen Vereinbarung zugeteilt werden, die die jeweiligen Interessen, Aufgaben und finanziellen oder sonstigen Beiträge zu dem Projekt angemessen widerspiegelt.
DGT v2019
From the start, the Libyan partners will be involved in the design of the project ensuring national ownership to the greatest possible extent and, through a six-month handover phase at the end, they will be prepared to take over full responsibility after five years.
Die libyschen Partner werden von Anfang an in die Konzipierung des Projekts einbezogen, wodurch eine größtmögliche nationale Eigenverantwortung gewährleistet wird, und während einer sechsmonatigen Übergabephase am Ende werden die libyschen Partner darauf vorbereitet, nach Ablauf der fünf Jahre die Gesamtverantwortung zu übernehmen.
DGT v2019
A main grant will allow the SME to undertake the project, maintain ownership of IPR and outsource tasks where needed.
Eine Finanzhilfe wird es den KMU ermöglichen, das Projekt durchzuführen, weiterhin Rechte des geistigen Eigentums auszuüben und bei Bedarf Aufgaben auszulagern.
TildeMODEL v2018
In order to match EC efforts, Albania should substantially strengthen its assistance related-administrations, and enhance project ownership.
Parallel zu den Anstrengungen der Gemeinschaft sollte Albanien seine für die Hilfe zuständigen Dienststellen stärken und mehr Eigenverantwortung für Projekte übernehmen.
TildeMODEL v2018
In a collaborative research project, ownership of the foreground should stay with the party that has generated it, but can be allocated to the different parties on the basis of a contractual agreement concluded in advance, adequately reflecting the parties’ respective interests, tasks and financial or other contributions to the project.
Bei einem Verbundforschungsprojekt sollte das Eigentumsrecht an den neuen Kenntnissen normalerweise bei der Partei verbleiben, die sie geschaffen hat, es kann aber auch verschiedenen Parteien auf der Grundlage einer im Voraus vertraglich getroffenen Vereinbarung zugeteilt werden, die die jeweiligen Interessen, Aufgaben und finanziellen oder sonstigen Beiträge zu dem Projekt angemessen widerspiegelt.
EUbookshop v2
By contrast, as experienced international project developers, our financial feasibility studies and cash flow projections are based on cash flow models derived from twenty-five years of experience of leisure project development, ownership, management and operation, not on unsupported assumptions.
Im Gegensatz dazu sind wir erfahrene internationale Projektentwickler und unsere finanziellen Durchführbarkeitßtudien und Cash-Flow Projektionen basieren auf 25 Jahren Erfahrung in der Entwicklung von Freizeitprojekten, dem Besitz, Management und der Durchführung — und nicht auf unhaltbaren Annahmen.
ParaCrawl v7.1
To ensure continuation of this platform beyond the support of the CCIA project, ownership and governance of the platform will be transferred to a consortium of language specific curators in 2015. The New Economics Foundation and Qoin have already committed to provide long term support.
Um den Fortbestand dieser Plattform auch über die EU-Förderung des CCIA-Projekts hinaus zu gewährleisten, werden das Eigentum an der Plattform und ihre Verwaltung 2015 an eine Gruppe von Fachorganisationen, sogenannten Kuratoren, übergeben, die kooperieren und die insbesondere Verantwortung in ihrem Sprachbereich übernehmen.
ParaCrawl v7.1
Our preference is always to support UK industry, and our contacts offer prices to compete with the Far East whilst retaining local support and project ownership
Dabei bevorzugen wir immer die Industrie Großbritanniens, wobei über unsere Kontakte Preise angeboten werden, die wettbewerbsfähig mit den Preisen aus Fernost sind und zudem lokale Zulieferung und Eigentum am Projekt sichern.
ParaCrawl v7.1
Ownership is the property right regarding know-how, data and other knowledge which was generated in the course of a project (Foreground), either by a single project partner or a number of project partners (Joint Ownership).
Unter "Ownership" versteht man das Eigentumsrecht an Know-how, an Daten und anderem Wissen, das im Zuge des Projektes (Foreground) von einzelnen Projektpartnern oder von mehreren zusammen (Joint ownership) geschaffen wird.
ParaCrawl v7.1
This is where full project lifecycle ownership is supported from initiation, business planning, staffing, budgeting control through the various phases of a project to production handover and post implementation support.
Auf dieser Stufe übernehmen sie die Zuständigkeit für den gesamten Projekt Lifecycle, das heißt von der Initiierung über die Geschäfts- und Personaleinsatzleitung, die Budgetkontrolle über die verschiedenen Projektphasen bis hin zur Produktionsübergabe sowie dem anschließenden Support.
ParaCrawl v7.1
The original Adblock extension was created in 2002 by Henrik Aasted Sørensen who later transferred project ownership to rue.
The erste Adblock Erweiterung wurde 2002 von Henrik Aasted Sørensen erstellt, anschließend wurde das Projekt an rue übertragen.
ParaCrawl v7.1
Such an approach encourages participation in the project, ownership of wealth in communities is decentralized in a democratic way and the entire system becomes stable.
Mit einem solchen Ansatz wird die Beteiligung am Projekt gefördert und das Eigentum über Reichtümer innerhalb von Gemeinschaften dezentralisiert mit demokratischen Methoden, womit das gesamte System an Stabilität gewinnt.
ParaCrawl v7.1
Copyright transfer means that the contributor assigns to the project copyright ownership on her contributions.
Die Übertragung vom Urheberrecht bedeutet, dass die Beitragende dem Projekt den Besitz der Urheberrechte auf ihre Beiträge zuspricht.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

project project-by-project basis through the project projection
ownership ownership of the project at the project project from
project ownership projects for