Translation of "Profitability management" in German
Thanks
to
rigorous
cost
management,
profitability
improved
again.
Dank
eines
konsequenten
Kostenmanagements
konnte
die
Profitabilität
weiter
verbessert
werden.
ParaCrawl v7.1
Profitability,
good
convincing
management
and
the
site
quality
are
factors
for
success.
Rentabilität,
ein
gutes
überzeugendes
Management
und
die
Standortgüte
sind
Erfolgsfaktoren.
ParaCrawl v7.1
It
can
drive
accurate
and
agile
plans
across
finance
and
lines
of
business,
analyze
profitability
and
cost
management,
and
accelerate
the
financial
close.
Sie
kann
Finanz-
und
Businesspläne
vorantreiben,
Rentabilität
und
Kostenmanagement
analysieren
sowie
den
Finanzabschluss
beschleunigen.
ParaCrawl v7.1
The
second
stage
of
privatisation
is
designed
to
attract
buyers
with
the
necessary
skills
and
means,
seeking
to
increase
the
enterprises'
profitability,
rationalise
the
management,
introduce
product
innovation,
and
develop
the
future
strategy
of
business.
Mit
der
zweiten
Phase
der
Privatisierung
sollen
Käufer
mit
den
erforderlichen
Fähigkeiten
und
Mitteln
angezogen
werden,
um
die
Rentabilität
der
Unternehmen
zu
steigern,
das
Management
zu
rationalisieren,
Produktinnovationen
durchzusetzen
und
die
Zukunftsstrategie
für
die
Unternehmen
zu
entwerfen.
TildeMODEL v2018
Alongside
profitability,
margin
management
and
cost
efficiency,
disciplined
asset
and
liability
management
remains
central
to
Swiss
Life's
market
success.
Neben
der
Profitabilität,
dem
Margenmanagement
und
der
Kosteneffizienz
bleibt
ein
diszipliniertes
Asset
and
Liability
Management
für
den
Markterfolg
von
Swiss
Life
zentral.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
satisfy
these
high
profitability
demands,
management
sets
store
above
all
by
flexibility:
externally
by
shifting
whole
business
units
outside
the
company
(“outsourcing”,
“offshoring”),
internally
by
developing
so-called
Business
Units
(management
via
profit
margins,
internal
accounting
prices,
etc.).
Um
den
hohen
Rentabilitätsvorgaben
zu
entsprechen,
setzt
das
Management
vor
allem
auf
Flexibilität:
extern
durch
die
Auslagerung
ganzer
Betriebseinheiten
(“Outsourcing”,
“Offshoring”),
intern
durch
die
Bildung
so
genannter
Business
Units
(Führung
über
Gewinnmargen,
interne
Verrechnungspreise
etc.).
ParaCrawl v7.1
The
goal
is
to
accelerate
the
transition
from
milking
management
to
global
farm
profitability
management
by
harnessing
emerging
decision
tools
and
automation
technologies
for
better
quality
milk
and
profits.
Ziel
von
DeLaval
ist
es,
einen
reibungslosen
Übergangsprozess
vom
Melkmanagement
zum
rentablen
Management
des
gesamten
Betriebes
zu
ermöglichen,
unter
Anwendung
neuer
Instrumente
zur
Lösungsfindung
und
durch
die
Implementierung
neuer
Automatisierungstechnologien
für
eine
bessere
Milchqualität
und
somit
mehr
Profit.
ParaCrawl v7.1
Today,
we
are
recognised
experts
in
compliance,
profitability,
quality
management,
optimisation
of
production
processes
in
line
with
lean
manufacturing.
Heute
sind
wir
anerkannte
Fachleute
für
Compliance,
Wirtschaftlichkeit,
Qualitätsmanagement,
Optimierung
der
Produktionsprozesse
im
Sinne
des
Lean
Manufacturing.
CCAligned v1
Solutions
for
costs
and
profitability
management
allow
users
to
monitor
the
actual
value
and
profitability
of
products,
services,
sales
channels
and
customers.
Die
Lösungen
zur
Verwaltung
der
Kosten
und
Rentabilität
ermöglichen
den
Benutzern
die
Überwachung
des
tatsächlichen
Werts
und
der
Rentabilität
der
Produkte,
Dienstleistungen,
Vertriebskanäle
und
Kunden.
CCAligned v1
Regarding
profitability,
careful
management
of
costs
and
resource
allocation
enabled
Fyber
to
achieve
the
lowest
quarterly
cost
base
in
the
last
three
years.
In
Bezug
auf
seine
Ertragskraft
konnte
Fyber
mithilfe
eines
umsichtigen
Kostenmanagements
und
einer
sorgfältigen
Ressourcenallokation
die
niedrigste
Kostenbasis
der
vergangenen
drei
Jahre
pro
Quartal
erreichen.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
satisfy
these
high
profitability
demands,
management
sets
store
above
all
by
flexibility:
externally
by
shifting
whole
business
units
outside
the
company
("outsourcing",
"offshoring"),
internally
by
developing
so-called
Business
Units
(management
via
profit
margins,
internal
accounting
prices,
etc.).
Um
den
hohen
Rentabilitätsvorgaben
zu
entsprechen,
setzt
das
Management
vor
allem
auf
Flexibilität:
extern
durch
die
Auslagerung
ganzer
Betriebseinheiten
("Outsourcing",
"Offshoring"),
intern
durch
die
Bildung
so
genannter
Business
Units
(Führung
über
Gewinnmargen,
interne
Verrechnungspreise
etc.).
ParaCrawl v7.1
With
industry
standards
and
Modern
Best
Practice,
Oracle
EPM
Cloud
helps
you
drive
accurate
and
agile
plans
across
finance
and
lines
of
business,
analyze
profitability
and
cost
management,
accelerate
the
financial
close,
and
much
more.
Mit
Branchenstandards
und
Moderner
Best
Practice
unterstützt
die
Oracle
EPM
Cloud
Sie
dabei,
präzise
und
agile
Pläne
finanz-
und
fachabteilungsübergreifend
voranzutreiben,
die
Rentabilität
und
das
Kostenmanagement
zu
analysieren
sowie
den
Finanzabschluss
zu
beschleunigen
und
vieles
mehr.
ParaCrawl v7.1
The
alpine
economy
is
in
a
state
of
constant
change:
regional
political
developments
and
environmental
concerns
are
offset
by
the
need
for
profitability
and
efficient
management.
Die
Alpwirtschaft
befindet
sich
in
einem
stetigen
Wandel:
Regionalpolitische
Entwicklungen
und
Umweltanliegen
stehen
Anforderungen
an
Rentabilität
und
effiziente
Bewirtschaftung
gegenüber.
ParaCrawl v7.1
The
company
model
of
asset
management
aims
at
optimising
the
life
cycle
of
hydroelectric
plants
by
taking
into
account
the
performance
parameters,
cost
management,
profitability
and
risk.
Das
von
Alpiq
eingesetzte
Asset-Management-Modell
zielt
auf
die
Optimierung
von
Leistungsparametern,
Kostenkontrollen,
Rentabilität
und
Risiken
während
des
gesamten
Lebenszyklus
einer
Wasserkraftanlage.
ParaCrawl v7.1
Now
that
the
Company
has
achieved
strong
and
consistent
earnings
growth
and
profitability,
Management
has
made
the
choice
to
heavily
invest
in
furthering
our
brand
equity
and
recognition
in
the
marketplace.
Nachdem
das
Unternehmen
nun
ein
starkes
und
konsequentes
Gewinnwachstum
und
eine
ausgezeichnete
Ertragslage
vorweisen
kann,
hat
das
Management
beschlossen,
massiv
in
den
Ausbau
der
Marke
und
in
ihren
Wiedererkennungswert
im
Markt
zu
investieren.
ParaCrawl v7.1
Deployed
on
Azure,
Microsoft’s
enterprise-ready
trusted
cloud
platform,
Fusion
Treasury
will
help
financial
institutions
reduce
time
to
market,
increase
profitability
and
risk
management
whilst
keeping
in
line
with
changing
markets
and
regulatory
demands.
Mit
Fusion
Treasury,
das
auf
Azure,
der
vertrauenswürdigen
Cloud-Plattform
von
Microsoft
für
Unternehmen,
bereitgestellt
wird,
können
Finanzinstitute
die
Markteinführungszeit
verkürzen,
die
Rentabilität
und
das
Risikomanagement
steigern
und
gleichzeitig
den
sich
ändernden
Märkten
und
behördlichen
Anforderungen
gerecht
werden.
ParaCrawl v7.1
To
assess
the
group’s
progress
in
terms
of
revenues
and
profitability,
senior
management
and
group
executives
conduct
monthly
checks
on
how
the
annual
budget
is
developing.
Um
die
Umsatz-
und
Rentabilitätsentwicklung
des
Konzerns
zu
bewerten,
kontrolliert
das
Management
zusammen
mit
Führungskräften
des
Konzerns
monatlich
die
Entwicklung
des
Jahresbudgets.
ParaCrawl v7.1
Alongside
profitability,
margin
management
and
cost
efficiency,
disciplined
asset
and
liability
management
remain
central
to
Swiss
Life's
market
success.
Neben
der
Profitabilität,
dem
Margenmanagement
und
der
Kosteneffizienz
bleibt
ein
diszipliniertes
Asset
and
Liability
Management
für
den
Markterfolg
von
Swiss
Life
zentral.
ParaCrawl v7.1
Alongside
profitability,
margin
management
and
cost
efficiency,
disciplined
asset
and
liability
management
remain
central
to
SwissÂ
Life's
market
success.
Neben
der
Profitabilität,
dem
Margenmanagement
und
der
Kosteneffizienz
bleibt
ein
diszipliniertes
Asset
and
Liability
Management
für
den
Markterfolg
von
Swiss
Life
zentral.
ParaCrawl v7.1
For
the
Chairman
and
management
profitability
and
sociability
are
two
closely
connected
working
aims.
Für
den
Präsidenten
und
die
Geschäftsleitung
sind
Wirtschaftlichkeit
und
Gesellschaftlichkeit
zwei
Ziele,
die
in
enger
Verbindung
zueinander
stehen.
ParaCrawl v7.1
Profitability,
margin
management,
cost
efficiency
and
disciplined
asset
and
liability
management
have
been
our
priorities
over
the
past
few
years.
Profitabilität,
Margenmanagement,
Kosteneffizienz
sowie
ein
diszipliniertes
Asset
and
Liability
Management
standen
in
den
letzten
Jahren
im
Fokus.
ParaCrawl v7.1
Insurers
have
continued
making
great
efforts
to
improve
their
core
busi-ness,
increase
profitability,
refine
risk
management
and
strengthen
capital
bases.
Die
Versicherer
haben
große
Anstrengungen
unternommen,
ihr
Kerngeschäft
weiter
zu
verbessern,
ihre
Profitabilität
zu
erhöhen,
ihr
Risikomanagement
weiter
zu
verfeinern
und
ihre
Kapitalbasis
zu
stärken.
ParaCrawl v7.1
Regarding
profitability,
management
forecasts
that
the
company's
EBITDA
margin
will
increase
to
slightly
more
than
27.0%
over
the
prior-year
figure
of
25.9%,
with
the
operating
gain
projected
to
be
about
half
a
percentage
point
and
the
remaining
increase
expected
to
result
from
a
change
in
the
accounting
rules.
Bei
der
Profitabilität
rechnet
die
Unternehmensleitung
mit
einem
Anstieg
der
underlying
EBITDA-Marge
auf
etwas
über
27,0%
gegenüber
dem
Vorjahreswert
von
25,9%,wobei
die
operative
Steigerung
etwa
einen
halben
Prozentpunkt
betragen
sollte
und
der
übrige
Anstieg
aus
einer
Änderung
der
Bilanzierungsregeln
resultieren
wird.
ParaCrawl v7.1