Translation of "Profit-sharing bonus" in German
Tariff
employees
in
Germany
will
receive
a
profit-sharing
bonus
of
€
1,500
for
2011.
Die
Tarifmitarbeiter
in
Deutschland
erhalten
für
2011
eine
Erfolgsbeteiligung
von
1.500
€.
ParaCrawl v7.1
Profit-sharing
bonus*
-
Our
employees
share
in
the
success
of
the
company.
Ergebnisbeteiligung*
-
Unsere
Mitarbeiter
haben
teil
am
Unternehmenserfolg.
ParaCrawl v7.1
We
do
not
consider
a
cap
on
the
profit-sharing
bonus
necessary
since
the
Supervisory
Board
determines
the
amount
of
the
bonus
annually.
Wir
erachten
eine
vertragliche
betragsmäßige
Begrenzung
der
Tantieme
für
nicht
erforderlich,
da
der
Aufsichtsrat
jährlich
über
die
Höhe
der
Tantieme
entscheidet.
ParaCrawl v7.1
Major
elements
are
the
extension
of
the
agreement
on
safeguarding
employment
until
the
end
of
2029
(»Zukunftssicherung
2030«),
increasing
the
funded
status
of
pension
obligations
and
an
extension
of
the
common
profit-sharing
bonus
of
Daimler
AG.
Wesentliche
Punkte
sind
die
Verlängerung
der
Beschäftigungssicherung
bis
zum
Jahresende
2029
(»Zukunftssicherung
2030«),
die
Ausfinanzierung
von
Pensionsverpflichtungen
sowie
eine
Verlängerung
der
einheitlichen
Ergebnisbeteiligung
der
Daimler
AG.
ParaCrawl v7.1
Employees
can
receive
either
the
full
amount
of
their
profit-sharing
bonus
in
shares
or
two-thirds
of
the
amount
in
shares
and
the
rest
in
cash.
Die
Mitarbeiterinnen
und
Mitarbeiter
können
den
Wert
ihrer
Erfolgsbeteiligung
entweder
voll
oder
zu
zwei
Dritteln
in
Aktien
investieren.
ParaCrawl v7.1
The
amount
of
the
variable
performance-related
payments
(profit-sharing
bonus)
of
Management
Board
members
has
not
been
capped
in
the
director’s
contracts
of
the
current
Management
Board
members.
Die
Höhe
der
variablen
leistungsbezogenen
Vergütung
der
Vorstandsmitglieder
(Tantieme)
war
und
ist
bei
den
amtierenden
Vorstandsmitgliedern
vertraglich
nicht
begrenzt.
ParaCrawl v7.1
Major
elements
are
the
extension
of
the
agreement
on
safeguarding
employment
until
the
end
of
2029,
increasing
the
funded
status
of
pension
obligations
and
an
extension
of
the
common
profit-sharing
bonus
of
Daimler
AG.
Wesentliche
Punkte
des
Interessensausgleichs
sind
die
Verlängerung
der
Beschäftigungssicherung
bis
zum
Jahresende
2029,
die
Ausfinanzierung
von
Pensionsverpflichtungen
sowie
eine
Verlängerung
der
einheitlichen
Ergebnisbeteiligung
der
Daimler
AG.
ParaCrawl v7.1
How
"Profit
Share
Bonus"
protects
your
funds
during
drawdown:
Wie
der
"Profit
Share
Bonus"
Ihr
Geld
während
des
Drawdowns
schützt:
ParaCrawl v7.1
What
types
of
accounts
can
receive
Profit
Share
Bonus?
Welche
Kontotypen
können
den
Profit
Share
Bonus
erhalten?
ParaCrawl v7.1
Deposit
funds
to
your
trading
account
and
receive
Profit
Share
Bonus
for
your
first
and
all
other
deposits
that
follow.
Zahlen
Sie
Geld
auf
Ihr
Handelskonto
ein
und
erhalten
Sie
den
Profit
Share
Bonus
für
Ihre
erste
sowie
für
alle
weiteren
Einzahlungen,
die
folgen
werden.
ParaCrawl v7.1
Profit
Share
Bonus
is
the
additional
50%,
which
are
not
"cancelled"
when
the
Equity
on
your
account
is
below
the
amount
of
the
additional
funds
(can
be
used
during
"drawdown").
Der
Profit
Share
Bonus
sind
zusätzliche
50%,
die
nicht
"storniert"
werden,
wenn
das
Eigenkapital
auf
Ihrem
Konto
unter
dem
Betrag
der
zusätzlichen
Geldmittel
liegt
(kann
während
des
"Drawdowns"
verwendet
werden).
ParaCrawl v7.1
You
deposited
500
USD
to
your
account
and
received
"Profit
Share
Bonus"
50%.
Sie
haben
500
USD
auf
Ihr
Konto
eingezahlt
und
einen
"Profit
Share
Bonus"
in
Höhe
von
50%
erhalten.
ParaCrawl v7.1
As
a
result,
"Profit
Share
Bonus"
will
help
you
to
save
33.55
USD
of
your
own
funds.
Daher
hilft
Ihnen
der
"Profit
Share
Bonus",
33,55
USD
Ihres
eigenen
Kapitals
zu
sparen.
ParaCrawl v7.1
"Profit
Share
Bonus"
is
an
improved
and
more
profitable
version
of
"Tradable
Protection"
bonus,
which
cloud
be
used
during
"drawdown".
Der
"Profit
Share
Bonus"
ist
eine
verbesserte
und
rentablere
Version
des
Bonus
"Handelbarer
Schutz",
der
auch
während
des
"Drawdowns"
verwendet
werden
kann.
ParaCrawl v7.1