Translation of "Profit participation loan" in German
The
main
point
of
criticism
lies
in
the
unequal
treatment
of
individual
types
of
investment
which
leads
to
discrimination
against
such
platforms
which
do
not
want
to
focus
only
on
profit-participating
loans
and
subordinated
loans.
Der
Hauptkritikpunkt
besteht
in
der
Ungleichbehandlung
einzelner
Anlageformen,
was
zu
einer
Benachteiligung
solcher
Plattformen
fÃ1?4hrt,
die
sich
nicht
nur
auf
partiarische
Darlehen
und
Nachrangdarlehen
fokussieren
wollen.
ParaCrawl v7.1
According
to
the
Federal
Fiscal
Court,
profit
participating
loans
are
characterized
by
a
consideration
for
the
provision
of
capital
that
represents
a
participation
in
the
economic
performance
of
the
borrower.
Nach
der
Rechtsprechung
des
BFH
sind
partiarische
Darlehen
dadurch
gekennzeichnet,
dass
der
Darlehensgeber
neben
oder
anstelle
einer
festen
Verzinsung
als
Vergütung
für
die
Kapitalüberlassung
eine
Beteiligung
am
vom
Darlehensnehmer
erwirtschafteten
Erfolg
erhält.
ParaCrawl v7.1
In
its
judgment
dated
22
June
2010
(I
R
78/09)
the
Federal
Fiscal
Court
(Bundesfinanzhof
—
BFH)
held
that
loans
may
be
characterized
as
profit
participating
loans
if
interest
payments
are
due
and
payable
only
if
and
to
the
extent
the
borrower
has
sufficient
liquidity
for
such
payments.
Der
BFH
hat
in
einem
Ende
2010
veröffentlichten
Urteil
(v.
22.
Juni
2010,
I
R
78/09)
entschieden,
dass
Darlehen,
bei
denen
die
Fälligkeit
der
Zinsen
davon
abhängt,
ob
der
Darlehensnehmer
über
eine
ausreichende
Liquidität
zu
deren
Zahlung
verfügt,
partiarische
Darlehen
darstellen
können.
ParaCrawl v7.1