Translation of "Profit orientation" in German
In
our
view,
profit
orientation
and
social
responsibility
are
not
mutually
exclusive.
Gewinnorientierung
und
soziale
Verpflichtung
schließen
sich
nach
unserer
Vorstellung
nicht
aus.
ParaCrawl v7.1
Is
it
still
valid
today
to
speak
of
cooperatives
as
member-oriented
enterprises,
which
are
not
primarily
profit-oriented,
or
have
they
evolved
into
utilisation
enterprises,
possibly
even
with
profit-orientation
as
their
primary
goal.
Ist
es
auch
heute
noch
richtig,
von
den
Genossenschaften
als
mitgliederorientierten
Betrieben
zu
sprechen,
die
nicht
in
erster
Linie
gewinnorientiert
sind,
oder
sind
sie
im
Laufe
der
Entwicklung
zu
erwerbswirtschaftlichen
Unternehmungen
mutiert,
mit
Gewinnorientierung
vielleicht
sogar
als
oberstem
Ziel.
ParaCrawl v7.1
In
this
way
and
through
its
“outside
perspective”
on
the
“crowd”
or
“community,”
the
term
carries
much
more
meaning
than
its
mere
relation
to
profit
orientation.
Insofern
ist
der
Begriff
mehr
noch
als
durch
den
Bezug
auf
die
Gewinnorientierung
durch
seine
“Außenperspektive”
gegenüber
der
“Crowd”
oder
“Community”
fassbar.
ParaCrawl v7.1
With
a
record
turnover
of
around
50
billion
Euros,
the
co-operative
Group
succeeded
in
impressively
proving
its
business
expertise
and
long-term
profit
orientation.
Mit
einem
Rekordumsatz
von
rund
50
Milliarden
Euro
stellte
der
Genossenschafts-Konzern
eindrucksvoll
seinen
Geschäftssinn
und
seine
langfristige
Gewinnorientierung
unter
Beweis.
ParaCrawl v7.1
In
the
field
of
business
and
finance,
we
have
found
that
economic
processes
cannot
be
reduced
exclusively
to
profit
orientation.
Im
Wirtschafts-
und
Finanzbereich
stellen
wir
heute
fest,
dass
sich
ökonomische
Prozesse
nicht
ausschließlich
auf
die
Profitorientierung
reduzieren
lassen.
ParaCrawl v7.1
Due
to
this
profit
orientation,
the
strategic
CSR
approach
has
been
criticized
or
even
rejected
entirely
by
activist
groups
and
researchers
(just
recently
Rangan
et
al.,
2012).
Aufgrund
dieser
Profitorientierung
wird
der
strategische
CSR-Ansatz
von
Aktivistengruppen
aber
auchÂ
Wissenschaftlern
(jÃ1?4ngst
Rangan
et
al.,
2012)
mit
unter
kritisch
betrachtet
oder
gänzlich
abgelehnt.
ParaCrawl v7.1
Profit-oriented
private
guidance
services
are
also
to
be
found
in
some
countries.
Marktwirtschaftlich
orientierte
private
Beratungsstellen
gibt
es
ebenfalls
in
einigen
Ländern.
EUbookshop v2
Private
profit-oriented
vocational
guidance
organizations
are
confined
to
very
small
market
niches
in
the
Federal
Republic.
Private
marktwirtschaftlich
orientierte
Berufsberatungsorganisation
bestehen
in
der
Bundesrepublik
nur
in
sehr
kleinen
Marktnischen.
EUbookshop v2
Companies
that
are
solely
profit
oriented
are,
according
to
the
bank,
not
part
of
the
bank's
customer
base.
Ausschließlich
gewinnorientierte
Unternehmen
zählen
nach
eigenen
Angaben
nicht
zum
Kundenbereich
der
Bank.
WikiMatrix v1
Profit-oriented
corporates
may
need
to
raise
funds
on
the
capital
markets.
Gewinnorientierte
Unternehmen
müssen
bei
Bedarf
Geldmittel
an
den
Kapitalmärkten
aufnehmen
können.
ParaCrawl v7.1
Frank
Dreeke:
"We
pursue
the
goal
of
a
profit-oriented
and
continuous
dividend
policy.
Frank
Dreeke:
"Wir
verfolgen
das
Ziel
einer
ergebnisorientierten
und
kontinuierlichen
Dividendenpolitik.
ParaCrawl v7.1
Codices
Electronici
AG
is
not
profit-oriented.
Die
Codices
Electronici
AG
ist
nicht
gewinnorientiert.
ParaCrawl v7.1
Independent
management
entities
are
usually
profit-oriented
entities.
Unabhängige
Verwertungseinrichtungen
sind
in
der
Regel
gewinnorientierte
Einrichtungen.
ParaCrawl v7.1
The
control
of
foreign
companies
by
profit-oriented
investors
is
self-evident
in
today's
economy.
Die
Fremdbestimmung
von
Unternehmen
durch
gewinnorientierte
Investoren
ist
in
der
heutigen
Wirtschaft
selbstverständlich.
ParaCrawl v7.1
In
Switzerland,
any
profit-oriented
business
activity
is
governed
by
an
officially
recognized
legal
structure.
In
der
Schweiz
muss
eine
gewinnorientierte
Geschäftsaktivität
in
einer
anerkannten
Rechtsform
erfolgen.
ParaCrawl v7.1
This
makes
it
possible
to
compare
the
earnings
performance
of
profit-oriented
units
of
different
sizes.
Dies
lässt
einen
Vergleich
der
Ertragskraft
von
ergebnisorientierten
Bereichen
unterschiedlicher
Größen
zu.
ParaCrawl v7.1