Translation of "Professionalisation" in German
The
professionalisation
of
the
Grand
Duchy's
cinema
sector
began
in
the
1990s.
Die
Professionalisierung
des
Luxemburger
Films
begann
in
den
Neunzigerjahren.
ELRA-W0201 v1
This
professionalisation
is
one
of
the
prerequisites
for
gender
equality
in
the
workplace.
Diese
Professionalisierung
ist
eine
der
Voraussetzungen
für
die
Geschlechtergleichstellung
im
Erwerbsleben.
TildeMODEL v2018
The
provision
of
youth
information
services
of
quality
depends
on
its
professionalisation.
Die
Qualität
der
Jugendinformationsdienste
hängt
von
ihrer
Professionalität
ab.
TildeMODEL v2018
Professionalisation
is
one
means
of
building
such
trust.
Die
Professionalisierung
ist
ein
Weg,
dieses
Vertrauen
herzustellen.
TildeMODEL v2018
Professionalisation
will
enable
human
capital
to
be
valued
more
highly.
Die
Professionalisierung
wird
die
Aufwertung
der
Humanressourcen
ermöglichen.
TildeMODEL v2018
Professionalisation
is
key
to
promote
innovation.
Professionalität
ist
von
entscheidender
Bedeutung
zur
Förderung
von
Innovationen.
TildeMODEL v2018
Civil
society
has
undergone
strong
internationalisation
and
professionalisation.
Starke
Internationalisierung
und
Professionalisierung
kennzeichnen
heute
die
Zivilgesellschaft.
TildeMODEL v2018
This
did
definitely
not
promote
the
specialisation
or
professionalisation
of
the
handicraft.
Gefördert
wurde
damit
sicher
keine
Spezialisierung
oder
Professionalisierung
des
Handwerkes.
ParaCrawl v7.1
Against
this
background,
the
future
professionalisation
of
transfer
structures
is
an
urgent
need.
Nicht
zuletzt
vor
diesem
Hintergrund
ist
eine
zukünftige
Professionalisierung
der
Transferstrukturen
dringend
geboten.
ParaCrawl v7.1
In
design
and
front
end
development,
professionalisation
has
set
in,
and
with
it
standardisation.
In
Design-
und
Frontendentwicklung
hat
sich
eine
Professionalisierung
und
damit
Standardisierung
eingestellt.
ParaCrawl v7.1
This
is
how
the
professionalisation
of
local
adult
education
institutions
is
supported.
So
wird
die
Professionalisierung
lokaler
Institutionen
der
Erwachsenenbildung
unterstützt.
ParaCrawl v7.1
An
essential
element
wasthe
professionalisation
of
public
relations
work.
Ein
wesentliches
Element
war
die
Professionalisierung
der
Öffentlichkeitsarbeit.
ParaCrawl v7.1
Team
development
includes
the
further
development
and
professionalisation
of
the
HR
work
of
Ecologic
Institute.
Die
Teamentwicklung
schließt
die
Weiterentwicklung
und
Professionalisierung
der
HR-Arbeit
des
Ecologic
Instituts
ein.
ParaCrawl v7.1
The
professionalisation
of
the
sport
is
suffering
as
a
result.
Darunter
leidet
die
Professionalisierung
des
Sports
insgesamt.
ParaCrawl v7.1