Translation of "Production sharing" in German
Further,
it
leads
to
a
redefining
of
wealth,
its
production
and
its
sharing.
Ferner
führt
es
zu
einer
Neudefinition
von
Reichtum,
seiner
Produktion
und
Verteilung.
ParaCrawl v7.1
With
all
areas
involved
in
the
production
process
sharing
this
structural
layout,
innovation
experiences
a
decided
boost.
Durch
diese
gemeinsame
Anordnung
aller
am
Produktionsprozess
beteiligten
Bereiche
wird
Innovation
maßgeblich
begünstigt.
ParaCrawl v7.1
Contributors
to
the
debate
underline
that
long
term
agreements
including
production
sharing
agreements
will
play
a
crucial
role
in
achieving
the
investments
needed
for
reliable,
secure
energy
flows
from
Russia
to
Europe.
In
einigen
Diskussionsbeiträgen
wird
hervorgehoben,
dass
langfristige
Übereinkünfte,
in
denen
auch
Produktionsteilung
vereinbart
wird,
eine
zentrale
Rolle
dabei
spielen
werden,
die
Investitionen
zu
sichern,
die
für
zuverlässigen
und
sicheren
Energietransfer
von
Russland
nach
Europa
benötigt
werden.
TildeMODEL v2018
Hopefully,
this
dialogue
will
make
it
possible
to
determine
the
best
future
use
of
long-term
supply
agreements
and
production
sharing
agreements,
on
which
the
representatives
of
industry
expressed
some
major
concerns
in
the
Green
Paper
debate.
Es
steht
zu
hoffen,
dass
es
mit
Hilfe
dieses
Dialogs
gelingen
wird,
zu
bestimmen,
wie
die
langfristigen
Liefervereinbarungen
sowie
die
Vereinbarungen
über
gemeinsame
Produktion
in
Zukunft
am
besten
zu
handhaben
sind,
über
die
sich
die
Vertreter
der
Industrie
im
Rahmen
der
Debatte
über
das
Grünbuch
ausgesprochen
besorgt
geäußert
haben.
TildeMODEL v2018
It
may
be
hoped
that
this
dialogue
will
enable
more
effective
use
to
be
made
in
the
future
of
long-term
intergovernmental
agreements
and
production-sharing
agreements.
Es
steht
zu
hoffen,
dass
es
mit
Hilfe
dieses
Dialogs
gelingen
wird,
zu
bestimmen,
wie
die
langfristigen
Liefervereinbarungen
sowie
die
Vereinbarungen
über
eine
gemeinsame
Produktion
in
Zukunft
am
besten
zu
handhaben
sind.
TildeMODEL v2018
Such
agreements
can
be
governed
by
a
single
contract,
joint
venture,
production
sharing
agreement,
or
other
overarching
legal
agreement.
Diese
Vereinbarungen
können
durch
einen
einzigen
Vertrag,
eine
Vereinbarung
über
ein
gemeinsames
Unternehmen,
eine
Vereinbarung
über
die
gemeinsame
Produktion
oder
andere
übergeordnete
rechtliche
Vereinbarungen
geregelt
sein.
DGT v2019
For
the
purposes
of
Articles
8
and
9,
point
(c)
of
Article
11(2),
and
Articles
21
and
26,
any
body,
entity
or
holder
of
rights
derived
from
an
original
award
before
the
entry
into
force
of
this
Regulation
by
a
sovereign
Government
other
than
Iran,
of
a
production
sharing
agreement
shall
not
be
considered
an
Iranian
person,
entity
or
body.
Für
die
Zwecke
der
Artikel
8
und
9,
des
Artikels
11
Absatz
2
Buchstabe
c,
der
Artikel
21
und
26
gelten
Einrichtungen,
Organisationen
oder
Rechteinhaber,
deren
Bestehen
ursprünglich
auf
einen
von
einem
anderen
souveränen
Staat
als
Iran
vor
dem
Inkrafttreten
dieser
Verordnung
vergebenen
Vertrag
über
die
gemeinsame
Produktion
zurückgeht,
nicht
als
iranische
Personen,
Organisationen
oder
Einrichtungen.
DGT v2019
For
the
purposes
of
Articles
8
and
9,
point
(b)
of
Article
17(2),
and
Articles
30
and
35,
any
body,
entity
or
holder
of
rights
derived
from
an
original
award
before
27
October
2010
by
a
sovereign
Government
other
than
Iran,
of
a
production
sharing
agreement
shall
not
be
considered
an
Iranian
person,
entity
or
body.
Für
die
Zwecke
der
Artikel
8
und
9,
des
Artikels
17
Absatz
2
Buchstabe
b
sowie
der
Artikel
30
und
35
gelten
Einrichtungen,
Organisationen
oder
Rechteinhaber,
deren
Bestehen
auf
einen
ursprünglich
vor
dem
27.
Oktober
2010
von
einem
anderen
souveränen
Staat
als
Iran
vergebenen
Vertrag
über
gemeinsame
Produktion
zurückgeht,
nicht
als
iranische
Personen,
Organisationen
oder
Einrichtungen.
DGT v2019
It
should
also
provide
an
opportunity
to
determine
the
best
future
use
of
long-term
supply
agreements
and
production-sharing
agreements.
Mit
Hilfe
dieses
Dialogs
dürfte
es
auch
gelingen,
zu
bestimmen,
wie
die
langfristigen
Liefervereinbarungen
sowie
die
Vereinbarungen
über
eine
gemeinsame
Produktion
in
Zukunft
am
besten
zu
handhaben
sind.
TildeMODEL v2018
Among
these
factors
one
of
the
most
relevant
has
been
the
development
of
international
production
sharing
which
resulted
in
a
growing
volumes
of
intermediate
inputs
(goods
and
services)
being
exchanged
at
different
stages
of
the
manufacturing
process.
Einer
der
wichtigsten
Faktoren
ist
dabei
die
Entwicklung
einer
internationalen
Produktionsteilung,
die
dazu
führte,
dass
in
den
verschiedenen
Phasen
des
Produktionsprozesses
eine
steigende
Anzahl
von
Zwischenprodukten
(Güter
und
Dienstleistungen)
gehandelt
wird.
TildeMODEL v2018
Lawrence
Lessig
claims
copyright
is
an
obstacle
to
cultural
production,
knowledge
sharing
and
technological
innovation,
and
that
private
interests
–
as
opposed
to
public
good
–
determine
law.
Lawrence
Lessig
behauptet,
dass
Copyright
ein
Hindernis
für
kulturelle
Produktion,
Wissensverteilung
und
für
technologische
Innovation
sei
und
dass
dieses
Gesetz
nur
auf
private
Interessen
–
entgegengesetzt
zu
öffentlichem
Gut
–
abziele.
WikiMatrix v1