Translation of "Production enterprise" in German
Production
value
per
enterprise
amounts
to
ECU
14
Mio.
Der
Produktionswert
pro
Unter
nehmen
beläuft
sich
auf
14
Mio.
ECU.
EUbookshop v2
Production
value
per
enterprise
amounts
to
ECU
106
Mio.
Der
durchschnittliche
Produktionswert
pro
Unternehmen
liegt
bei
106
Mio.
ECU.
EUbookshop v2
In
addition,
open
interfaces
allow
connection
to
the
production
and
enterprise
control
levels.
Offene
Schnittstellen
ermöglichen
zusätzlich
eine
Anbindung
an
die
Produktions-
und
Unternehmensleitebene.
ParaCrawl v7.1
At
the
moment
production
of
the
enterprise
has
in
a
sense
a
strategic
importance.
Gegenwärtig
hat
die
Produktion
des
Unternehmens
in
einem
bestimmten
Sinn
die
strategische
Bedeutung.
ParaCrawl v7.1
In
both
production
departments
the
enterprise
offers
patented,
partially
singular
solutions
with
innovative
effect
principles.
In
beiden
Produktionsbereichen
offeriert
das
Unternehmen
patentierte,
zum
Teil
einzigartige
Lösungen
mit
innovativen
Wirkprinzipien.
ParaCrawl v7.1
Here
E
PROMI
stands
for
Enterprise
Production
Management
Intelligence
and
that
can
take
the
metal
manufacturer
literally.
Dabei
steht
E
PROMI
für
Enterprise
Production
Management
Intelligence
und
das
können
die
Metallhersteller
wörtlich
nehmen.
ParaCrawl v7.1
We
as
a
production
and
technology
enterprise
pay
close
attention
to
exact
requirements
and
fulfill
these
with
highest
priority.
Wir
als
Produktions-
und
Technologiebetrieb
achten
sehr
ganau
auf
Anforderungen
und
erfüllen
diese
mit
höchster
Priorität.
ParaCrawl v7.1
Produced
by
Republican
Unitary
Enterprise
Production
Amalgamation
Belaruskali,
Soligorsk,
Belarus
and
sold
by
JSC
International
Potash
Company,
Moscow,
Russia,
or
Belurs
Handelsgesellschaft
mbH,
Vienna,
Austria,
or
UAB
Baltkalis,
Vilnius,
Lithuania,
to
the
first
independent
customer
in
the
Community
acting
as
an
importer
Republican
Unitary
Enterprise
Production
Amalgamation
Belaruskali,
Soligorsk,
Belarus
(Herstellung)
und
JSC
International
Potash
Company,
Moskau,
Russland,
oder
Belurs
Handelsgesellschaft
mbH,
Wien,
Österreich,
oder
UAB
Baltkalis,
Vilnius,
Litauen
(Verkauf
an
den
ersten
unabhängigen
Abnehmer
in
der
Gemeinschaft,
der
als
Einführer
fungiert)
DGT v2019
In
2004,
the
Commission
will
propose
a
political
framework
designed
to
promote
sustainable
production
at
enterprise
level.
Die
Europäische
Kommission
wird
noch
im
Jahr
2004
einen
politischen
Rahmen
für
die
Förderung
der
nachhaltigen
Produktion
auf
Unternehmensebene
vorschlagen.
TildeMODEL v2018
A
partial
interim
review
limited
to
dumping
was
requested
by
the
sole
exporting
producer
in
Belarus,
Republican
Unitary
Enterprise
Production
Amalgamation
Belaruskali
(Belaruskali).
Der
einzige
ausführende
Hersteller
in
Belarus,
Republican
Unitary
Enterprise
Production
Amalgamation
Belaruskali
(nachstehend
„Belaruskali“
genannt),
beantragte
eine
teilweise
auf
die
Dumpingaspekte
beschränkte
Interimsüberprüfung.
DGT v2019
An
enterprise
is
also
considered
to
have
survived
if
the
linked
legal
unit(s)
have
ceased
to
be
active,
but
their
activity
has
been
taken
over
by
a
new
legal
unit
set
up
specifically
to
take
over
the
factors
of
production
of
that
enterprise
(=
survival
by
take-over).
Vom
Fortbestand
eines
Unternehmens
wird
auch
dann
ausgegangen,
wenn
die
mit
ihm
verbundene(n)
rechtliche(n)
Einheit(en)
nicht
mehr
aktiv
ist
(sind),
ihre
Tätigkeit
jedoch
von
einer
neuen
rechtlichen
Einheit
übernommen
wurde,
die
speziell
geschaffen
wurde,
um
die
Produktionsfaktoren
dieses
Untenehmens
zu
übernehmen
(=
Fortbestand
durch
Übernahme).
DGT v2019
However,
if
it
is
possible
to
identify
a
retail
sales
point
within
a
production
enterprise
(direct
sales
to
end-user)
which
may
be,
for
example,
a
local
unit,
this
sales
point
-
exceptionally
and
for
the
purposes
of
certain
analyses
-
may
be
regarded
as
a
kind-of-activity
unit.
Gibt
es
jedoch
innerhalb
des
produzierenden
Unternehmens
eine
Einzelhandelsverkaufsstelle
(Direktverkauf
an
den
Endverbraucher),
die
z.B.
eine
örtliche
Einheit
darstellt,
kann
diese
Verkaufsstelle
-
ausnahmsweise
und
für
bestimmte
Analysen
-
mit
einer
Einheit
einer
wirtschaftlichen
Tätigkeit
gleichgesetzt
werden.
EUbookshop v2