Translation of "Production consumables" in German
In
a
typical
case,
the
detection
sensitivity
varies
substantially
between
production
batches
of
consumables
containing
detection
reagents.
Typischerweise
treten
zwischen
Produktionschargen
von
Verbrauchsmaterialien
mit
Nachweisreagenzien
erhebliche
Schwankungen
der
Nachweissensitivität
auf.
EuroPat v2
This
all
adds
up
to
the
best
performance
and
lowest
total-cost-of-ownership
for
your
production
consumables.
Zusammen
ermöglichen
diese
Faktoren
die
beste
Leistung
und
die
niedrigsten
Gesamtkosten
für
Ihre
Verbrauchsmaterialien.
ParaCrawl v7.1
Such
a
surface
treatment
is
however
an
additional
involved
process
step
in
the
production
of
the
consumables.
Eine
solche
Oberflächenbehandlung
ist
jedoch
ein
zusätzlicher
aufwändiger
Verfahrensschritt
bei
der
Herstellung
der
Lebensmittel.
EuroPat v2
A
combined
sensitivity
analysis
of
the
goodwill-carrying
units
described
above
showed
that,
with
an
increase
of
the
discount
rate
by
one
percentage
point
and
a
reduction
in
cash
flow
of
10%,
the
carrying
amounts
are
still
covered
with
three
exceptions
(High
Performance
Metals
Production,
Welding
Consumables,
Automotive
Components).
Eine
kombinierte
Sensitivitätsbetrachtung
der
oben
beschriebenen
firmenwerttragenden
Einheiten
hat
ergeben,
dass
bei
einer
Erhöhung
des
Abzinsungssatzes
um
einen
Prozentpunkt
und
einer
Verringerung
der
Cashflows
um
10
%
mit
drei
Ausnahmen
(High
Performance
Metals
Production,
Welding
Consumables,
Automotive
Components)
die
Buchwerte
noch
immer
gedeckt
sind.
ParaCrawl v7.1
As
a
platform
for
advertising
technology,
large
format
printing,
light
advertising
and
digital
signage,
the
WETECÂ
displays
all
machines,
production
processes,
consumables
and
services
for
these
areas.
Die
WETEC
bildet
als
Plattform
für
Werbetechnik,
Digitaldruck,
Lichtwerbung
und
Digital
Signage
sämtliche
Maschinen,
Produktionsverfahren,
Verbrauchsmaterialien
und
Services
für
diese
Bereiche
ab.
ParaCrawl v7.1
To
achieve
the
shortest
possible
cycle
times
and
low
investment
costs
while
ensuring
the
best
possible
safety
levels,
ENGEL
relies
on
tie-bar-less
injection
moulding
machines
for
the
mass
production
of
consumables.
Um
bei
maximaler
Sicherheit
kürzeste
Zykluszeiten
mit
geringen
Investitionskosten
zu
vereinen,
setzt
ENGEL
für
die
Herstellung
von
Verbrauchsartikeln,
die
in
hohen
Stückzahlen
produziert
werden,
auf
holmlose
Spritzgießmaschinen.
ParaCrawl v7.1
As
progress
is
made
in
the
production
of
consumables
with
detection
reagents,
the
software
that
was
used
to
program
the
processor
at
the
time
the
hand-held
device
was
delivered
may
no
longer
meet
the
requirements
of
improved
consumables,
since,
for
example,
different
measuring
parameters,
for
example
different
measuring
times
or
even
different
measuring
or
analytical
procedures
may
be
needed.
Fortschritte
bei
der
Herstellung
von
Verbrauchsmaterial
mit
Nachweisreagenzien
können
dazu
führen,
dass
die
bei
Auslieferung
eines
Handgeräts
zur
Programmierung
des
Prozessors
verwendete
Algorithmen
den
Anforderungen
verbesserter
Verbrauchsmaterialen
nicht
mehr
genügt,
da
beispielsweise
andere
Messparamefer,
beispielsweise
andere
Messzeiten,
oder
sogar
andere
Mess-
oder
Auswerteverfahren
benötigt
werden.
EuroPat v2
This
company
unit,
which
will
be
consolidated
from
July
1,
2016
onwards
and
is
now
known
as
STRATEC
Consumables,
specializes
in
the
development
and
production
of
smart
consumables.
Die
erstmalig
zum
1.
Juli
2016
konsolidierte
und
nun
als
STRATEC
Consumables
bezeichnete
Unternehmenseinheit
ist
auf
die
Entwicklung
und
Produktion
intelligenter
Verbrauchsmaterialien,
sogenannter
Smart
Consumables,
spezialisiert.
ParaCrawl v7.1
Energy
Efficiency
is
a
systematic
approach
to
improved
performance
of
the
complete
production
line,
consumables
and
its
environment.
Energy
Efficiency
(Energieeffizienz)
zeigte
den
systematischen
Ansatz
zur
Erhöhung
der
Leitungsfähigkeit
ganzer
Produktionslinien,
der
Verbrauchsmaterialien
und
des
gesamten
Umfelds.
ParaCrawl v7.1
A
combined
sensitivity
analysis
of
the
goodwill-carrying
units
described
above
showed
that,
with
an
increase
of
the
discount
rate
by
one
percentage
point
and
a
reduction
in
cash
flow
of
10%,
the
carrying
amounts
are
still
covered
with
three
exceptions
(Steel
Division,
High
Performance
Metals
Production
and
Welding
Consumables).
Eine
kombinierte
Sensitivitätsbetrachtung
der
oben
beschriebenen
firmenwerttragenden
Einheiten
hat
ergeben,
dass
bei
einer
Erhöhung
des
Abzinsungssatzes
um
einen
Prozentpunkt
und
einer
Verringerung
der
Cashflows
um
10
%
mit
drei
Ausnahmen
(Steel
Division,
High
Performance
Metals
Production,
Welding
Consumables)
die
Buchwerte
noch
immer
gedeckt
sind.
ParaCrawl v7.1
The
stability
and
growth
the
country
has
demonstrated
is
largely
due
to
its
key
role
in
the
Asia-Pacific
region
and
its
production
of
consumables
that
are
relied
upon
by
nations
all
over
the
world.
Ihre
Stabilität
und
Wachstum
ist
weitgehend
mit
Schlüsselrolle
von
Australien
in
der
Asien-Pazifik-Region
sowie
mit
Produktion
von
Verbrauchsmaterialien
verbunden,
die
von
großem
Wert
für
alle
Nationen
der
Welt
sind.
ParaCrawl v7.1
From
2020,
the
58
FUCHS
locations
worldwide
will
be
CO2-neutral
-
from
energy
consumption
in
production
to
consumables
in
administration.
Ab
2020
werden
die
58
FUCHS-Standorte
weltweit
-
vom
Energieverbrauch
in
der
Produktion
bis
hin
zu
Verbrauchsmaterialen
in
der
Verwaltung
-
CO2-neutral
sein.
ParaCrawl v7.1
Dematic
provides
production
logistics
solutions
for
non-durable
goods
manufacturing
and
warehousing
applications,
ranging
from
small
specialty
consumer
packaged
goods
companies
to
large
global
corporations
specialising
in
consumables
production,
where
low,
medium,
or
high
volume
production
rates
are
supported.
Dematic
bietet
Produktionslogistiklösungen
für
die
Produktion
und
Lagerung
kurzlebiger
Konsumgüter
an
-
für
kleine,
spezialisierte
Konsumgüterproduzenten
ebenso
wie
für
große,
weltweit
agierende
Unternehmen,
wobei
die
Produktion
mit
geringer,
mittlerer
und
hoher
Stückzahl
unterstützt
wird.
ParaCrawl v7.1