Translation of "Production allocation" in German
The
second
concentrates
on
the
employment's
nature
and
qualification
of
the
multinational
firm
by
analysing
relationships
between
the
factor
production
allocation
in
domestic
country
and
production
abroad.
Im
Mittelpunkt
der
zweiten
Art
von
Analysen,
die
die
Beziehung
zwischen
der
Allokation
der
Produktionsfaktoren
im
Inland
und
der
Auslandsproduktion
untersuchen,
stehen
die
Art
und
das
Qualifikationsniveau
der
Beschäftigung
in
den
multinationalen
Unternehmen.
EUbookshop v2
So
for
me
developing
an
economic
vision
means
trying
to
figure
out
institutions
to
accomplish
production,
consumption
and
allocation
in
ways
that
enlarge
equity,
solidarity,
diversity,
and
self
management
rather
than
diminishing
them.
Die
Entwicklung
einer
wirtschaftlichen
Vision
bedeutet
für
mich,
sich
Institutionen
auszudenken,
die
Produktion,
Konsum
und
Allokation
auf
eine
Art
ermöglichen,
die
Gleichheit,
Solidarität,
Vielfalt
und
Selbstverwaltung
erhöhen
statt
verringern.
ParaCrawl v7.1
An
aspect
of
the
present
invention
proceeds
from
the
recognition
that
elaborate
automation
equipment,
such
as
processing
units
for
data,
which
lead
to
control
data
for
production
equipment,
can
be
flexibly
deployed
for
later
production,
given
appropriate
allocation
of
the
processing
units
to
the
users.
Die
Erfindung
geht
aus
von
der
Erkenntnis,
dass
aufwendige
automationstechnische
Anlagen,
wie
Verarbeitungseinheiten
für
Daten,
die
zu
Steuerungsdaten
für
Produktionsanlagen
führen,
dann
variabel
für
die
spätere
Produktion
eingesetzt
werden
können,
wenn
eine
entsprechende
Zuordnung
der
Verarbeitungseinheiten
auf
die
Nutzer
erfolgt.
EuroPat v2
In
most
of
the
known
methods
and
production
devices,
this
allocation
is
ensured
by
inserting
the
screws
of
the
screw
connection
prior
to
the
actual
fracture
separation
process
and
thus
joining
the
respective
base
bearing
part
to
the
corresponding
top
bearing
part
so
as
to
exclude
a
mix-up.
Diese
Zuordnung
wird
bei
den
meisten
bekannten
Verfahrensweisen
und
Fertigungseinrichtungen
dadurch
sichergestellt,
dass
vor
dem
eigentlichen
Bruchtrennvorgang
die
Schrauben
der
Schraubverbindung
eingesetzt
und
damit
das
jeweilige
Lagerbasisteil
mit
dem
dazugehörigen
Lageroberteil
verbunden
wird,
so
dass
ein
Vertauschen
ausgeschlossen
ist.
EuroPat v2
The
economic
dimension
of
community
is
its
various
ways
and
means
of
production
and
allocation
of
scarce
and
useful
goods
and
services
(wealth),
whether
that
is
through
gift
giving,
obligations,
barter,
market
trade,
or
state
allocations.
Die
ökonomische
Dimension
der
Gemeinschaft
sind
ihre
verschiedenen
Mittel
und
Wege
der
Produktion
und
Verteilung
von
knappen
Gütern
und
Dienstleistungen
(Wohlstand),
sei
es
durch
Geschenke,
Verpflichtungen,
Tausch,
Markthandel
oder
durch
staatliche
Zuwendungen.
ParaCrawl v7.1
Lack
of
stimulation
of
the
breast,
stress
in
the
mother
block
the
production
and
allocation
of
milk.
Mangel
an
Stimulation
der
Brust,
Stress
bei
der
Mutter
blockieren
die
Produktion
und
Verteilung
von
Milch.
ParaCrawl v7.1
The
economic
dimension
of
community
is
its
various
ways
and
means
of
production
and
allocation
of
scarce
and
useful
goods
and
services
(wealth),
whether
that
is
through
gift
giving,
obligations,
barter,
market
trade,
transfer
payments,
lottery
winning
(gambling)
or
state
allocations.
Die
ökonomische
Dimension
der
Gemeinde
besteht
aus
den
Produktionsmitteln
und
der
effizienten
Verteilung
von
Waren
und
Dienstleistungen
(Wohlstand),
z.B.
durch
Geschenke,
Schulden,
Tauschhandel,
Markthandel,
Zahlungstransfers,
Lotteriegewinne
(Spielen)
oder
staatliche
Zuschüsse.
ParaCrawl v7.1
Means
of
production
are
allocated
to
alternative
uses
and
people
look
for
new
opportunities.
Produktionsmittel
werden
alternativen
Verwendungsmöglichkeiten
zugeführt
und
Menschen
sehen
sich
nach
neuen
Aufgaben
um.
ParaCrawl v7.1
Variable
production
overheads
are
allocated
to
each
unit
of
production
on
the
basis
of
the
actual
use
of
the
production
facilities.
Variable
Produktionsgemeinkosten
werden
den
einzelnen
Produktionseinheiten
auf
der
Grundlage
des
tatsächlichen
Einsatzes
der
Produktionsmittel
zugerechnet.
ParaCrawl v7.1