Translation of "Product yield" in German
Thus,
a
considerable
improvement
can
be
observed
with
respect
to
the
product
gas
yield
based
on
carbon
dioxide.
Hinsichtlich
der
auf
das
Kohlendioxid
bezogenen
Produktgasausbeute
ist
somit
eine
erhebliche
Verbesserung
festzustellen.
EuroPat v2
Recrystallization
of
the
residue
from
methanol
gave
the
desired
product
in
a
yield
of
72%.
Umkristallisation
des
Rückstands
aus
Methanol
liefert
das
gewünschte
Produkt
in
72%
Ausbeute.
EuroPat v2
EXAMPLE
10
(Amounts
Standardized
to
1,000g
of
Product
Yield)
Beispiel
10
(Mengen
normiert
auf
1000
g
Produktausbeute)
EuroPat v2
The
product
fractions
yield
160
mg
(33%)
of
3
as
a
colorless
resin.
Die
Produktfraktionen
ergeben
160
mg
(33
%)
3
als
farbloses
Harz.
EuroPat v2
The
product
yield
obtained
is
hardly
affected
by
the
different
amount
of
noble
metal
deposited
on
the
catalyst.
Die
erhaltene
Produktausbeute
wird
durch
die
unterschiedliche
Edelmetallbelegung
des
Katalysators
kaum
beeinflusst.
EuroPat v2
The
product
yield
may
thereby
be
increased.
Dadurch
kann
die
Ausbeute
der
Verfahrensprodukte
erhöht
werden.
EuroPat v2
Accordingly
the
resulting
product
gas
yield
was
83,2%.
Demnach
betrug
die
resultierende
Produktgasausbeute
83,2
%.
EuroPat v2
This
corresponded
to
6.2
g
of
100
percent
product
(=53.4
percent
yield).
Dies
entsprach
6,2
g
100%igem
Produkt
=
53,4
%
Ausbeute.
EuroPat v2
The
product
fractions
yield
1.09
g
of
2
as
a
viscous
oil
(70%).
Die
Produktfraktionen
ergeben
1.09
g
2
als
dickflüssiges
Öl
(70
%).
EuroPat v2
Workup
by
distillation
gives
the
desired
product
in
77%
yield.
Die
destillative
Aufarbeitung
liefert
das
gewünschte
Produkt
in
77
%iger
Ausbeute.
EuroPat v2
This
recycling
increases
the
product
yield
to
more
than
77%.
Diese
Rückführung
erhöht
die
Produktausbeute
auf
über
77
%.
EuroPat v2
The
residue
is
substantially
pure
product
in
a
yield
of
more
than
90%.
Der
Rückstand
ist
praktisch
reines
Produkt
in
über
90
%iger
Ausbeute.
EuroPat v2
The
desired
product
yield
is
within
the
range
of
from
25
to
40%
by
weight.
Die
Ausbeute
an
Endprodukt
beträgt
25
bis
40
Ma%.
EuroPat v2
The
particular
catalyst,
reaction
time
and
product
yield
can
be
seem
from
the
following
compilation:
Jeweiliger
Katalysator,
Reaktionszeit
und
Produktausbeute
sind
der
folgenden
Zusammenstellung
zu
entnehmen:
EuroPat v2
0.074
g
of
product
(yield:
10%)
were
obtained.
Es
wurden
0,074
g
Produkt
(Ausbeute:
10%)
erhalten.
EuroPat v2
The
filtration
decreases
the
product
yield,
since
hardened
product
remains
in
the
filter
residue.
Die
Filtration
setzt
die
Produktausbeute
herab,
da
gehärtetes
Produkt
im
Filterrückstand
verbleibt.
EuroPat v2
The
reaction
mixture
contained
the
required
product
in
a
yield
of
91.5%.
Das
Reaktionsgemisch
enthielt
das
gewünschte
Produkt
in
einer
Ausbeute
von
91,5%.
EuroPat v2
Concentration
and
cooling
gave
the
target
product
in
57%
yield.
Durch
Einengen
und
Abkühlen
wurde
das
Zielprodukt
in
57
%
Ausbeute
erhalten.
EuroPat v2
A
transparent
oily
product
(crude
yield
100%)
remains.
Zurück
bleibt
ein
durchsichtiges
öliges
Produkt
(100
%
Rohausbeute).
EuroPat v2
Purification
by
means
of
chromatography
gives
the
product
in
a
yield
of
80%.
Nach
der
Reinigung
mittels
Chromatographie
wird
das
Produkt
mit
80%
Ausbeute
erhalten.
EuroPat v2
This
operation
gave
52.2
g
of
white
title
product
(yield
93
percent).
Man
erhielt
52.2
g
weisses
Titelprodukt
(Ausbeute
93%).
EuroPat v2
This
operation
gave
82.1
g
of
white
title
product
(yield
95
percent).
Man
erhält
82.1
g
weisses
Titelprodukt
(95%
Ausbeute).
EuroPat v2
0.4
g
of
green
powder
was
isolated
as
product
in
a
yield
of
70%.
Das
Produkt
wurden
0.4
g
grünes
Pulver
in
70%
Ausbeute
isoliert.
EuroPat v2