Translation of "Product tanker" in German
The
same
applies
to
product
tanker
operations.
Ähnliches
gilt
für
die
Produktentankerfahrt.
ParaCrawl v7.1
The
daily
time-charter
rates
in
product
tanker
shipping
eased
perceptibly
towards
the
middle
of
the
year
following
a
stronger
first
quarter.
Die
Tagesmärkte
in
der
Produktentankerfahrt
gaben
nach
einem
stärkeren
ersten
Quartal
zur
Jahresmitte
merklich
nach.
ParaCrawl v7.1
Demand
has
remained
comparatively
stable
only
in
the
product
tanker
segment,
due
to
replacement
needs
stemming
from
new
EU
maritime
safety
legislation,
and
in
the
bulk
carrier
segment,
in
which
EU
yards
are
no
longer
active.
Einigermaßen
stabil
blieb
nur
die
Nachfrage
nach
Produktentankern,
weil
nach
Inkrafttreten
neuer
Sicherheitsvorschriften
in
der
EU
vorhandene
Schiffe
ersetzt
werden
müssen,
und
die
Nachfrage
nach
Massengutfrachtern,
die
in
europäischen
Werften
jedoch
nicht
mehr
gebaut
werden.
TildeMODEL v2018
Demand
has
increased
only
in
the
product
tanker
segment,
due
to
replacement
needs
stemming
from
new
EU
maritime
safety
legislation,
and
in
the
bulk
carrier
segment,
where
new
design
rules
and
domestic
demand
in
Japan
and
China
are
creating
some
business
for
shipyards.
Angezogen
hat
die
Nachfrage
lediglich
im
Segment
der
Produktentanker,
da
neue
EU-Sicherheitsvorschriften
zu
einem
Ersatzbedarf
geführt
hatten,
und
im
Segment
der
Massengutfrachter,
da
neue
technische
Vorschriften
und
die
Inlandsnachfrage
in
Japan
und
China
einigen
Werften
zu
Aufträgen
verholfen
haben.
TildeMODEL v2018
However,
in
the
view
of
CESA,
this
would
not
imply
that
the
changed
contracts
are
new
contracts
given
that
the
product
type
—
product/chemical
tanker
—
and
range
of
the
overall
capacity
or
weight
of
the
vessels
remained
the
same.
Laut
CESA
heißt
dies
dennoch
nicht,
dass
die
geänderten
Verträge
deshalb
neue
Verträge
darstellten,
weil
der
Vertragsgegenstand
—
Produkten-
und
Chemikalientanker
—
sowie
die
Spanne
für
die
Tragfähigkeit
und
die
Tonnage
der
Tanker
insgesamt
gleich
blieben.
DGT v2019
It
is
noted
that
further
to
the
transfer
of
ownership
from
Alpha
Navigation
to
ABB
Credit
OY,
the
product
type
of
the
contracts
remained
the
same
—
product/chemical
tanker.
Abgesehen
davon,
dass
ABB
Credit
OY
als
Schiffseigner
in
die
Stellung
von
Alpha
Navigation
eintrat,
blieb
der
Vertragsgegenstand
—
Produkten-
und
Chemikalientanker
—
unverändert.
DGT v2019
Draft
of
three
portarinfuse
Capesize
currently
under
construction
in
Rumania
with
delivery
in
the
fourth
trimester
of
2015
and
in
according
to
trimester
of
2016,
of
portarinfuse
a
Kamsarmax
under
construction
in
China
with
delivery
in
the
first
trimester
of
2016
and
three
product
tanker
LR1
that
are
under
construction
in
Korea
of
the
South
of
which
two
with
delivery
in
according
to
trimester
of
2017
and
in
the
third
trimester
of
the
same
year.
Mich
entnimmt
von
drei
portarinfuse
Capesize
in
Rumänien
mit
Lieferung
im
viert
Quartal
von
2015
in
gemäß
Quartal
von
2016
gegenwärtig
im
aufbau
und
das,
von
einem
Kamsarmax
in
China
mit
Lieferung
im
erst
Quartal
von
2016
von
drei
LR1
und
portarinfuse
im
aufbau
product
tanker,
das
ein
Jahr
zu
das
gleiche
im
aufbau
in
der
Südkorea
von
welch
zwei
mit
Lieferung
in
gemäß
Quartal
von
2017
und
im
dritt
Quartal
sind,
das.
ParaCrawl v7.1
This
product
tanker
is
an
improved
version
of
the
standard
"Broz
Tito"
type
tanker,
built
in
shipyards
in
Split,
Rijeka
and
Uljanik,
Yugoslavia
for
the
Soviet
merchant
navy
and
delivered
to
various
shipping
companies
in
the
Black
Sea
and
in
the
Far
East
(Nakhodka),
all
about
24
units.
Dieser
Produktentanker
gehört
zu
einer
verbesserten
Version
des
Standard
Tankers,
Typ
"Broz
Tito"
die
in
Werften
in
Split,
Rijeka
und
Uljanik
in
Jugoslawien
(heute
Kroatien)
für
die
Sowjetische
Handelsflotte
gebaut
wurden
und
zu
verschiedenen
Reedereien
im
Schwarzen
Meer
und
in
den
Fernost
der
UdSSR
(Nakhodka)
geliefert
wurden,
zusammen
ungefähr
24
Einheiten.
ParaCrawl v7.1
The
prospects
in
the
product
tanker
sector
also
remain
positive
against
the
backdrop
of
what
will
presumably
be
continued
powerful
growth
in
the
People's
Republic
of
China
and
the
related
increase
in
the
demand
for
energy.
In
der
Produktentankerfahrt
sind
die
Aussichten
vor
dem
Hintergrund
des
vermutlich
auch
weiterhin
kräftigen
Wirtschaftswachstums
in
der
Volksrepublik
China
und
des
damit
verbundenen
steigenden
Energiebedarfs
ebenfalls
weiter
positiv.
ParaCrawl v7.1
Moreover
the
company
has
in
course
orders
for
ten
new
product
tanker,
of
which
five
MR
and
five
LR2
and
of
which
two
in
delivery
in
the
course
of
the
third
trimester
of
this
year,
four
in
2016
and
four
in
2017.
Die
außerdem
Gesellschaft
hat
ordnet
im
gange
für
zehn
neues
anproduct
tanker
und
fünf
LR2
von
welch
zwei
in
der
Lieferung
im
Kurs
von
dem
dritt
Quartal
von
diesem
Jahr
und
vier
in
2016
vier
in
2017
und,
von
welch
fünf
MR.
ParaCrawl v7.1
Initially
the
new
society
will
last
April
acquire
five
product
tanker
and
five
portacontainer
from
debtors
of
HSH
Nordbank
in
the
within
of
the
letter
of
attempts
signed
with
the
German
credit
institution(22of
April
2013).
Die
neue
Gesellschaft
wird
anfänglich
fünf
fünf
Portacontainer
von
den
Schuldnern
von
HSH
Nordbank
von
dem
Brief
von
den
Absichten
im
rahmen
erwerben
product
tanker
und
das
fließt
April
mit
dem
deutschen
Kreditinstitut(von
22
kennzeichnet
April
2013).
ParaCrawl v7.1
This
oil/chemical
product
tanker
"AET
NISSA"
(Design
type
"Primemax")
was
built
by
the
shipyard
Okskaya
Sudoverf
(Oka
Shipyard),
in
Navashino,
Russian
Federation.
Dieser
Product
Tanker
für
Öl
und
Chemikalien
"AET
NISSA"
(Typenname
"Primemax")
wurde
in
der
Okskaya
Sudoverf
(Oka
Werft)
in
Navashino,
Russland
gebaut.
ParaCrawl v7.1
Moreover
BW
Group
has
constituted
joint
venture
BW
Pacific
with
the
society
of
private
equities
P
of
Singapore
(former
Pacific
Alliance
Group)
for
the
acquisition
of
ten
modern
product
tanker
Mediums
yielded
Ranges
from
the
Elandra,
society
that
is
under
responsibility
of
the
Vitol
Energy
(Bermudas).
Außerdem
BW
Group
hat
die
Jointventure
BW
Pacific
mit
der
PAG
von
Singapur
(ex
Pacific
Alliance
Group
für
den
Erwerb
von
nachgibt
zehn
Medien)
beraubt
Gesellschaft
von
gebildet
equity
modern
product
tanker
Palette
von
dem
Elandra,
Gesellschaft,
der
vor
Chef
zu
dem
Vitol
Energy
(Bermudashorts).
ParaCrawl v7.1
On
Friday,
2
March
2007,
the
product
tanker
"St.
Marien"
was
delivered
in
Busan
(South
Korea)
by
STX
Shipbuilding.
Am
Freitag,
dem
2.
März
2007,
wurde
der
Produktentanker
"St.
Marien"
in
Busan
(Südkorea)
von
der
Bauwerft
STX
Shipbuilding
abgeliefert.
ParaCrawl v7.1
With
the
fusion
a
company
with
a
fleet
of
77
ships
composed
from
32
VLCC,
of
which
17
of
the
Bahri
and
15
of
the
Sail,
from
20
to
chimichiere
of
the
Bahri,
five
product
tanker
of
the
Sail
and
from
four
ro-ro
of
the
Bahri
let
alone
from
16
new
ships
(five
to
rinfusiere,
five
would
be
born
to
chimichiere
and
six
multipurpose)
of
which
Bahri
it
has
ordered
the
construction.
Eine
Gesellschaft
mit
einer
zusammengesetzten
von
Vela
Flotte
von
77
Schiffen
von
20
von,
von,
von
und
von
würde
mit
der
Fusion
geboren
werden
32
VLCC,
15
von
dem
Bahri
zu
chimichiere,
fünf
Product,
vier
Ro-ro,
16
neuen
Schiffen
tanker
geschweige
denn
fünf,
fünf
von
Vela
von
dem
Bahri
von
welch
17
von
dem
Bahri
(zu
rinfusiere
sechs
Multipurpose
zu
chimichiere
und,)
der
Bau
von
welch
Bahri
angeordnet
hat.
ParaCrawl v7.1
If
on
one
side
us
they
could
be
perspective
of
increase
in
the
field
of
the
product
tanker
and
a
general
improvement
of
the
situation
could
be
brought
from
the
slow
steaming,
that
is
from
the
slowing
down
of
the
speed
of
navigation
of
the
fleets
-
the
association
explains
-
the
field
of
the
container
can
instead
attend
a
decidedly
challenging
year
because
of
an
ulterior
increase
of
50%
in
the
number
of
the
ships
portacontainer
of
great
dimensions
that
will
enter
in
service.
Wenn
sie
wir
tanker
und
eine
allgemeine
Verbesserung
von
der
Situation
steaming
einerseits
können
würde
können
würden,
prospektiv
von
dem
Wachstum
im
Sektor
von
den
Product
sein,
bringt
von
dem
Slow
sein,
kann
der
Sektor
von
den
Containern
nämlich
von
der
Verlangsamung
von
der
Geschwindigkeit
von
der
Navigation
von
den
Flotten
wegen
eine
zusätzliche
Zunahme
von
50%
in
der
Nummer
von
den
Containerschiffen
großformatig
sich
anstatt
ein
entschieden
anspruchsvolles
Jahr
warten,
die
im
dienst
hineingehen
werden,-
erklärt
der
Verein
-.
ParaCrawl v7.1
Nor
is
any
fundamental
recovery
in
charter
rates
and
earnings
in
sight
from
the
product
tanker
sector
in
the
current
year.
Auch
bei
den
Produktentankern
ist
im
laufenden
Jahr
noch
keine
wesentliche
Erholung
der
Charterraten
und
Auffahrwerte
in
Sicht.
ParaCrawl v7.1
Chemikalien
Seetransport
G.m.b.H.
aims
for
a
sustained
expansion
and
continued
upgrading
of
its
chemical,
gas
and
product
tanker
fleet
and
its
bulk
carriers
over
the
next
few
years.
Die
Chemikalien
Seetransport
G.m.b.H.
strebt
in
den
nächsten
Jahren
den
nachhaltigen
Ausbau
und
die
weitere
Modernisierung
der
Flotte
aus
Chemikalien-,
Gas-
und
Produktentankern
sowie
Massengutschiffen
an.
CCAligned v1
A
company
with
a
fleet
of
77
ships
will
be
born,
of
which
32
VLCC,
20
to
chimichiere,
five
product
tanker,
four
ro-ro
and
16
ships
under
construction
Eine
Gesellschaft
mit
einer
Flotte
von
77
Schiffen
wird
im
aufbau
geboren
werden
20
zu
chimichiere,
fünf
Product
tanker,
vier
16
Schiffe
ro-ro
und,
von
welch
32
VLCC,
ParaCrawl v7.1
For
product
tanker
a
Handysize
the
respective
figures
are
pairs
to
4.164
dollars
and
7,931
dollars".
Die
jeweiligen
Zahlen
sind
für
einen
Handysize
gleich
zu
4.164
Dollar
und
7.931
Dollar
product
tanker".
ParaCrawl v7.1