Translation of "Product submission" in German
All
personal
information
collected
on
this
site
will
be
used
exclusively
for
your
individual
care,
mailing
of
product
information,
submission
of
offers
or
sales
order
processing,
or
possibly
passed
on
to
our
partner
companies.
Sämtliche
auf
dieser
Website
erhobenen
persönlichen
Daten
werden
ausschließlich
zu
Ihrer
individuellen
Betreuung,
der
Übersendung
von
Produktinformationen,
der
Unterbreitung
von
Angeboten
oder
der
Auftragsabwicklung
gespeichert,
verarbeitet
und
ggf.
an
unsere
Partnerunternehmen
weitergegeben.
ParaCrawl v7.1
All
of
the
personal
data
compiled
on
the
AVENTICS
website
will
be
saved,
processed,
and
passed
on
to
group
companies
as
appropriate,
exclusively
for
your
individual
support,
the
transmission
of
product
information,
or
submission
of
service
offers.
Sämtliche
auf
der
Website
der
AVENTICS
erhobenen
persönlichen
Daten
werden
ausschließlich
zu
Ihrer
individuellen
Betreuung,
der
Übersendung
von
Produktinformationen
oder
der
Unterbreitung
von
Serviceangeboten,
gespeichert,
verarbeitet
und
ggf.
an
Konzernunternehmen
weitergegeben.
ParaCrawl v7.1
All
personal
data
collected
on
this
website
is
saved
and
used
exclusively
for
your
individual
care,
transmission
of
product-information
or
submission
of
service-offers.
Sämtliche
auf
dieser
Webseite
erhobenen
persönlichen
Daten
werden
ausschließlich
zu
Ihrer
individuellen
Betreuung,
der
Übersendung
von
Produktinformationen
oder
der
Unterbreitung
von
Serviceangeboten
gespeichert
und
verarbeitet.
ParaCrawl v7.1
The
editor
automatically
opens
the
All
Products
submission
form.
Der
Editor
öffnet
automatisch
das
Eingabeformular
Alle
Produkte
.
ParaCrawl v7.1
Note:
The
editor
automatically
opens
the
All
Products
submission
form.
Hinweis:
Der
Editor
öffnet
automatisch
das
Eingabeformular
Alle
Produkte
.
ParaCrawl v7.1
By
the
production
and
submission
of
all
necessary
documents
for
body
of
water-juridical
and
regional
planning
problems
we
accompany
you.
Bei
der
Erstellung
und
Einreichung
aller
notwendigen
Unterlagen
für
Gewässerrechtliche
und
Raumordnungsangelegenheiten
begleiten
wir
Sie.
ParaCrawl v7.1
The
quality
of
the
product
submissions
and
the
industry's
reactions
to
the
segment
were
convincing
once
again.
Wieder
überzeugten
sowohl
die
Qualität
der
Produkte
als
auch
die
Reaktion
der
Branche
auf
das
Segment.
ParaCrawl v7.1
It
is
also
proposed
that
the
application
of
“Bolar”
type
clauses
be
extended
to
cover
generic
medicinal
products,
the
submission
of
the
application
for
authorisation
and
of
samples,
the
granting
of
authorisation,
and
exports
during
the
period
in
which
the
reference
medicinal
product
is
covered
by
a
patent
or
a
supplementary
protection
certificate.
Es
wird
ebenfalls
vorgeschlagen,
die
Anwendung
der
so
genannten
Bolar-Klausel,
die
für
Generika
gilt,
auf
die
Einreichung
eines
Genehmigungsantrags
und
die
Vorlage
von
Proben,
auf
die
Erteilung
der
Genehmigung
sowie
auf
die
Ausfuhr
innerhalb
des
Zeitraums
auszudehnen,
während
dessen
für
das
Referenzarzneimittel
ein
Patent
oder
ein
ergänzendes
Schutzzertifikat
besteht.
TildeMODEL v2018
To
the
extent
that
any
of
the
statements
contained
herein
relating
to
QIAGEN's
products,
markets,
strategy
or
operating
results,
including
without
limitation
its
expected
operating
results,
new
product
developments,
new
product
launches,
regulatory
submissions,
and
financing
plans
are
forward-looking,
such
statements
are
based
on
current
expectations
and
assumptions
that
involve
a
number
of
uncertainties
and
risks.
Soweit
in
dieser
Meldung
zukunftsgerichtete
Aussagen
über
QIAGENs
Produkte,
Märkte,
Strategie
und
operative
Ergebnisse
gemacht
werden,
einschließlich
aber
nicht
begrenzt
auf
die
zu
erwartenden
operativen
Ergebnisse,
neue
Produktentwicklungen,
neue
Produkteinführungen,
regulatorische
Einreichungen
und
Finanzplanungen,
geschieht
dies
auf
der
Basis
derzeitiger
Erwartungen
und
Annahmen,
die
mit
gewissen
Unsicherheiten
und
Risiken
verbunden
sind.
ParaCrawl v7.1
Independently
and
apart
from
User
Content,
you
can
submit
questions,
comments,
suggestions,
ideas,
plans,
notes,
drawings,
original
or
creative
materials
or
other
information
or
materials
about
Brooks,
the
Services
or
our
other
products
and
services
("Submissions").
Abgesehen
von
und
neben
Benutzerinhalten
können
Sie
Fragen,
Kommentare,
Vorschläge,
Ideen,
Pläne,
Notizen,
Zeichnungen,
Original-
oder
kreatives
Material
oder
sonstige
Informationen
und
Materialien
über
Brooks,
die
Dienste
oder
unsere
anderen
Produkte
und
Dienstleistungen
("Beiträge")
einreichen.
ParaCrawl v7.1
Notwithstanding
the
foregoing,
MasterCard
maintains
a
policy
of
not
accepting
or
considering
any
creative
ideas,
suggestions
or
materials
from
the
public
regarding
its
products
and
services
(“Submissions),
and
therefore,
you
should
not
make
any
Submissions
to
MasterCard
in
any
communications
through
this
Site
or
otherwise.
Ungeachtet
der
vorstehenden
Regelungen
unterhält
Mastercard
eine
Politik
der
Nicht-Entgegennahme
oder
Berücksichtigung
kreativer
Ideen,
Vorschläge,
Materialien
aus
der
öffentlichkeit
in
Bezug
auf
deren
Produkte
oder
Dienstleistungen
(„Beiträge")
und
daher
sollten
Sie
auch
keine
Beiträge
an
Mastercard
im
Rahmen
einer
Kommunikation
über
diese
Webseite
oder
in
sonstiger
Form
einreichen.
ParaCrawl v7.1
After
all,
feno's
fe
spot
proved
itself
amongst
4,662
product
submissions
in
19
different
categories.
Immerhin
hat
sich
der
fe
spot
von
feno
unter
über
4.662
Einreichungen
in
19
verschiedenen
Kategorien
behauptet.
ParaCrawl v7.1
Notwithstanding
the
foregoing,
Mastercard
maintains
a
policy
of
not
accepting
or
considering
any
creative
ideas,
suggestions
or
materials
from
the
public
regarding
its
products
and
services
("Submissions"),
and
therefore,
you
should
not
make
any
Submissions
to
Mastercard
in
any
communications
through
this
Site
or
otherwise.
Ungeachtet
der
vorstehenden
Regelungen
unterhält
Mastercard
eine
Politik
der
Nicht-Entgegennahme
oder
Berücksichtigung
kreativer
Ideen,
Vorschläge,
Materialien
aus
der
öffentlichkeit
in
Bezug
auf
deren
Produkte
oder
Dienstleistungen
(„Beiträge")
und
daher
sollten
Sie
auch
keine
Beiträge
an
Mastercard
im
Rahmen
einer
Kommunikation
über
diese
Webseite
oder
in
sonstiger
Form
einreichen.
ParaCrawl v7.1
Please
note,
if
you
choose
to
disregard
this
policy
and
submit
materials
regardless,
you
acknowledge
that
you
have
read
the
all
in
production
GmbH
submission
policy
and
understand
that
by
making
such
a
submission,
all
in
production
GmbH
has
no
obligation
to
you
or
your
submission
and
that
you
have
no
claim
based
on
such
submission.
Bitte
beachten
Sie,
wenn
Sie
sich
entscheiden,
diese
Richtlinien
zu
ignorieren
und
Materialien
einzureichen,
erkennen
Sie
an,
dass
Sie
die
all
in
production
GmbH
Einreichungsrichtlinie
gelesen
haben
und
verstehen,
dass
durch
eine
solche
Einreichung
die
all
in
production
GmbH
keine
Verpflichtung
gegenüber
Ihnen
oder
Ihrer
Einreichung
hat
und
dass
Sie
keinen
Anspruch
auf
Grund
Ihrer
Einreichung
haben.
ParaCrawl v7.1
The
international
jury
of
the
red
dot
award
this
year
selected
the
best
contributions
and
products
among
6,823
submissions
from
43
countries
in
the
category
“communication”.
Die
international
besetzte
Jury
des
reddotawards
hat
in
diesem
Jahr
unter
6.823
Einreichungen
aus
43
Ländernin
der
Kategorie
„communication“
die
besten
Beiträge
und
Produkte
gewählt.
ParaCrawl v7.1