Translation of "Product intervention" in German
Moreover,
it
has
no
effect
on
product
intervention
measures
other
than
in
relation
to
insurance-based
investment
products.
Außerdem
berührt
sie
keine
Produktinterventionsmaßnahmen,
die
nicht
mit
Versicherungsanlageprodukten
in
Zusammenhang
stehen.
DGT v2019
NCAs
detected
only
limited
examples
of
non-compliance
with
the
ESMA
product
intervention
measure,
which
mainly
related
to
the
risk
warnings.
Die
nationalen
zuständigen
Behörden
fanden
nur
begrenzt
Beispiele
für
die
Nichteinhaltung
der
Produktinterventionsmaßnahmen
der
ESMA.
DGT v2019
NCAs
detected
only
limited
examples
of
non-compliance
with
the
ESMA
product
intervention
measures.
Die
nationalen
zuständigen
Behörden
fanden
nur
begrenzt
Beispiele
für
die
Nichteinhaltung
der
Produktinterventionsmaßnahmen
der
ESMA.
DGT v2019
You
can
read
more
about
the
product
intervention
measures
of
ESMA
here
and
at
our
Client
Categorization
Policy
here.
Sie
können
hier
mehr
über
die
Produktinterventionen
der
ESMA
lesen
und
mehr
über
unsere
Kundeneinstufung
hier.
CCAligned v1
The
FCA
will
have
the
power
to
make
temporary
product
intervention.
Die
FCA
wird
auch
über
das
Mandat
verfügen,
zeitlich
befristete
Produktinterventionen
ohne
eine
Anhörung
durchzuführen.
ParaCrawl v7.1
Such
a
temporary
product
intervention
will
only
be
made,
in
cases:
In
dem
Konsultationspapier
wird
eine
solche
befristete
Produktintervention
für
die
Fälle
vorgeschlagen,
in
denen:
ParaCrawl v7.1
The
provisions
in
this
Regulation
are
closely
linked,
since
they
deal
with
definitions
and
specify
requirements
in
relation
to
pre-
and
post-trade
transparency
by
systematic
internalisers
and
data
publication
by
trading
venues
and
systematic
internalisers,
on
the
one
hand,
and
the
European
Securities
Markets
Authority
(ESMA)
product
intervention
and
position
management
powers,
on
the
other.
Die
Bestimmungen
dieser
Verordnung
sind
eng
miteinander
verknüpft,
da
in
ihnen
Definitionen
festgelegt
und
Anforderungen
präzisiert
werden,
die
im
Zusammenhang
mit
der
Vorhandels-
und
Nachhandelstransparenz
durch
systematische
Internalisierer
und
der
Veröffentlichung
von
Daten
durch
Handelsplätze
und
systematische
Internalisierer
einerseits
und
den
Befugnissen
der
Europäischen
Wertpapier-
und
Marktaufsichtsbehörde
(ESMA)
zur
Produktintervention
und
zum
Positionsmanagement
andererseits
stehen.
DGT v2019
The
risk
to
subject
safety
in
a
clinical
trial
mainly
stems
from
two
sources:
the
investigational
medicinal
product
and
the
intervention.
Bei
klinischen
Prüfungen
wird
die
Sicherheit
der
Pobanden
hauptsächlich
durch
zwei
Gefahrenquellen
gefährdet:
das
Prüfpräparat
und
die
Intervention.
TildeMODEL v2018
This
is
particularly
the
case
where
the
investigational
medicinal
product
is
covered
by
a
marketing
authorisation,
that
is
the
quality,
safety
and
efficacy
has
already
been
assessed
in
the
course
of
the
marketing
authorisation
procedure"
or,
if
that
product
is
not
used
in
accordance
with
the
terms
of
the
marketing
authorisation,
that
use
is
evidence-
based
and
supported
by
published
scientific
evidence
on
the
safety
and
efficacy
of
that
product,
and
the
intervention
poses
only
very
limited
additional
risk
to
the
subject
compared
to
normal
clinical
practice.
Dies
ist
insbesondere
dann
der
Fall,
wenn
das
Prüfpräparat
bereits
über
eine
Zulassung
verfügt,
seine
Qualität,
Sicherheit
und
Wirksamkeit
also
bereits
im
Rahmen
des
Zulassungsverfahrens
bewertet
wurden,
oder,
wenn
das
Prüfpräparat
nicht
gemäß
den
Bedingungen
der
Zulassung
verwendet
wird,
seine
Anwendung
evidenzbasiert
und
durch
veröffentlichte
wissenschaftliche
Erkenntnisse
über
die
Sicherheit
und
Wirksamkeit
des
Prüfpräparats
untermauert
ist,
und
wenn
die
Intervention
im
Vergleich
zur
normalen
klinischen
Praxis
nur
ein
sehr
begrenztes
zusätzliches
Risiko
für
die
Sicherheit
der
Prüfungsteilnehmer
darstellt.
DGT v2019