Translation of "Processes of change" in German
Their
success
has
not
derived
from
confronting
and
adapting
to
processes
of
socio-economic
change.
Ihr
Erfolg
beruht
also
nicht
auf
Konfrontation
und
Anpassung
an
sozioökonomische
Veränderungen.
EUbookshop v2
Monitor
resource
efficiency
and
accelerate
processes
of
change
in
construction.
Ressourceneffizienz
evaluieren
und
Veränderungsprozesse
im
Bausektor
beschleunigen.
CCAligned v1
We
consult
and
support
individuals,
groups
and
organisations
in
processes
of
development
and
change.
Wir
beraten
und
begleiten
Personen,
Gruppen
und
Organisationen
in
Entwicklungs-
und
Veränderungsprozessen.
CCAligned v1
In
difficult
conditions,
GIZ
supports
complex
processes
of
change
and
reform.
Unter
schwierigen
Bedingungen
unterstützt
GIZ
komplexen
Prozesse
der
Veränderung
und
Reform.
ParaCrawl v7.1
Internal
processes
of
change
often
come
to
a
halt
because
of
problems
with
communication.
Wenn
innerbetriebliche
Prozesse
ins
Stocken
geraten,
liegt's
meistens
an
der
Kommunikation.
ParaCrawl v7.1
All
processes
of
physical
change
in
one's
body
begin
on
the
spiritual
level.
Alle
Prozesse
physischer
Veränderungen
im
eigenen
Körper
beginnen
auf
geistig-spiritueller
Ebene.
ParaCrawl v7.1
The
GSSC
aims
to
understand
the
causes
and
consequences
of
these
processes
of
change.
Forschende
am
GSSC
möchten
die
Ursachen
und
Konsequenzen
dieser
Veränderungsprozesse
verstehen.
ParaCrawl v7.1
The
distinction
does,
however,
due
to
a
cultural
exchange
and
allows
overlapping
processes
of
change.
Die
Abgrenzung
lässt
jedoch
infolge
eines
kulturellen
Austausches
Überschneidungen
zu
und
erlaubt
Veränderungsprozesse.
ParaCrawl v7.1
Thus,
the
data
will
also
offer
the
opportunity
to
identify
and
understand
the
processes
of
change.
So
bieten
die
Daten
auch
die
Möglichkeit
Veränderungsprozesse
zu
erkennen
und
zu
verstehen.
ParaCrawl v7.1
In
the
past
fundamental
processes
of
social
change
took
place
over
generations,
but
at
least
over
decades.
Früher
fanden
grundlegende
gesellschaftliche
Veränderungsprozesse
über
Generationen,
mindestens
aber
über
Jahrzehnte
statt.
ParaCrawl v7.1
The
economy
and
society
are
undergoing
dynamically
different
processes
of
change.
Wirtschaft
und
Gesellschaft
befinden
sich
in
unterschiedlich
dynamischen
Veränderungsprozessen.
ParaCrawl v7.1
To
effectively
support
learning
processes
of
people
in
change
processes.
Lernprozesse
von
Menschen
in
Veränderungsprozessen
zu
unterstützen.
CCAligned v1
Receive
constructive
support
in
important
processes
of
change.
Sie
erhalten
konstruktive
Unterstützung
bei
wichtigen
Veränderungsprozessen.
CCAligned v1
Fit
for
Culture
supports
people
and
organizations
in
processes
of
change.
Fit
for
Culture
begleitet
Menschen
und
Organisationen
in
Prozessen
der
Veränderung.
CCAligned v1
Modern
societies
are
characterized
by
a
variety
of
processes
of
structural
change.
Moderne
Gesellschaften
sind
durch
vielfältige
Prozesse
des
strukturellen
Wandels
gekennzeichnet.
ParaCrawl v7.1
They
are
an
important
means
of
reacting
to
challenges
and
processes
of
change.
Sie
sind
ein
wichtiges
Instrument,
um
auf
Herausforderungen
und
Veränderungsprozesse
zu
reagieren.
ParaCrawl v7.1
Both
conceived
of
art
as
a
medium
of
processes
of
social
change.
Beide
begriffen
Kunst
als
Medium
gesellschaftlicher
Veränderungsprozesse.
ParaCrawl v7.1
During
the
year
under
review,
we
placed
a
particular
focus
on
dealing
with
processes
of
change.
Im
Berichtsjahr
legten
wir
einen
besonderen
Fokus
auf
den
Umgang
mit
Veränderungsprozessen.
ParaCrawl v7.1
Its
research
priorities
are
societal,
economic
and
social
processes
of
change.
Die
Forschungsschwerpunkte
liegen
im
Bereich
der
gesellschaftlichen,
wirtschaftlichen
und
sozialen
Veränderungsprozesse.
ParaCrawl v7.1
How
can
processes
of
structural
change
and
transformation
be
made
visible
using
photography?
Wie
lassen
sich
Prozesse
von
struktureller
Veränderung
und
Wandlung
fotografisch
sichtbar
machen?
ParaCrawl v7.1
We
develop
processes
of
change
and
jointly
implement
them.
Wir
gehen
Veränderungsprozesse
an
und
setzen
sie
gemeinsam
um.
ParaCrawl v7.1