Translation of "Process solution" in German
The
condensation
is
advantageously
carried
out
by
a
customary
low-temperature
solution
process.
Die
Kondensation
wird
vorteilhaft
nach
einem
üblichen
Tieftemperaturlösungsverfahren
durchgeführt.
EuroPat v2
Another
preferred
process
is
solution
polymerisation
in
solvents
not
capable
of
dilution
in
water.
Ein
anderes
bevorzugtes
Verfahren
ist
die
Lösungspolymerisation
in
nicht-wasserlöslichen
Lösemitteln.
EuroPat v2
In
a
particularly
preferred
process,
the
monomer
solution
contains
from
50
to
85
percent
by
weight
of
the
monomers.
Nach
besonders
bevorzugtem
Verfahren
enthält
die
Monomerlösung
50
bis
85
Gewichtsprozent
der
Monomeren.
EuroPat v2
The
reaction
was
completed
within
a
few
minutes
and
the
process
solution
was
then
removed.
Nach
wenigen
Minuten
war
die
Reaktion
abgeschlossen
und
die
Prozeßlösung
konnte
abgetrennt
werden.
EuroPat v2
Homogeneous
phase
solution
process
(also
known
as
the
pyridine
process):
Lösungsverfahren
in
homogener
Phase
(auch
Pyridin-Verfahren
genannt):
EuroPat v2
During
the
solution
process,
care
should
be
taken
to
exclude
oxygen.
Während
des
Lösungsprozesses
soll
dabei
auf
Sauerstoffausschluß
geachtet
werden.
EuroPat v2
The
process
can
be
carried
out
as
solid
phase
process
or
as
process
in
solution.
Das
Verfahren
kann
als
Festphasenverfahren
oder
als
Verfahren
in
Lösung
durchgeführt
werden.
EuroPat v2
In
this
process,
an
aqueous
solution
of
cellulose
xantho-genate
is
extruded
into
an
acid
precipitating
bath.
In
diesem
Verfahren
wird
eine
wäßrige
Cellulosexanthogenat-
Lösung
in
ein
saures
Fällbad
extrudiert.
EuroPat v2
The
thermoplastic
matrix
can
be
economically
produced
in
a
bulk
or
solution
process.
Die
thermoplastische
Matrix
kann
wirtschaftlich
in
einem
Masse-
oder
Lösungsverfahren
hergestellt
werden.
EuroPat v2
The
condensation
is
preferably
carried
out
by
a
conventional
low
temperature
solution
process.
Die
Kondensation
wird
vorteilhaft
nach
einem
üblichen
Tieftemperaturlösungsverfahren
durchgeführt.
EuroPat v2
In
this
solution
process,
virtually
no
fouling
is
formed
on
the
reactor
walls
and
cooling
devices.
Bei
diesem
Lösungsverfahren
tritt
praktisch
keine
Belagsbildung
an
den
Reaktorwänden
und
Kühlvorrichtungen
auf.
EuroPat v2
Practically
no
pigment
loss
occurs
in
the
process
or
solution
of
the
present
invention.
Bei
der
erfindungsgemäßen
Lösung
tritt
praktisch
kein
Farbstoffverlust
auf.
EuroPat v2
In
this
process,
the
aqueous
solution
which
is
employed
is
finely
divided
by
ultrasonic
waves.
Dabei
wird
die
eingesetzte
wäßrige
Lösung
durch
Ultraschall
fein
verteilt.
EuroPat v2
In
the
process
the
solution
turns
reddish
brown.
Die
Lösung
färbt
sich
dabei
rotbraun.
EuroPat v2
In
this
process,
a
solution
is
passed
over
a
semipermeable
membrane
under
pressure.
Bei
diesem
Verfahren
wird
eine
Lösung
unter
Druck
über
eine
semipermeable
Membran
geleitet.
EuroPat v2
The
process
of
comprehensive
solution
to
supplies
for
a
customer
includes:
Der
Prozess
der
kompletten
Lösung
für
den
Kunden
beinhaltet:
CCAligned v1
Are
you
seeking
a
comprehensive
tool
and
process
solution
for
your
application?
Sie
suchen
nach
einer
ganzheitlichen
Werkzeug-
und
Prozesslösung
für
Ihre
Anwendung?
CCAligned v1
In
the
process,
the
best
solution
for
the
customer
always
remains
the
main
focus.
Die
beste
Lösung
für
den
Kunden
rückt
dabei
stets
in
den
Vordergrund.
ParaCrawl v7.1
Schleißheimer
Gmbh
uses
a
structured
process
for
solution
and
product
development.
Die
Schleißheimer
GmbH
arbeitet
als
Lösungs-
und
Produktlieferant
nach
einem
strukturierten
Prozess.
ParaCrawl v7.1
All
steps
of
the
solution
process
can
make
use
of
parallel
computing.
Alle
Schritte
des
Lösungsprozesses
können
paralleles
Rechnen
nutzen.
ParaCrawl v7.1
A
process
solution
for
the
automotive
industry
has
to
meet
complex
requirements.
Eine
Prozesslösung
für
die
Automobilindustrie
muss
sich
vielschichtigen
Anforderungen
stellen.
ParaCrawl v7.1