Translation of "Process scale" in German
The
danger
of
clogged
lines
can
happen
in
the
continuous
technical-scale
process.
Im
kontinuierlichen
technischen
Verfahren
entsteht
die
Gefahr
der
Verstopfung
von
Rohrleitungen.
EuroPat v2
However,
this
is
still
unsatisfactory
for
an
industrial-scale
process.
Für
ein
technisches
Verfahren
ist
dies
allerdings
noch
nicht
zufriedenstellend.
EuroPat v2
These
strains
may
then
be
used
in
the
commercial-scale
process.
Diese
Stämme
können
dann
im
technischen
Verfahren
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
It
can
process
large-scale
waveguide
devices
on
the
silicon
substrate
by
etching
process.
Es
kann
großflächige
Wellenleitervorrichtungen
auf
dem
Siliziumsubstrat
durch
einen
Ätzprozess
bearbeiten.
ParaCrawl v7.1
Thus,
the
process
according
to
the
invention
fulfils
the
requirements
for
an
economic
industrial
scale
process.
Somit
erfüllt
das
erfindungsgemäße
Verfahren
die
Erfordernisse
eines
ökonomischen,
großtechnischen
Verfahrens.
EuroPat v2
Thus,
the
method
according
to
the
invention
fulfils
the
requirements
for
an
economic
industrial
scale
process.
Somit
erfüllt
das
erfindungsgemäße
Verfahren
die
Erfordernisse
eines
ökonomischen,
großtechnischen
Verfahrens.
EuroPat v2
These
low
yields
are
unsatisfactory
for
an
industrial
scale
process.
Diese
geringen
Ausbeuten
sind
für
ein
großtechnisches
Verfahren
unbefriedigend.
EuroPat v2
This
is
a
great
disadvantage
for
a
large-scale
process.
Dies
ist
für
einen
großtechnischen
Prozeß
ein
großer
Nachteil.
EuroPat v2
There
is
an
example
for
this
process
in
´handy´
scale.
Für
diesen
Prozess
gibt
es
ein
Beispiel
auch
in
´handlichem
Format´.
ParaCrawl v7.1
Even
today,
that
process
highlights
the
scale
and
scope
of
the
economy’s
structural
weaknesses.
Selbst
heute
zeigt
sich
an
diesem
Prozess
das
ganze
Ausmaß
der
strukturellen
Schwächen
der
Volkswirtschaft.
News-Commentary v14
Soft
soldering
is
the
single
most
important
process
during
large
scale
manufacture
of
electrically
conductive
connections.
In
der
Großserienfertigung
ist
das
wichtigste
Verfahren
für
die
Herstellung
elektrisch
leitender
Verbindungen
das
Weichlöten.
EuroPat v2
The
oxychlorination
of
ethylene
in
a
fixed
bed
of
catalyst
is
a
known
large-scale
process.
Die
Oxichlorierung
von
Ethylen
in
einem
Katalysatorfestbett
ist
ein
bekanntes,
großtechnisch
ausgeübtes
Verfahren.
EuroPat v2
The
EDDN
preparation
can
preferably
also
be
performed
as
a
continuous
process,
especially
as
an
industrial
scale
process.
Vorzugsweise
kann
die
EDDN-Herstellung
auch
als
kontinuierliches
Verfahren
durchgeführt
werden,
insbesondere
als
großtechnisches
Verfahren.
EuroPat v2
This
point
is
a
crucial
factor
especially
in
the
case
of
use
of
these
ligands
in
an
industrial
scale
process.
Dieser
Punkt
spielt
insbesondere
bei
dem
Einsatz
dieser
Liganden
in
einem
großtechnischen
Prozess
eine
elementare
Rolle.
EuroPat v2
This
is
of
great
economic
and
ecological
advantage
in
an
industrial-scale
process.
Dies
ist
bei
einem
großtechnischen
Prozess
sowohl
unter
ökonomischer
als
auch
ökologischer
Hinsicht
von
großem
Vorteil.
EuroPat v2
Some
stages
are
not
achievable
in
an
industrial
scale
process
due
to
safety
and
process
technology
difficulties.
Einige
Stufen
lassen
sich
aufgrund
von
sicherheits-
und
verfahrenstechnischen
Schwierigkeiten
nicht
im
großtechnischen
Verfahren
realisieren.
EuroPat v2
Milling
is
considered
to
be
a
suitable
process
in
macro
scale
due
to
its
high
flexibility
and
high
possible
removal
rates.
In
der
Makrobearbeitung
gilt
das
Fräsen
als
geeignetes
Verfahren
aufgrund
der
hohen
Flexibilität
und
Abtragsraten.
ParaCrawl v7.1