Translation of "Process piping" in German
There
are
three
types
of
gaskets
used
in
process
piping.
Es
gibt
drei
Arten
von
Dichtungen
in
Prozessleitungen
verwendet.
CCAligned v1
All
lines
to
be
fine
in
relation
to
process
piping
lines.
Alle
Linien
in
Ordnung
in
Bezug
auf
Rohrleitungen
Prozesslinien
zu
sein.
ParaCrawl v7.1
Installation
of
boilers,
turbines,
process
piping,
thermal
insulation,
industrial
painting
.
Installation
von
kesseln,
turbinen,
rohrleitungen,
wärmedämmung,
industrielackierung
.
ParaCrawl v7.1
All
lines
are
fine
in
relation
to
process
piping
lines.
Alle
Linien
in
Ordnung
in
Bezug
auf
Rohrleitungen
Prozesslinien
zu
sein.
ParaCrawl v7.1
The
Ashcroft®
82
isolation
ring
or
isolation
device
is
threaded
in-line
with
process
piping.
Der
Ashcroft®
82
-
Isolationsring
Einschraubbauart
wirddirekt
in
die
Rohrleitung
montiert.
ParaCrawl v7.1
The
Ashcroft®
82
isolation
ring
is
threaded
in-line
with
process
piping.
Der
Ashcroft®
82
-
Isolationsring
Einschraubbauart
wird
direkt
in
der
Rohrleitung
montiert.
ParaCrawl v7.1
They
are
also
used
in
pipe
support
systems
and
pipe
racks
for
process
piping.
Sie
werden
beispielsweise
für
Stützsysteme
für
Rohre
und
Rohrbrücken
für
Prozessverrohrungen
verwendet.
ParaCrawl v7.1
The
measures
or
means
for
the
vibration
decoupling
of
the
measuring
pipe
27
from
the
not
shown
process
piping
comprise,
according
to
FIG.
Die
Maßnahmen
zur
schwingungsmäßigen
Entkopplung
des
Meßrohrs
27
von
der
nicht
dargestellten
Prozeßrohrleitung
umfassen
gemäß
Fig.
EuroPat v2
The
Ashcroft®
81
isolation
ring
or
isolation
device
is
mounted
inline
with
process
piping.
Der
Ashcroft®
81
-
Isolationsring
Flanschbauart
wird
zwischen
Flanschen
in
der
Rohrleitung
montiert.
ParaCrawl v7.1
Alternate
inlet
and
outlet
connections
may
be
ordered
to
allow
the
vessels
to
be
placed
directly
in
line
with
existing
process
piping.
Lieferbar
sind
auch
alternative
Anschlusskonfigurationen
welche
erlauben
die
Gehäuse
direkt
in
bestehende
Rohrleitungssysteme
einzubauen.
ParaCrawl v7.1
Installation
of
the
process
piping,
electrical
controls
and
the
control
room
is
ongoing.
Die
Installation
der
Rohrleitungen,
der
elektrischen
Steuerung
und
des
Schaltraums
ist
noch
im
Gange.
ParaCrawl v7.1
The
Ashcroft®
80
isolation
ring
or
isolation
device
is
mounted
inline
with
process
piping.
Der
Ashcroft®
80
-
Isolationsring
Zellenbauart
wird
zwischen
Flanschen
geklemmt
in
die
Rohrleitung
eingebaut.
ParaCrawl v7.1
It
is
virtually
impossible
to
inventory
all
process
piping
in
a
facility
due
to
the
complexity
of
some
systems.
Aufgrund
der
Komplexität
einiger
Systeme
ist
es
praktisch
unmöglich,
alle
Prozessleitungen
einer
Anlage
zu
berücksichtigen.
ParaCrawl v7.1
To
ensure
that
internal
vibrations
of
the
measuring
pipe
27
are
not
transferred
to
the
process
piping,
from
the
vibration
standpoint,
pipe
27
and
support
35
are
so
matched
or
detuned
to
one
another
that
the
measuring
pipe
and
support
vibrations
are
compensated
at
the
measuring
pipe-support
connection
points.
Um
zu
verhindern,
daß
interne
Schwingungen
des
Meßrohrs
27
auf
die
Prozeßrohrleitung
übertragen
werden,
sind
Meßrohr
27
und
Träger
35
derart
aufeinander
schwingungsmäßig
abgestimmt,
daß
sich
Meßrohr-
und
Trägerschwingungen
an
den
Verbindungsstellen
von
Meßrohr
und
Träger
kompensieren.
EuroPat v2
As
a
result
of
this
measure,
vibrations
of
the
process
pipe
are
introduced
into
the
frame
structure
and
destroyed,
without
said
parasitic
vibrations
being
introduced
into
the
system
formed
by
the
support
frame
35
and
the
measuring
pipe
27,
which
represent
parts
of
an
internal
vibration
system,
which
prevents
a
leak
of
internal
vibrations
to
the
process
piping
as
a
result
of
the
matching
thereof
and
as
shown
in
FIG.
Durch
diese
Maßnahme
wird
erreicht,
daß
Schwingungen
der
Prozeßrohrleitung
in
die
Rahmenstruktur
eingeleitet
und
vernichtet
werden,
ohne
daß
diese
parasitären
Schwingungen
in
das
System
aus
Tragrahmen
35
und
Meßrohr
27
eingeleitet
werden,
welche
Teile
ein
internes
Schwingungssystem
darstellen,
das
eine
Leckage
von
internen
Schwingungen
zu
der
Prozeßrohrleitung
aufgrund
seiner
Abstimmung
unterbindet,
wie
anhand
von
Fig.
EuroPat v2
Process
and
power
piping
have
differing
requirements
and
materials
that
may
not
be
appropriate
for
the
restrictions
and
examinations
described
herein,
and
therefore
are
not
included
in
this
Standard.
Prozess-
und
Stromleitungen
haben
Anforderungen
und
Materialien
unterscheiden,
die
nicht
für
die
Beschränkungen
geeignet
sein
können
und
Prüfungen
hierin
beschrieben,
and
therefore
are
not
included
in
this
Standard.
ParaCrawl v7.1
Located
in
Wels
since
1989,
the
company
and
its
team
of
highly
motivated
specialists
today
provides
solution
oriented
services
in
the
fields
of
installation
engineering,
process
and
piping
technology,
building
technology,
machine
assembly,
air
technology
and
plant
engineering.
Heute
bietet
das
seit
1989
in
Wels
beheimatete
Unternehmen
mit
einem
Team
von
überaus
motivierten
Spezialisten,
lösungsorientierte
Dienstleistungen
in
den
Geschäftsfeldern
Anlagen-,
Prozess-
und
Rohrleitungstechnik,
Gebäudetechnik,
Maschinenmontage,
Lufttechnik
und
Industrieanlagenbau.
ParaCrawl v7.1