Translation of "Process operator" in German
These
activities
are
affected
by
the
status
of
the
automating
process
and
by
operator
transactions.
Diese
Aktivitäten
werden
durch
den
Zustand
des
automatisierenden
Prozesses
und
durch
Bedienerhandlungen
beeinflusst.
EuroPat v2
To
run
the
process,
the
operator
should
have
to
follow
step-by-step
instructions
on
the
screen.
Um
den
Prozess
auszuführen,
soll
eine
Schritt-fürSchritt-Anleitung
auf
dem
Display
durchlaufen
werden.
ParaCrawl v7.1
Expediently,
the
velocity
is
ascertained
upon
the
first
operating
process
by
the
operator.
Sinnvollerweise
wird
die
Geschwindigkeit
beim
ersten
Bedienvorgang
durch
die
Bedienperson
ermittelt.
EuroPat v2
For
this,
the
process
operator
“MATCH_PROCESS”
is
used.
Hierzu
wird
der
Prozessoperator
"MATCH_PROCESS"
verwendet.
EuroPat v2
Process
states,
operator
actions,
input
parameters
can
be
determined
with
the
Test
instruction.
Mit
der
Abfrageanweisung
können
Prozesszustände,
Bedienerhandlungen,
Eingabeparameter
ermittelt
werden.
EuroPat v2
Depending
on
the
situation
and
process,
additional
operator
stations
can
increase
your
productivity.
Je
nach
Situation
und
Prozess
können
zusätzliche
Bedienstationen
Ihre
Produktivität
erhöhen.
ParaCrawl v7.1
Visual
monitoring
of
the
disintegration
process
by
the
operator
is
not
required.
Eine
visuelle
Überprüfung
des
Zerfallprozesses
durch
den
Bediener
ist
nicht
erforderlich.
ParaCrawl v7.1
In
a
typical
automated
RF
calibration
process,
the
operator
must
intervene
frequently
to
change
test
setups.
Bei
einem
typischen
automatisierten
HF-Kalibrierprozess
muss
der
Bediener
häufig
eingreifen,
um
die
Testanordnung
zu
ändern.
ParaCrawl v7.1
The
process
operator
“throughput
times”
in
the
APE
engine
may
be
implemented
by
a
combination
of
several
process
base
operators:
Der
Prozessoperator
"Durchlaufzeiten"
kann
in
der
APE-Engine
durch
eine
Kombination
mehrerer
Prozess-Basis-Operatoren
implementiert
werden:
EuroPat v2
For
this,
the
process
operator
VARIANT()
as
well
as
the
DB
operator
CUME_DIST()
are
used.
Hierzu
wird
der
Prozessoperator
VARIANT()
sowie
der
DB-Operator
CUME_DIST()
verwendet.
EuroPat v2
Subsequently,
however,
the
interrupted
spinning
process
must
be
restarted
by
initiating
a
piecing
process
by
an
operator.
Nachfolgend
muss
der
unterbrochene
Spinnprozess
jedoch
durch
Einleiten
eines
Anspinnvorgangs
durch
einen
Bediener
wieder
gestartet
werden.
EuroPat v2
During
the
winding
process,
an
operator
can
align
the
winding
article
15
with
respect
to
the
insertion
opening
28
.
Während
dem
Aufwickelvorgang
kann
das
Wickelgut
15
durch
eine
Bedienperson
zur
Einführöffnung
28
ausgerichtet
werden.
EuroPat v2
Based
on
the
measured
force
and
moment
curves,
relevant
knowledge
can
be
obtained
for
the
learning
process
of
the
operator.
Anhand
der
gemessenen
Kraft-
und
Momentenverläufe
können
für
den
Lernprozeß
des
Bedieners
relevante
Erkenntnisse
gewonnen
werden.
EuroPat v2
After
my
training
period,
I
was
employed
as
process
operator
and
have
been
in
an
interim
position
as
team
leader.
Nach
meiner
Ausbildungszeit
wurde
ich
als
Prozessoperator
eingestellt
und
hatte
eine
Interimsposition
als
Teamleiterinne.
ParaCrawl v7.1
In
a
subsequent
3D
simulation
of
the
milling
process,
the
operator
also
has
the
possibility
to
make
corrections,
if
necessary.
In
einer
anschließenden
3D
Simulation
des
Fräsvorgangs
hat
der
Bediener
die
Möglichkeit,
gegebenenfalls
Korrekturen
vorzunehmen.
ParaCrawl v7.1
As
the
nature
and
intensity
of
the
official
controls
will
be
based,
among
other
things,
on
a
regular
assessment
of
the
type
of
process
and
the
operator
concerned,
operators
with
a
good
record
of
compliance
with
legislation
will
experience
a
lesser
burden
of
controls
than
operators
with
a
bad
record.
Da
Art
und
Intensität
der
amtlichen
Überwachung
sich
unter
anderem
nach
einer
regelmäßigen
Bewertung
des
jeweiligen
Prozesses
und
des
Betreibers
richten,
werden
Betreiber,
die
als
zuverlässig
bei
der
Einhaltung
der
Vorschriften
bekannt
sind,
eine
geringere
Belastung
durch
die
Überwachung
tragen
müssen
als
andere.
TildeMODEL v2018
The
nature
and
intensity
of
the
official
supervision
shall
be
based
on
a
regular
assessment
of
the
public
and
animal
health
risks,
the
animal
welfare
aspects
and
the
product
suitability
aspects
related
to
the
species
and
category
of
animals
slaughtered,
the
type
of
process
and
the
operator
concerned.
Art
und
Umfang
der
amtlichen
Überwachung
sind
abhängig
von
einer
regelmäßigen
Bewertung
der
Risiken
für
die
Gesundheit
von
Mensch
und
Tier,
der
Tierschutzaspekte
und
der
Produkteignung
unter
Berücksichtigung
der
Tierart
und
der
Schlachttierkategorie,
des
Prozesses
und
des
Betreibers.
TildeMODEL v2018
This
revision
is
in
some
cases
the
result
of
an
arbitration
process
between
the
operator
and
the
Scottish
authorities.
Diese
Überprüfung
ist
in
einigen
Fällen
das
Ergebnis
eines
Schiedsverfahrens
zwischen
dem
Betreiber
und
den
schottischen
Behörden.
DGT v2019