Translation of "Process facilitator" in German
The
EESC
is
ready
to
support
this
process
as
a
facilitator.
Der
EWSA
ist
bereit,
in
diesem
Prozess
eine
Mittlerfunktion
zu
übernehmen.
TildeMODEL v2018
The
Committee
is
ready
to
support
this
process
as
a
facilitator.
Der
EWSA
ist
bereit,
in
diesem
Prozess
eine
Mittlerfunktion
zu
übernehmen.
TildeMODEL v2018
Throughout
the
entire
process
the
facilitator
adds
appropriate
notes
to
the
four
posters.
Während
des
gesamten
Prozesses
schreibt
der
bzw.
die
ModeratorIn
auf
allen
vier
Wänden
mit.
ParaCrawl v7.1
I
am
very
pleased
to
see
the
Internal
Market
Information
System
growing
so
quickly
and
fulfilling
so
successfully
its
role
of
“process
facilitator”
within
the
Internal
Market.
Ich
bin
sehr
erfreut
darüber,
dass
das
Binnenmarkt-Informationssystem
so
schnell
wächst
und
so
erfolgreich
zur
Vereinfachung
der
Verfahren
im
Binnenmarkt
beiträgt.
TildeMODEL v2018
Further,
to
help
us
keep
mindfulness
throughout
the
process,
our
group
facilitator
may
occasionally
say
the
key
phrase
"let
go"
or
we
may
sometimes
say
it
silently
to
ourselves.
Damit
wir
während
des
ganzen
Prozesses
achtsam
bleiben,
kann
der
Gruppenleiter
von
Zeit
zu
Zeit
den
Schlüsselbegriff
"Loslassen"
sagen;
oder
wir
sagen
ihn
von
Zeit
zu
Zeit
innerlich
zu
uns
selbst.
ParaCrawl v7.1
As
a
process
facilitator,
she
helps
teams
and
groups
constructively
develop
solutions,
grow
beyond
themselves
and
use
resources
creatively.
Als
Prozessbegleiterin
hilft
sie
Teams
und
Gruppen
konstruktiv
Lösungswege
zu
entwickeln,
über
sich
hinaus
zu
wachsen
und
Ressourcen
kreativ
einzusetzen.
ParaCrawl v7.1
I
gained
important
experience
aobut
the
method
of
storytelling
in
my
role
as
process
facilitator
during
the
Harvesting
programme
at
the
Hermann-Gmeiner-Academy.
Wichtige
Erfahrungen
zur
Methode
des
Storytellings
sammelte
ich
in
meiner
Rolle
als
Prozessbegleiterin
beim
Programm
Harvesting
der
Hermann-Gmeiner-Akademie.
CCAligned v1
Integrating
this
experience
into
the
psychotherapeutic
process
might
facilitate
subsequent
behavioral
changes.
Die
Integration
dieser
Erfahrung
in
den
psychotherapeutischen
Prozess
könnte
spätere
Verhaltensänderungen
erleichtern.
News-Commentary v14
Accordingly,
the
novel
process
facilitates
the
preparation
of
known
pesticides.
Das
neue
Verfahren
erleichtert
daher
die
Herstellung
von
bekannten
Schädlingsbekämpfungsmitteln.
EuroPat v2
This
process
facilitates
the
discovery
of
new
ideas
and
better
practices.
Dieses
Verfahren
erleichtert
die
Entdeckung
neuer
Ideen
und
bessere
Praktiken.
ParaCrawl v7.1
The
process
most
notably
facilitates
in
the
creation
of
complex
and
interlocking
forms.
Der
Prozess
erleichtert
insbesondere
die
Kreation
komplexer
und
ineinandergreifender
Formen.
ParaCrawl v7.1
This
process
facilitates
drug
discovery
and
development.
Dieser
Prozess
ermöglicht
Drogenentdeckung
und
-entwicklung.
ParaCrawl v7.1