Translation of "Process an invoice" in German
Click
here
to
process
an
invoice.
Klicken
Sie
hier,
um
eine
Rechnung
zu
bearbeiten.
CCAligned v1
Billing
is
the
process
by
which
an
invoice
is
brought
into
the
legally
prescribed
form.
Unter
Fakturierung
versteht
man
den
Prozess,
durch
den
eine
Rechnung
in
die
gesetzlich
vorgeschriebene
Form
gebracht
wird.
ParaCrawl v7.1
During
the
process,
an
A/P
invoice
voucher
document
with
the
data
of
the
supplier
invoice
is
created
automatically,
provided
that
the
mappings
for
ZUGFeRD
have
been
defined.
Beim
Einlesen
wird
ein
Rechnungskontrollbeleg
mit
den
Daten
der
Lieferantenrechnung
automatisch
erfasst,
sofern
die
Mappings
für
ZUGFeRD
definiert
sind.
ParaCrawl v7.1
You
can
see
them
collected
and
clearly
arranged
in
an
interactive
list,
from
which
you
can
quickly
process
them
into
an
invoice,
a
delivery
note
or
a
credit
note
with
a
click
of
the
mouse.
Diese
siehst
du
gesammelt
und
übersichtlich
geordnet
in
einer
interaktiven
Liste,
aus
der
du
sie
per
Mausklick
schnell
zu
einer
Rechnung,
einem
Lieferschein,
einer
Gutschrift
weiterverarbeitest.
ParaCrawl v7.1
The
cost
of
processing
an
invoice
manually
is
estimated
at
ECU
9.60.
Die
Kosten
für
die
manuelle
Bearbeitung
einer
Rechnung
werden
auf
9,60
ECU
geschätzt.
EUbookshop v2
Process
management
Matriculation
of
students,
hiring
a
person
or
processing
an
invoice.
Die
Immatrikulation
von
Studierenden,
eine
Person
einstellen
oder
die
Bearbeitung
einer
Rechnung.
ParaCrawl v7.1
The
benefits
of
electronic
invoicing
are
maximised
when
the
generation,
sending,
transmission,
reception
and
processing
of
an
invoice
can
be
fully
automated.
Die
Vorteile
der
elektronischen
Rechnungsstellung
werden
maximiert,
wenn
die
Erstellung,
Versendung,
Übermittlung,
Entgegennahme
und
Verarbeitung
einer
Rechnung
vollständig
automatisiert
werden
können.
DGT v2019
For
certain
products
entering
the
Community
for
processing
accompanied
by
an
invoice,
Article
31(2)
would
now
include
a
further
possible
procedure
for
verifying
the
entry
price
in
addition
to
the
determination
of
a
flat-rate
value
at
import.
Artikel
31
Absatz
2
wurde
ergänzt,
um
bei
Erzeugnissen,
die
zur
Verarbeitung
bestimmt
sind
und
mit
Rechnung
in
die
Gemeinschaft
importiert
werden,
neben
der
Bestimmung
des
pauschalen
Einfuhrwertes
eine
andere
Möglichkeit
zur
Überprüfung
des
Einfuhrpreises
vorzusehen.
TildeMODEL v2018
For
certain
products
entering
the
Community
for
processing
accompanied
by
an
invoice,
Article
31(2)
now
includes
a
further
possible
procedure
for
verifying
the
entry
price
in
addition
to
the
determination
of
a
flat-rate
value
at
import.
Artikel
31
Absatz
2
wurde
vervollständigt
und
sieht
nunmehr
für
einige
zur
Verarbeitung
bestimmte
Erzeugnisse,
die
in
die
Gemeinschaft
mittels
Rechnungsbeleg
eingeführt
werden,
die
Möglichkeit
vor,
daß
für
die
Prüfung
des
Einfuhrpreises
ein
anderes
Verfahren
als
die
Festsetzung
des
pauschalen
Einfuhrwertes
angewandt
wird.
TildeMODEL v2018
The
establishment
and
maintenance
of
the
legal
conditions
for
the
receipt
and
the
processing/storage
of
an
invoice
transmitted
electronically
shall
be
solely
the
responsibility
of
the
Customer.
Die
Schaffung
und
der
Erhalt
der
rechtlichen
Voraussetzungen
für
den
Empfang
und
die
Verarbeitung/Speicherung
einer
elektronisch
übermittelten
Rechnung
liegen
einzig
im
Verantwortungsbereich
des
Kunden.
ParaCrawl v7.1
Company
may
share
your
Personal
Data
with
people
within
our
parent
company,
subsidiaries
and
affiliates
who
have
a
“need
to
know”
that
data
for
business
or
legal
reasons,
for
example,
in
order
to
carry
out
an
administrative
function
such
as
processing
an
invoice,
or
to
direct
a
query
that
you
have
submitted
to
the
relevant
department
or
affiliate.
Das
Unternehmen
kann
Ihre
personenbezogenen
Daten
an
Personen
innerhalb
unserer
Muttergesellschaft,
Tochtergesellschaften
und
verbundenen
Unternehmen
weitergeben,
die
diese
Daten
aus
geschäftlichen
oder
rechtlichen
Gründen
benötigen,
z.
B.
um
eine
administrative
Funktion
wie
die
Bearbeitung
einer
Rechnung
auszuführen
oder
um
eine
Anfrage
an
die
zuständige
Abteilung
oder
Tochtergesellschaft
zu
richten.
ParaCrawl v7.1
Company
may
share
your
Personal
Data
with
people
within
our
parent
company,
subsidiaries
and
affiliates
who
have
a
"need
to
know"
that
data
for
business
or
legal
reasons,
for
example,
in
order
to
carry
out
an
administrative
function
such
as
processing
an
invoice,
or
to
direct
a
query
that
you
have
submitted
to
the
relevant
department
or
affiliate.
Das
Unternehmen
kann
Ihre
personenbezogenen
Daten
an
Personen
innerhalb
unserer
Muttergesellschaft,
Tochtergesellschaften
und
verbundenen
Unternehmen
weitergeben,
die
diese
Daten
aus
geschäftlichen
oder
rechtlichen
Gründen
benötigen,
z.
B.
um
eine
administrative
Funktion
wie
die
Bearbeitung
einer
Rechnung
auszuführen
oder
um
eine
Anfrage
an
die
zuständige
Abteilung
oder
Tochtergesellschaft
zu
richten.
ParaCrawl v7.1