Translation of "Problem at hand" in German
We
need
to
know
how
focused
they
are
on
the
problem
at
hand.
Wir
müssen
wissen,
wie
fokussiert
sie
auf
das
vorliegende
Problem
sind.
TED2020 v1
This
might
not
have
anything
to
do
with
the
problem
at
hand.
Vielleicht
hat
das
gar
nichts
mit
unserem
Problem
zu
tun.
Tatoeba v2021-03-10
Option
4
is
a
more
direct
response
to
the
problem
at
hand.
Option
4
ist
eine
direktere
Lösung
für
das
anstehende
Problem.
TildeMODEL v2018
We
have
to
deal
with
the
problem
at
hand.
Wir
müssen
uns
um
das
direkte
Problem
kümmern.
OpenSubtitles v2018
Finding
her
may
not
be
the
problem
at
hand.
Sie
zu
finden
wird
nicht
das
Problem
sein.
OpenSubtitles v2018
Let's
just
stick
to
the
problem
at
hand,
okay?
Bleiben
wir
beim
gegenwärtigen
Problem,
ok?
OpenSubtitles v2018
The
products
and
solutions
are
individually
customized
to
the
problem
at
hand.
Die
Produkte
und
Lösungen
werden
dabei
individuell
auf
die
jeweilige
Aufgabenstellung
zugeschnitten.
ParaCrawl v7.1
It
says
that
nonfree
software
is
an
inferior
solution
to
the
practical
problem
at
hand.
Es
besagt,
unfreie
Software
sei
eine
schlechtere
Lösung
für
die
konkrete
Aufgabenstellung.
ParaCrawl v7.1
The
problem
at
hand
is
only
of
interest
to
a
particular
application.
Die
Aufgabenstellung
ist
nur
für
eine
bestimmte
Anwendung
interessant.
WikiMatrix v1
We
will
listen
to
You
and
we
will
get
to
know
the
problem
at
hand,
Wir
hören
Sie
an
und
machen
uns
mit
Ihrem
Problem
vertraut,
CCAligned v1
Life
Insurance
companies
have
a
new
problem
at
hand.
Lebensversicherer
haben
ein
neues
Problem
auf
der
hand.
ParaCrawl v7.1
But
that's
not
the
biggest
problem
at
hand...
Aber
das
ist
nicht
das
größte
Problem.
ParaCrawl v7.1
I
fail
to
understand
how
a
game
played
on
telephones
Will
help
us
solve
our
dire
problem
at
hand.
Mit
fehlt
das
Verständnis,
wie
uns
ein
Handyspiel
hilft...
ein
dringendes
Problem
zu
lösen.
OpenSubtitles v2018
There
are
two
basic
approaches
to
do
this:
The
problem
at
hand
is
interesting
enough
for
a
group
of
users.
Dabei
gibt
es
zwei
grundlegende
Vorgehensweisen:
Die
Aufgabenstellung
ist
für
eine
Gruppe
von
Anwendern
von
Interesse.
WikiMatrix v1
The
appropriate
management
of
the
complications
will
depend
on
the
problem
at
hand
and
the
individual
case.
Das
passende
Management
der
Komplikationen
hängt
vom
Problem
zur
Hand
und
vom
einzelnen
Fall
ab.
ParaCrawl v7.1
Which
method
is
chosen
to
perform
the
PCA
depends
on
the
problem
at
hand.
Welche
Methode
gewählt
wird,
um
eine
PCA
durchzuführen,
hängt
von
der
jeweiligen
Problemstellung
ab.
ParaCrawl v7.1
The
following
framework/structure
would
be
a
good
approach
for
the
problem
at
hand.
Das
folgende
Framework
(Struktur)
wäre
ein
guter
Ansatz
für
das
bevorstehende
Problem.
ParaCrawl v7.1
Because
of
his
year-long
experience
as
an
undercover-cop
Yu,
fortunately,
has
a
solution
for
every
problem
at
hand.
Glücklicherweise
hat
Yu
dank
seiner
jahrelangen
Erfahrung
als
Undercover-Cop
für
jedes
Problem
eine
Lösung.
ParaCrawl v7.1
I
believe
it
should
be
stated
in
this
context
that
the
Council
realises
its
responsibility,
is
aware
of
the
serious
nature
of
the
problem
at
hand,
and
is
resolved
to
take
specific
action
in
this
matter.
Ich
glaube,
dass
man
in
diesem
Zusammenhang
sagen
sollte,
dass
dem
Rat
seine
Verantwortung
klar
ist,
dass
er
sich
des
ernsten
Charakters
des
vorliegenden
Problems
bewusst
ist
und
dass
er
entschlossen
ist,
diesbezüglich
besondere
Maßnahmen
zu
ergreifen.
Europarl v8