Translation of "Proactive action" in German
Early
exploration
of
new
market
trends
facilitates
proactive
and
flexible
action
Die
frühe
Exploration
neuer
Markttendenzen
ermöglicht
ein
vorausschauendes
und
flexibles
Handeln.
CCAligned v1
Use
proactive
action
words
to
make
your
experience
sound
interesting
and
dynamic.
Verwenden
Sie
proaktive
Action-Worte,
um
Ihre
Erfahrung
klingt
interessant
und
dynamisch.
ParaCrawl v7.1
So
he
decides
to
better
take
proactive
action.....
Also
entscheidet
er
sich
pro-aktiv
zu
handeln.....
ParaCrawl v7.1
Quality
requires
proactive
action
and
must
be
earned.
Qualität
setzt
aktives
Handeln
voraus
und
muss
erarbeitet
werden.
ParaCrawl v7.1
It
is
not
a
matter
of
adapting
to
climate
change,
but
of
proactive
action.
Es
geht
nicht
darum,
sich
dem
Klimawandel
anzupassen,
sondern
darum,
zu
handeln.
Europarl v8
Proactive
action
positively
impacts
yield
and
improves
product
quality
and
reliability.
Proaktives
Handeln
wirkt
sich
positiv
auf
den
Ertrag
aus
und
verbessert
die
Produktqualität
und
-zuverlässigkeit.
ParaCrawl v7.1
To
be
proactive,
start
taking
action,
embracing
your
responsibility,
and
controlling
your
responses.
Unternimm
etwas,
übernimm
deine
Verantwortung
und
kontrolliere
deine
Reaktionen,
um
proaktiv
zu
sein.
ParaCrawl v7.1
The
goal
is
to
achieve
maximum
machine
availability
through
intelligent,
proactive
action.
Das
Ziel
ist,
höchste
Verfügbarkeit
der
Maschine
durch
intelligentes
proaktives
Handeln
zu
erreichen.
ParaCrawl v7.1
Taking
proactive
action
creates
an
atmosphere
of
trust
between
your
company
and
your
customer.
Durch
Ihr
proaktives
Handeln
schaffen
Sie
eine
Atmosphäre
des
Vertrauens
zwischen
Ihrem
Unternehmen
und
Ihren
Kunden.
ParaCrawl v7.1
I
should
like
to
know
what
positive
or
proactive
action
is
being
taken
by
the
presidency
to
ensure
that
not
only
the
existing
Member
States
within
the
EU,
but
also
those
countries
with
associate
membership
numbering
27
in
total,
which
could
help
bring
us
up
above
the
60
countries
required
for
formal
ratification
and
the
enforcement
of
this
International
Criminal
Court,
actually
ratify.
Ich
würde
gerne
erfahren,
welche
positiven
oder
praktischen
Maßnahmen
vom
Ratsvorsitz
ergriffen
werden,
um
sicherzustellen,
dass
nicht
nur
die
jetzigen
Mitgliedstaaten
der
EU,
sondern
auch
die
insgesamt
27
assoziierten
Länder
das
Statut
ratifizieren,
mit
denen
zusammen
wir
die
geforderte
Mindestanzahl
von
60
Staaten
erreichen
könnten,
die
für
die
formelle
Ratifizierung
und
Einrichtung
des
Internationalen
Strafgerichtshofs
vorgeschrieben
ist.
Europarl v8
The
Committee
welcomes
this
initiative,
noting
that
the
strategy
is
accompanied
by
a
well-constructed,
precise,
dynamic
and
proactive
action
plan.
Der
Ausschuss
begrüßt
diese
Initiative,
da
sie
von
einem
gut
strukturierten,
präzisen,
dynamischen
und
proaktiven
Aktionsplan
flankiert
wird.
TildeMODEL v2018
The
Commission
welcomes
this
change
that
complements
the
other
activities
with
a
more
positive
and
proactive
action.
Die
Kommission
begrüßt
diesen
Abänderungsvorschlag,
der
eine
Ergänzung
der
anderen
Aktivitäten
durch
eine
positiv
und
proaktiv
ausgerichtete
Maßnahme
darstellt.
TildeMODEL v2018
The
first
attempts
by
the
American
Government
for
proactive
action
in
colonising
the
Pacific
Northwest
began
in
1820
during
the
2nd
session
of
the
16th
Congress.
Die
ersten
Bemühungen
der
US-amerikanischen
Regierung
für
proaktives
Handeln
bei
der
Kolonisierung
des
Pazifischen
Nordwestens
begannen
1820
während
der
2.
Sitzung
des
16.
Kongresses.
WikiMatrix v1
In
any
event,
it
is
clear
that
the
mere
existence
of
the
prohibition
of
indirect
discrimination
is
likely
to
induce
awareness
and
hence
proactive
positive
action
from
actors
who
will
be
naturally
keen
to
avoid
the
risk
of
indirect
discrimination
through
impact
in
their
organization.
In
jedem
Fall
ist
es
klar,
dass
die
bloße
Existenz
des
Verbots
von
indirekter
Diskriminierung
wahrscheinlich
zu
mehr
Sensibilisierung
und
daher
bei
Akteuren,
die
ein
natürliches
Interesse
daran
haben,
das
Risiko
von
mittelbarer
Diskriminierung
durch
Auswirkungen
in
ihrer
Organisation
zu
vermeiden,
zu
proaktiven
positiven
Maßnahmen
führen
wird.
EUbookshop v2
In
the
operational
area,
the
objective
pursued
is
to
bring
the
resources
together
to
encourage
a
more
proactive
orientation
of
action
on
the
ground.
Ziel
ist,
im
operativen
Bereich
die
Voraussetzungen
für
eine
mehr
proaktive
Ausrichtung
der
Tätigkeit
vor
Ort
zu
schaffen.
EUbookshop v2
Proactive
action
is
of
great
importance
for
safe
and
economic
long
term
operation
of
any
NPP
taking
into
account
flexible
operation.
Dieses
vorausschauende
Handeln
ist
von
großer
Bedeutung
für
den
sicheren
und
profitablen
Langzeitbetrieb
unter
Berücksichtigung
von
Lastwechselvorgängen.
ParaCrawl v7.1
Climate
change
impacts
often
have
a
regional
and
local
impact,
which
makes
proactive
action
in
communities
and
regions
necessary
and
meaningful
in
order
to
sustainably
secure
our
living
and
economic
environment.
Klimawandelfolgen
wirken
häufig
auf
regionaler
und
lokaler
Ebene
wodurch
proaktives
Handeln
in
Gemeinden
und
Regionen
erforderlich
und
sinnvoll
ist
um
den
Lebens-
und
Wirtschaftsraum
nachhaltig
zu
sichern.
CCAligned v1
A:
The
speed
of
smaller
companies
is
especially
beneficial
in
light
of
how
quickly
online
business
changes,
and
that
speed
also
facilitates
proactive
action
and
reaction
to
market
demands
and
trends.
Die
Schnelligkeit
kleinerer
Unternehmen
ist
vor
allem
im
Wandel
des
Internets
von
Vorteil
und
erleichtert
auch
ganz
allgemein
das
proaktive
Handeln
und
Reagieren
auf
Marktanforderungen
und
–trends.
ParaCrawl v7.1
A
climate
is
created
in
which
proactive
action
and
self-development
are
promoted,
which
increases
organization
culture,
motivation
and
competitiveness.
Es
entsteht
ein
Klima,
welches
pro-aktives
Handeln
und
Selbstverwirklichung
fördert,
die
Organisationskultur,
Motivation
und
dadurch
die
Wettbewerbsfähigkeit
steigert.
ParaCrawl v7.1
This
type
of
proactive
action
for
a
declaratory
judgement
to
de-escalate
the
situation
and
eliminate
the
emerging
uncertainty
occurs
time
and
again
in
patent
infringement
cases.
Diese
Art
der
proaktiven
Klage
auf
Feststellungsurteil,
um
die
Situation
zu
deeskalieren
und
die
sich
abzeichnende
Unsicherheit
zu
beseitigen,
kommt
immer
wieder
in
Patentverletzungsfällen
vor.
ParaCrawl v7.1
Security
posture
assessments
paired
with
the
ability
to
take
proactive
action
before
you
are
hit
let
you
improve
your
defenses
quickly
and
easily.
Dank
Bewertungen
der
Sicherheitslage
sowie
die
Möglichkeit,
bereits
vor
einem
Angriff
proaktive
Maßnahmen
zu
ergreifen,
können
Sie
Ihre
Abwehr
schnell
und
einfach
verbessern.
ParaCrawl v7.1