Translation of "Private instrument" in German

Students will receive flight ratings to include, Private, Instrument, commercial, etc.
Die Studenten erhalten Flugbewertungen, um Privat, Instrument, Werbung usw. einzuschließen.
ParaCrawl v7.1
Trademarks are a private law instrument.
Warenzeichen sind ein privatrechtliches Instrument.
TildeMODEL v2018
Finally, at a time when private insurance companies do not offer fire cover for forests, it is becoming imperative, faced with the private sector's failure to act, to consider a public/private collective instrument to insure forests against storms and fire.
Zu einer Zeit, in der private Versicherungsfirmen keine Versicherung für Wälder anbieten, wird es angesichts der Tatenlosigkeit der Privatwirtschaft zwingend notwendig, gemeinsame öffentliche/private Mittel für die Versicherung von Wäldern gegen Stürme und Brände in Erwägung zu ziehen.
Europarl v8
Our action, therefore, will continue to being meaningful on the front of public-private partenariato, fundamental instrument in order to exceed the current deficiency of public resources to assign to the infrastructure realization".
Unsere Handlung wird, folglich zu bedeutend auf der Stirn von der öffentlich-privaten Partnerschaft zu sein fortsetzen, das grundlegende Instrument den gegenwärtigen Mangel von den allgemeinen Ressourcen übertreffen", um zu der Durchführung von den Infrastrukturen zu bestimmen.
ParaCrawl v7.1
It is in fact a private instrument of the military command which licences it to handpicked civilian elites who accept the principle of civilian subordination to the military.
Er ist ein privates Instrument der Chefs der Geheimdienste, die die zivilen Eliten delegieren und somit das Prinzip der Unterordnung zur Armee akzeptieren.
ParaCrawl v7.1
To be sufficiently attractive to private sector, financial instruments need to be designed and implemented in a flexible manner.
Damit die Finanzinstrumente für den Privatsektor ausreichend attraktiv sind, müssen sie flexibel gestaltet und eingesetzt werden.
TildeMODEL v2018
Converting the Convention into a Community instrument would ensure that the Court of Justice would have identical jurisdiction over all the Community private international law instruments.
Die Umwandlung des Übereinkommens in ein Gemeinschaftsinstrument würde es erlauben, dass der Gerichtshof für alle auf einer gemeinschaftsrechtlichen Quelle beruhenden Instrumente gleichermaßen zuständig wäre.
TildeMODEL v2018
This calls for both Euromed cooperation and the establishment of appropriate public and private instruments for implementing and managing these policies.
Die Zusammen­arbeit Europa-Mittelmeer und die Festlegung der geeigneten (staatlichen und privaten) Instrumente für die Durchführung und Verwaltung dieser politischen Maßnahmen gehören hierher.
TildeMODEL v2018
To be sufficiently attractive to the private sector, financial instruments should be designed and implemented with due regard to simplification and reduction of the administrative burden but should also be able to respond to identified financing needs in a flexible manner.
Um für den Privatsektor genügend attraktiv zu sein, sollte bei der Gestaltung und Anwendung der Finanzierungsinstrumente auf Vereinfachung und Verringerung der Verwaltungslasten geachtet werden, gleichzeitig sollten diese Instrumente jedoch dem ermittelten Finanzierungsbedarf in flexibler Weise entsprechen können.
DGT v2019
Pilot or demonstration projects using innovative ways of direct or indirect financing (including public and private partnerships, fiscal instruments, biodiversity offsets etc.) for Biodiversity-related activities in the public and private sector.
Pilot- oder Demonstrationsprojekte, die innovative Wege direkter oder indirekter Finanzierung (einschließlich öffentlicher und privater Partnerschaften, Steuerinstrumenten, Ausgleichsmaßnahmen für die biologische Vielfalt (biodiversity offsets) usw.) für biodiversitätsbezogene Maßnahmen im öffentlichen und privaten Sektor beschreiten.
DGT v2019
Investigating, in liaison with ongoing industry initiatives, how public and private funding instruments can efficiently support successful multi-stakeholder initiatives19 in improving the employability of job seekers and low-skilled workers.
Im Zusammenhang mit derzeit laufenden Initiativen der Wirtschaft soll untersucht werden, wie mit öffentlichen und privaten Finanzierungsinstrumenten von mehreren Interessengruppen getragene Initiativen19 zur Verbesserung der Beschäftigungsfähigkeit von Arbeitssuchenden und gering qualifizierten Arbeitnehmern wirksam unterstützt werden können.
TildeMODEL v2018
To be sufficiently attractive to the private sector, financial instruments should be designed and implemented with due regard to simplification and reduction of administrative burden, while with a level of flexibility in mind to be able to respond to identified financing needs in a flexible manner.
Um für den Privatsektor ausreichend attraktiv zu sein, sollte bei der Gestaltung und Anwendung der Finanzierungsinstrumente auf Vereinfachung und Verringerung der Verwaltungslasten geachtet werden, während ein Niveau an Flexibilität anzustreben ist, um dem ermittelten Finanzierungsbedarf in flexibler Weise entsprechen zu können.
TildeMODEL v2018
The objective of the pilot activities will be to improve the existing capacities for information, advice and analysis and to facilitate access to existing public and private instruments at national or Community level without providing financial subsidies to enterprises or creating a competing financial instrument;
Das Ziel der Pilotaktionen besteht darin, die vorhandenen Informations-, Beratungs- und Analysemöglichkeiten zu verbessern und den Zugang zu bestehenden öffentlichen und privaten Instrumenten auf nationaler oder gemeinschaftlicher Ebene zu erleichtern, ohne daß hierzu Subventionen für Unternehmen bereitgestellt werden oder ein konkurrierendes Finanzinstrument geschaffen wird.
TildeMODEL v2018
The American experience demonstrates that such a market, with its panoply of additional private instruments, has multiple beneficial spin off effects for the development of small businesses with great growth potential, especially in high tech sectors.
Das amerikanische Beispiel zeigt, daß ein derartiger Markt mit seiner Vielzahl von privaten Zusatzinstrumenten zahlreiche positive Nebeneffekte für die Entwicklung von KMU mit hohem Wachstumspotential, insbesondere im Bereich Hochtechnologie, mit sich bringt.
TildeMODEL v2018
Thus, reports on instruments related to protection against euro counterfeiting, corruption in the private sector, instrumentalities and proceeds from crime generally indicate overall unsatisfactory transposition in the Member States assessed.
Wie aus den Berichten zu den Rechtsakten betreffend den Schutz des Euro gegen Fälschung, die Bestechung im privaten Sektor sowie die Tatwerkzeuge und Erträge aus Straftaten hervorgeht, ist in den überprüften Mitgliedstaaten im Allgemeinen keine zufriedenstellende Umsetzung erfolgt.
TildeMODEL v2018
The objective of the pilot activities will be to improve the existing capacities for information, advice and analysis and to facilitate access to existing public and private instruments at national or Community level without providing financial subsidies ro enterprises or creating a competing financial instrument;
Das Ziel der Pilotaktionen besteht darin, die vorhandenen Informations-, Beratungs- und Analysemöglichkeiten zu verbessern und den Zugang zu bestehenden öffentlichen und privaten Instrumenten auf nationaler oder gemeinschaftlicher Ebene zu erleichtern, ohne daß hierzu Subventionen für Unternehmen bereitgestellt werden oder ein konkurrierendes Finanzinstrument geschaffen wird;
EUbookshop v2

Related phrases

instruments instrumentalities Instrument instrumentally
most private privatization an instrument private instrument
he was instrumental privation