Translation of "Private debt" in German
How
much
longer
are
we
going
to
go
on
transforming
private
debt
into
public
debt?
Wie
lange
noch
werden
wir
damit
weitermachen,
Privatschulden
in
öffentliche
Schulden
umzuwandeln?
Europarl v8
There
is
also
a
need
to
avoid
public
and
private
debt.
Es
besteht
ebenfalls
die
Notwendigkeit,
öffentliche
und
private
Schulden
zu
vermeiden.
Europarl v8
As
a
result,
large
–
and
potentially
unsustainable
–
stocks
of
private
and
public
debt
remain.
Infolgedessen
bleiben
große
–
und
langfristig
unhaltbare
–
öffentliche
und
private
Schulden
bestehen.
News-Commentary v14
Paying
down
private
and
public
debt
simultaneously
depresses
growth.
Die
privaten
und
staatlichen
Schulden
gleichzeitig
abzubezahlen
schwächt
das
Wachstum.
News-Commentary v14
Private
debt
doubled
in
the
euro
area,
as
in
the
USA.
Die
Schulden
privater
Haushalte
verdoppelten
sich
im
Euroraum
genauso
wie
in
den
USA.
TildeMODEL v2018
The
private
sector’s
debt-to-GDP
ratio
remains
elevated,
dominated
by
corporate
debt.
Die
Schuldenquote
des
privaten
Sektors
bleibt
unter
dem
beherrschenden
Einfluss
der
Unternehmensschulden
hoch.
TildeMODEL v2018
Private
sector
debt
has
remained
stable,
on
the
back
of
moderately
positive
credit
flows.
Die
Verschuldung
des
Privatsektors
blieb
bei
moderat
positiven
Kreditströmen
stabil.
TildeMODEL v2018
Private
sector
debt
has
decreased
further,
driven
by
declining
corporate
indebtedness.
Die
Verschuldung
des
Privatsektors
ist
unter
dem
Einfluss
der
gesunkenen
Unternehmensschulden
weiter
zurückgegangen.
TildeMODEL v2018
High
private
and
public
debt
levels
contribute
to
holding
back
investment.
Die
hohe
private
wie
öffentliche
Verschuldung
dämpft
immer
noch
die
Investitionstätigkeit.
TildeMODEL v2018
Private
sector
debt
is
very
high.
Die
Verschuldung
des
privaten
Sektors
ist
äußerst
hoch.
TildeMODEL v2018
They
are
private
debt,
issued
by
the
project
company.
Es
handelt
sich
um
von
der
Projektgesellschaft
ausgegebene
private
Schuldtitel.
TildeMODEL v2018
Several
countries
are
vulnerable
because
of
high
levels
of
private
and
public
debt.
Mehrere
Länder
sind
aufgrund
einer
hohen
privaten
und
öffentlichen
Verschuldung
anfällig.
TildeMODEL v2018
An
excessive
private
debt
that
a
top
bureaucrat
of
the
dictatorship
saddled
the
State
with:
Horrende
Privatschulden,
die
ein
ranghoher
Beamter
der
Diktatur...
dem
Staat
überschrieb:
OpenSubtitles v2018
Private
debt
issuers
will
not
be
obliged
to
redenominate
their
debt
from
the
start.
Private
Emittenten
sind
nicht
verpflichtet,
ihre
Schuldtitel
gleich
von
Beginn
an
umzustellen.
EUbookshop v2
Ongoing
private
and
public
debt
deleveraging
has
kept
global
demand
growth
below
that
of
supply.
Ein
andauernder
privater
und
öffentlicher
Schuldenabbau
hält
das
globale
Nachfragewachstum
unter
dem
Angebot.
News-Commentary v14
This
time,
it
is
the
other
side
of
the
coin;
private
household
debt.
Dies
betrifft
die
Kehrseite
der
Medaille,
die
Schulden
der
privaten
Haushalte.
ParaCrawl v7.1
Many
of
these
countries
subsequently
saw
increases
in
government
and
private
debt.
In
der
Folge
stieg
in
vielen
dieser
Länder
die
staatliche
und
private
Verschuldung.
ParaCrawl v7.1