Translation of "Priority list" in German

We would like to have a copy of that priority list.
Eine solche Prioritätenliste wird von uns gewünscht.
Europarl v8

Spending time with your significant other should be high on your priority list.
Gemeinsame Unternehmungen mit dem Lebensgefährten sollten auf der Prioritätenliste ganz weit oben stehen.
Tatoeba v2021-03-10

The annual priority list for 2016 for the development of harmonised electricity rules shall be the following:
Die jährliche Prioritätenliste 2016 für die Entwicklung harmonisierter Vorschriften im Elektrizitätsbereich lautet:
DGT v2019

The annual priority list for 2016 for the development of harmonised gas rules shall be the following:
Die jährliche Prioritätenliste 2016 für die Entwicklung harmonisierter Vorschriften im Gasbereich lautet:
DGT v2019

The same article also lays down enhanced reporting obligation for the additives listed in that priority list.
Gemäß demselben Artikel unterliegen die in dieser Prioritätenliste aufgeführten Zusatzstoffe erweiterten Meldepflichten.
DGT v2019

The annual priority list for 2017 for the development of harmonised electricity rules shall be the following:
Die jährliche Prioritätenliste 2017 für die Entwicklung harmonisierter Vorschriften im Elektrizitätsbereich lautet:
DGT v2019

The annual priority list for 2017 for the development of harmonised gas rules shall be the following:
Die jährliche Prioritätenliste 2017 für die Entwicklung harmonisierter Vorschriften im Gasbereich lautet:
DGT v2019

The adoption of the priority list does not require any additional measures for Member States.
Die Verabschiedung der Prioritätsliste erfordert keine zusätzlichen Maßnahmen der Mitgliedstaaten.
TildeMODEL v2018

In addition, following substances of list C are proposed for inclusion in the priority list:
Folgende Stoffe der Liste C werden zur Aufnahme in die Prioritätsliste vorgeschlagen:
TildeMODEL v2018

Therefore, monochloronitrobenzenes are excluded from the priority list.
Deshalb wurden die Monochlornitrobenzole von der Prioritätsliste gestrichen.
TildeMODEL v2018

For these reasons, it is proposed to include both substances in the priority list.
Deshalb wird vorgeschlagen, beide Stoffe in die Prioritätsliste aufzunehmen.
TildeMODEL v2018

For these reasons, it is proposed to include benzene in the first priority list.
Deshalb wird vorgeschlagen, Benzol in die erste Prioritätsliste aufzunehmen.
TildeMODEL v2018

It is therefore proposed to include DEHP in the priority list.
Deshalb wird vorgeschlagen, DEHP in die Prioritätsliste aufzunehmen.
TildeMODEL v2018

Therefore, it is proposed to include this group of substances in the priority list.
Deshalb wird vorgeschlagen, diese Stoffgruppe in die Prioritätsliste aufzunehmen.
TildeMODEL v2018

Food colours are first on the priority list.
Lebensmittelfarbstoffe stehen auf der Prioritätenliste ganz oben.
TildeMODEL v2018

The first priority list was published in May 1994.
Die erste Prioritätenliste wurde im Mai 1994 vorgelegt.
TildeMODEL v2018

I'm sure I'm not high on his priority list.
Ich bin sicher, ich stehe nicht oben auf seiner Prioritätenliste.
OpenSubtitles v2018

I don't expect to be the person at the top of your priority list.
Ich steh einfach nicht ganz oben auf deiner Prioritätenliste.
OpenSubtitles v2018