Translation of "Printing layout" in German
Among
other
things,
it
was
the
technological
development
of
camera,
printing
and
layout
methods
that
freed
war
photography
from
the
image
rawly
and
clinically
capturing
shocking
imagery,
like
that
from
Gettysburg
in
1863.
Unter
anderem
war
es
die
technische
Weiterentwicklung
der
Kamera-,
Druck-
und
Layout-Technik,
die
der
Kriegsfotografie
vom
Charakter
der
rohen,
klinischen
Fixierung
schockierender
Bilddaten
wie
1863
bei
Gettysburg
befreite.
ParaCrawl v7.1
A
screen
changing
device,
either
by
screens
inserted
from
outside
or
by
integrated
screen
positions
for
alternating
screens,
should
not
only
enable
the
printing
of
a
layout
in
the
screen
printing
system
according
to
the
invention,
but
also
the
printing
of
different
layouts
and
recipes.
Eine
Siebwechselvorrichtung
entweder
durch
von
außen
zugeführte
Siebe
oder
durch
integrierte
Siebpositionen
für
Wechselsiebe
soll
in
der
erfindungsgemäßen
Siebdruckanlage
nicht
nur
das
Drucken
eines
Layouts
ermöglichen,
sondern
auch
das
Drucken
unterschiedlicher
Layouts
und
Rezepturen.
EuroPat v2
The
positioning
via
an
end
stop
with
a
fixed
element,
preferably
in
the
geometric
center
of
the
printing
screen
above
the
same,
and
one
or
more
stop
counterpressure
elements
according
to
the
number
of
the
printing
objects,
with
or
without
dampers,
working
on
each
enter
point
of
the
printing
object
layout
center
points,
is/are
a
solution
for
fine
positioning
of
the
bed
for
the
3-dimensional
screen
printing
system—with
the
requisite
that
the
print
layout
is
arranged
centrally
in
the
screen.
Auch
eine
Positionierung
über
einen
Endanschlag
mit
einem
festen
Element,
vorzugsweise
in
der
geometrischen
Mitte
des
darüber
befindlichen
Drucksiebes
-
vorausgesetzt
das
Drucklayout
ist
im
Sieb
zentral
angeordnet
-
und
einem
oder
mehreren,
der
Anzahl
der
Drucknutzen
entsprechenden
Anschlaggegendruckelemente,
mit
oder
ohne
Dämpfer,
welcher
an
jedem
Mittelpunkt
der
Nutzenlayoutmittelpunkte
wirkt,
ist
für
die
3-dimensionale
Siebdruckanlage
eine
Lösung
der
Tischfeinpositionierung.
EuroPat v2
Such
an
interspace
is
disadvantageous,
however,
since
it
can
cause
an
unacceptable
flow
during
subsequent
card
production
in
the
printing
layout.
Ein
solcher
Zwischenraum
ist
jedoch
nachteilig,
da
er
bei
der
späteren
Kartenherstellung
im
Drucklayout
ein
nicht
akzeptables
Verfliessen
verursachen
kann.
EuroPat v2
Due
to
their
shape,
material
properties
and/or
on
the
basis
of
their
printing
layout,
these
labels
can
be
used
as
a
closure
seal,
guarantee
seal
or
also
as
a
freshness
seal.
Diese
Etiketten
können
aufgrund
ihrer
Form,
Materialeigenschaft
und/oder
aufgrund
ihres
Drucklayouts
als
Verschlusssiegel,
Garantiesiegel
oder
auch
als
Frischesiegel
verwendet
werden.
ParaCrawl v7.1
If
the
layout
is
printed
within
the
lines
of
the
label
or
cover
stock,
the
test
was
successful
and
you
can
begin
printing
with
this
layout
and
the
paper
setup.
Wenn
sich
das
gedruckte
Layout
innerhalb
des
Rahmens
des
Vordrucks
befindet,
war
der
Test
erfolgreich
und
Sie
können
nun
mit
diesen
Layout-
und
Papiereinstellungen
drucken.
ParaCrawl v7.1
You
can
outsource
parts
of
your
project
or
the
complete
package
to
us,
including
content,
design,
layout,
printing,
quality
control,
and
delivery.
Wir
übernehmen
je
nach
Wunsch
für
Sie
Design,
Inhaltsgestaltung,
Layout,
Druck,
Qualitätskontrolle
und
Lieferung
bzw.
Vertrieb.
ParaCrawl v7.1
We
offer
the
following
services:
design
and
printing:
layout
of
books,
magazines,
newspapers,
internal
advertising
for
magazines
and
newspapers,
calendars,
flyers,
banners,
advertising
banners
for
websites,.
Wir
bieten
folgende
dienstleistungen
an:
gestaltung
und
druck:
layout
der
bücher,
zeitschriften,
zeitungen,
interne
werbung
für
zeitschriften
und
zeitungen,
kalender,
flyer,
banner,
werbebanner
für
webseiten,
merchandising-flash-präsentationen,.
ParaCrawl v7.1
Settings
-
Displays
controls
that
affect
the
printing
characteristics
and
layout
on
the
final
printing
sheet
surface.
Einstellungen
–
Zeigt
die
Steuerelemente
für
die
Druckmerkmale
und
das
Layout
auf
der
Oberfläche
des
finalen
Druckbogens
an.
ParaCrawl v7.1
The
hight
of
the
printed
graphic
banner
between
the
feather
steel
frames
(4)
can
individually
be
chosen
and
adapted
to
the
printing
layout.
Die
bedruckte
Grafik
zwischen
den
beiden
Federstahlrahmen
(4)
kann
in
der
Höhe
beliebig
frei
gewählt
und
somit
perfekt
dem
Motiv
angepasst
werden.
ParaCrawl v7.1
A
smearing
of
the
printed
layout
is
thus
part
of
the
past.
Ein
Verwischen
des
Druckbildes
gehört
somit
der
Vergangenheit
an.
ParaCrawl v7.1
Please
select
the
desired
print
layout
in
order
to
open
the
print
preview.
Bitte
wählen
Sie
das
gewünschte
Drucklayout
aus,
um
die
Druckvorschau
zu
öffnen.
ParaCrawl v7.1
The
subsequent
dimensions
of
the
flexural
element
are
defined
by
the
shape
of
the
print
layout.
Durch
die
Form
des
Drucklayouts
wird
die
spätere
Abmessung
des
Biegeelementes
definiert.
EuroPat v2
The
uniform
current
distribution
can
be
produced
via
a
suitable
printed
circuit
board
layout.
Vorzugsweise
kann
die
gleichmäßige
Stromverteilung
durch
ein
geeignetes
Leiterplatten-Layout
bewirkt
werden.
EuroPat v2
The
subsequent
dimension
of
the
multi-layer
element
is
defined
by
the
form
of
the
print
layout.
Durch
die
Form
des
Drucklayouts
wird
die
spätere
Abmessung
des
Vielschichtelements
definiert.
EuroPat v2
The
sense
lines
can
be
simply
included
in
the
printed
circuit
board
layout.
Die
Senseleitungen
können
in
einfacher
Weise
beim
Platinenlayout
der
Leiterplatte
berücksichtigt
werden.
EuroPat v2
This
can
be
produced,
for
example,
in
the
form
of
a
print
layout.
Dies
kann
beispielsweise
in
Form
eines
Print-Layouts
erzeugt
werden.
EuroPat v2
Of
course
it
is
also
possible
to
integrate
the
registration
marks
in
the
print
layout.
Selbstverständlich
ist
es
auch
möglich,
die
Passermarken
in
das
Drucklayout
zu
integrieren.
EuroPat v2
Tap
on
a
photo
on
the
print
layout
to
open
the
editing
window.
Tippen
Sie
auf
ein
Foto
im
Drucklayout
um
das
Bearbeitungsfenster
zu
öffnen.
CCAligned v1
Delivery
time
is
four
weeks
upon
receipt
order
and
approval
of
the
print
layout.
Die
Lieferzeit
beträgt
vier
Wochen
nach
Ihrer
Auftragserteilung
und
Freigabe
des
Druckbildes.
ParaCrawl v7.1
From
the
Print
Layout
tab,
select
the
layout
of
your
photo.
Wählen
Sie
auf
der
Registerkarte
Drucklayout
das
Layout
Ihres
Fotos
aus.
ParaCrawl v7.1
Some
objects
were
not
shown
when
printing
non-active
layouts.
Einige
Objekte
wurden
beim
Drucken
nicht-aktiver
Layouts
nicht
angezeigt.
ParaCrawl v7.1
Prints
the
layouts
in
accordance
with
the
specified
printing
settings.
Druckt
die
Layouts
nach
den
festgelegten
Druckeinstellungen.
ParaCrawl v7.1
Print
layouts
are
conveniently
prepared
in
the
office
and
sent
to
the
printer
as
a
file
transfer.
Drucklayouts
werden
bequem
im
Büro
erstellt
und
per
Datenübertragung
an
den
Drucker
gesendet.
ParaCrawl v7.1