Translation of "Printing apparatus" in German
The
printed
circuit
board
is
coupled
via
leads
111
to
corresponding
electric
connections
of
the
printing
apparatus.
Die
Leiterplatte
ist
über
Leitungen
111
mit
entsprechenden
elektrischen
Anschlüssen
der
Druckeinrichtung
gekoppelt.
EuroPat v2
Tape
printing
apparatus
or
label
printers
are
generally
designed
to
be
handheld
or
small
desktop
apparatus.
Banddruckgeräte
oder
Etikettendrucker
sind
im
allgemeinen
als
Handgeräte
oder
kleine
Tischgeräte
ausgeführt.
EuroPat v2
Furthermore,
the
printing
apparatus
should
require
a
mounting
area
which
is
substantially
independent
from
its
printing
capacity.
Ferner
soll
die
Druckvorrichtung
eine
von
ihrer
Druckleistung
im
wesentlichen
unabhängige
Standfläche
beanspruchen.
EuroPat v2
A
further
advantage
of
the
modular
set-up
of
the
printing
apparatus
in
accordance
with
the
invention
is
a
high
flexibility.
Ein
weiterer
Vorteil
des
modularen
Aufbaus
der
erfindungsgemässen
Druckvorrichtung
ist
die
hohe
Flexibilität.
EuroPat v2
The
present
invention
relates
to
tape
printing
apparatus.
Die
vorliegende
Erfindung
bezieht
sich
auf
Banddruckgeräte.
EuroPat v2
This
involves
a
high
outlay
and
leads
to
lengthy
undesirable
idle
times
of
the
printing
apparatus.
Dies
ist
aufwendig
und
führt
zu
längeren
unerwünschten
Ausfallzeiten
der
Druckeinrichtung.
EuroPat v2
During
printing
at
least
the
membrane
can
give
way
to
the
pressure
of
the
printing
apparatus.
So
kann
beim
Bedrucken
zumindest
die
Membran
dem
Anpreßdruck
der
Druckvorrichtung
nachgeben.
EuroPat v2
The
printing
apparatus
is
used
to
produce
the
moulded
body
in
a
three-dimensional
printing
process.
Mit
der
Druckvorrichtung
wird
ein
dreidimensionales
Drucken
zur
Herstellung
des
Formkörpers
realisiert.
EuroPat v2
The
printing
apparatus
is,
in
particular,
a
component
part
of
a
franking
machine.
Die
Druckvorrichtung
ist
insbesondere
ein
Bestandteil
einer
Frankiermaschine.
EuroPat v2
Therefore,
the
extent
of
the
printing
apparatus
in
the
y
direction
is
then
minimal.
Offensichtlich
ist
dann
die
Ausdehnung
der
Druckvorrichtung
in
y-Richtung
minimal.
EuroPat v2
The
printing
apparatus
is
disposed
in
a
box-shaped
chassis.
Die
Druckvorrichtung
ist
in
einem
kastenförmigen
Chassis
angeordnet.
EuroPat v2
As
a
result,
the
extent
of
the
printing
apparatus
in
the
y
direction
becomes
minimal.
Dadurch
wird
die
Ausdehnung
der
Druckvorrichtung
in
y-Richtung
minimal.
EuroPat v2