Translation of "Prime partner" in German

Would you like to become a Prime Computer partner?
Möchten Sie auch Prime-Computer-Partner werden?
CCAligned v1

It suggests that it should be considered as a prime negotiating partner in view of the number of its members who represent various economic and social sectors which are directly concerned by this whole question.
Er gibt zu bedenken, daß er aufgrund der Tatsache, daß er die verschiedenen von dieser Problematik unmittelbar betroffenen wirtschaftlichen und sozialen Kreise vertritt, als vorrangiger Gesprächspartner betrachtet werden sollte.
TildeMODEL v2018

With that premise in mind, the EESC will be a prime partner in EU external policy – both for the EU itself and for nonEU countries and regions.
Ausgehend von diesen Kriterien wird der EWSA eine wichtige Adresse in der auswärtigen Politik der Europäischen Union sein, und zwar sowohl für die EU selber als auch für Drittstaaten und Regionen außerhalb der EU.
EUbookshop v2

Although Germany was the prime trading partner for Poland, Slovenia and Turkey in 1999, a closer look reveals that France and Italy
Zwar war Deutschland 1999 für Polen, Sloweni­en und die Türkei der wichtigste Partner, doch auch mit Frankreich und Italien unterhielt man intensive Handelsbe­ziehungen.
EUbookshop v2

It incorporates all measures concerning the international Delphic activities and, just as the Delphic Prime Partner Program does, similarly incorporates:
Das Delphic Sponsor Programm beinhaltet Maßnahmen rund um die nationalen delphischen Aktivitäten und umfasst, ebenso wie das Delphic Prime Partner Programm:
ParaCrawl v7.1

Due to the determined initiative and unrelenting support by the Ministry of Higher Education, Universiti Malaysia Pahang was able to implement the first full Dual Award Programme with a prime German partner in less than a year.
Aufgrund der ermittelte Initiative und unerbittlich Unterstützung durch das Ministerium für Höhere Bildung, Universität Malaysia Pahang Lage war, die erste volle Dual-Awards-Programm mit einer erstklassigen deutschen Partner in weniger als einem Jahr zu realisieren.
ParaCrawl v7.1

For this reason, Würth Elektronik eiSos is a prime partner for our Innovation World Cup® Series and the innovative techpreneurs who join our competition and innovation platform.”
Aus diesem Grund ist Würth Elektronik eiSos ein optimaler Partner für unsere Innovation World Cup® Series und die innovativen Techpreunere, die sich unserem Wettbewerb und unserer Innovationsplattform anschließen.“
ParaCrawl v7.1

Italy’s Nuovo Trasporto Viaggiatori (NTV), the first private-sector operator of high-speed trains in Europe, chose SNCF—already a 20% shareholder—as its prime industrial partner for our expertise in marketing and distribution.
Das italienische Unternehmen NTV (Nuovo Trasporto Viaggiatori), erster privater Betreiber von Hochgeschwindigkeitszügen in Europa, arbeitet mit SNCF als bevorzugtem industriellem Partner (der auch 20% des Aktienkapitals hält) vor allem wegen ihrer umfassenden Kompetenzen in Marketing und Vertrieb.
ParaCrawl v7.1

Steinmeier said that the practices revealed by Snowden have shaken Europe’s trust in its prime partner, the United States, and called this “a set?back for all of us”.
Die von Snowden offengelegten Praktiken hätten das Vertrauen Europas in seinen wichtigsten Partner, die USA, erschüttert, so Steinmeier, und nannte dies "einen Rückschlag für uns alle".
ParaCrawl v7.1

Italy's Nuovo Trasporto Viaggiatori (NTV), the first private-sector operator of high-speed trains in Europe, chose SNCF—already a 20% shareholder—as its prime industrial partner for our expertise in marketing and distribution.
Das italienische Unternehmen NTV (Nuovo Trasporto Viaggiatori), erster privater Betreiber von Hochgeschwindigkeitszügen in Europa, arbeitet mit SNCF als bevorzugtem industriellem Partner (der auch 20% des Aktienkapitals hält) vor allem wegen ihrer umfassenden Kompetenzen in Marketing und Vertrieb.
ParaCrawl v7.1

In this respect, we offer different sponsorship rights, ranging from the Delphic Prime Partner Program to sponsorships that are restricted to particual regions or particular Delphic arts or ranging from exclusive programs to the right to use the Delphic logo in advertising.
Hierzu ergeben sich unterschiedliche Sponsorenrechte, vom Delphic Prime Partner Program bis hin zu regional begrenzten, auf die einzelnen Delphischen Künste bezogene oder exklusive Programme oder das Recht auf Nutzung des Delphischen Logos als Werbeträger.
ParaCrawl v7.1

After some years his experience in this area led to the founding of his own company, MBS-TRAINING, which today is the prime partner for IT-companies in Austria and Switzerland, becoming ready in Microsoft Dynamics.
Seine Erfahrungen in diesem Bereich führten einige Jahre später zur Gründung des eigenen Unternehmens, der MBS-Training, welches heute in Österreich und der Schweiz als primärer Partner für die Ausbildung von IT-Unternehmen im Bereich Microsoft Dynamics zuständig ist.
ParaCrawl v7.1

Developed by Netural and produced by our partner Prime Concept on locations in Spain, Lebanon, Poland, Germany and Austria, this video is part of a program to hone the positioning of the backaldrin brand.
Der von Netural entwickelte und von unserem Partner Prime Concept an Locations in Spanien, Libanon, Polen, Deutschland und Österreich produzierte Film ist Teil eines Programms zur Positionierungsschärfung der Marke backaldrin .
ParaCrawl v7.1

Hence, the EIF is the prime partner for the Bank in implementing the European Technology Facility (ETF) (see page 14), endowed with initial capital of 125 million drawn from the ElB's surpluses and designed to support innovative projects of SMEs through equity par­ticipations in intermediary structures such as venture capital funds.
So ist der EIF der maßgebliche Partner der Bank bei der Umsetzung der Europäischen Technologiefazilität (ETF) (siehe Seite 14), die zunächst mit 125 Mio aus den Überschüssen der EIB ausgestattet ist und Investitionen innovativer KMU fördern soll. Die Förderung erfolgt im Wege der Beteiligung an zwischengeschalteten Instrumenten, wie etwa Risikokapitalfonds.
EUbookshop v2

Choose from a selection of 10'000 Funds established by our prime partners including:
Wählen Sie aus 10'000 Fonds, die von unseren vorrangigen Partnern gegründet wurden, darunter:
CCAligned v1

Prime XBT partners receive up to 70% of all trading fees paid by their referred users.
Prime XBT Partner erhalten bis zu 70% aller Handelsgebühren, die ihre empfohlenen Nutzer zahlen.
CCAligned v1

While end-users are the final recipients of these services, the prime partners for the EIS are the European public administrations.
Während die Nutzer letztlich die Empfänger dieser Dienstleistungen sind, sind die europäischen öffentlichen Verwaltungen die wichtigsten Partner für die EIS.
TildeMODEL v2018

The UMA GT is ready to become your latest and most reliable training partner, primed for every summer ride.
Das UMA GT ist bereit, dein aktuellster und zuverlässigster Trainingspartner zu werden, der für jede Sommerfahrt wappnet.
ParaCrawl v7.1

The equation (*) therefore applies if one replaces all of the values with their prime partners.
Die Gleichung (*) gilt also auch, wenn man alle Werte durch ihre gestrichenen Partner ersetzt.
ParaCrawl v7.1

The prime partners for project implementation are the SADC Secretariat in Gaborone, Botswana, and the CARIFORUM Directorate of the CARICOM Secretariat in Turkeyen, Guyana.
Wichtigste Partner bei der Umsetzung des Vorhabens sind das SADC-Sekretariat in Gaborone, Botsuana, und das CARIFORUM-Direktorat des CARICOM-Sekretariats in Turkeyen, Guyana.
ParaCrawl v7.1