Translation of "Prime condition" in German
I'm
in
prime
physical
condition.
Ich
bin
in
erstklassiger
körperlicher
Verfassung.
OpenSubtitles v2018
The
boats
are
serviced
prior
to
every
voyage
and
are
in
prime
condition
Die
Boote
werden
vor
jeder
Abfahrt
gewartet
und
sind
in
einem
Topzustand.
ParaCrawl v7.1
The
facilities
for
cyclists
and
hikers
are
in
prime
condition.
Die
Einrichtungen
für
Radfahrer
und
Wanderer
befinden
sich
in
einem
einwandfreien
Zustand.
ParaCrawl v7.1
The
interior
is
in
a
prime
condition!
Das
Interieur
ist
in
einer
erstklassiger
Verfassung!
CCAligned v1
Each
Ultegra
reel
comes
with
a
padded
protective
bag
to
keep
your
reel
in
prime
condition.
Jeder
Ultegra
reel
kommt
mit
einer
gepolsterten
Schutzhülle
um
Ihre
Rolle
in
erstklassigem
Zustand
zu
halten.
ParaCrawl v7.1
The
boats
are
serviced
prior
to
every
voyage
and
are
in
prime
condition.
Die
Boote
werden
vor
jeder
Abfahrt
aufgetankt
und
gewartet
und
sind
in
einem
Topzustand.
ParaCrawl v7.1
All
equipment
is
located
in
a
prime
new
condition
and
leaves
no
wish
unfulfilled.
Die
gesamte
Ausstattung
befindet
sich
in
einem
erstklassigen
neuwertigen
Zustand
und
lässt
keine
Wünsche
offen.
ParaCrawl v7.1
In
the
agricultural
industry,
as
in
any
other,
farmers
and
livestock
dealers
have
very
large
vested
interests
in
presenting
their
product
in
prime
condition
in
order
to
command
the
best
possible
price.
Wie
in
allen
Industriezweigen
haben
die
Landwirte
und
Viehzüchter
in
der
Agrarindustrie
auch
ein
starkes
Interesse
daran,
ihre
Waren
in
erstklassigem
Zustand
zu
präsentieren,
um
den
höchstmöglichen
Preis
dafür
zu
erzielen.
Europarl v8
As
can
be
seen
on
this
close
up,
the
Hurricane
is
in
prime
condition
thanks
to
the
"Vintage
Wings
of
Canada"
team.
Wie
diese
Nahaufnahme
zeigt,
befindet
sich
die
Hurricane
in
erstklassigem
Zustand
-
dank
der
Arbeit
des
"Vintage
Wings
of
Canada"
Teams.
ParaCrawl v7.1
Beside
machinery
and
automats,
the
car
pool
of
commerce
and
industry
need
also
always
be
in
prime
condition.
Neben
den
Maschinen
und
Automaten
sollte
auch
der
Fuhrpark
in
Gewerbe
und
Industrie
stets
in
allerbester
Verfassung
sein.
ParaCrawl v7.1
The
entire
property
and
the
building,
as
well
as
all
surfaces
and
building
services
are
in
prime
condition.
Die
gesamte
Liegenschaft
und
das
Gebäude,
sowie
alle
Oberflächen
und
Haustechnik
befinden
sich
in
erstklassigem
Zustand.
ParaCrawl v7.1
Due
to
the
long-term
experience
we
elaborated
an
approach,
which
allows
shipping
the
ready
products
of
“Meranti-plus”
by
large
distances
and
at
that
keeping
it
in
a
prime
condition.
Im
Ergebnis
der
vieljährigen
Erfahrung
haben
wir
ein
Herangehen
ausgearbeitet,
das
die
Fertigware
von
"Meranti-Plus"
über
große
Entfernungen
zu
befördern
und
dabei
sie
im
ausgezeichneten
Zustand
zu
bewahren
erlaubt.
ParaCrawl v7.1
The
BERNINA
Overlocker
carry
bag
offers
protection
on
both
short
and
long
journeys,
and
ensures
that
your
serger
stays
in
prime
condition.
Der
Overlock-Tragekoffer
von
BERNINA
bietet
Schutz
auf
kurzen
wie
langen
Reisen
und
sorgt
dafür,
dass
der
Overlocker
in
hervorragendem
Zustand
bleibt.
ParaCrawl v7.1
Preventive
Maintenance
Program
–
A
preventative
maintenance
and
priority
repair
program
to
keep
all
Moog
products
in
prime
condition.
Preventative
Maintenance
Programm
–
Ein
Paket
aus
vorbeugenden
Wartungs-
und
Instandhaltungsmaßnahmen,
um
alle
eingesetzten
Moog-Produkte
in
bestem
Zustand
zu
halten.
ParaCrawl v7.1