Translation of "Primary exposure" in German
In
line
with
the
conditions
imposed
on
the
approval
of
brodifacoum
in
Commission
Directive
2010/10/EU
[2],
authorisations
of
biocidal
products
containing
brodifacoum
are
subject
to
all
appropriate
and
available
risk
mitigation
measures
in
order
to
limit
the
risk
of
primary
and
secondary
exposure
of
non-target
animals,
as
well
as
the
long
term
effects
of
the
substance
on
the
environment.
Gemäß
den
in
der
Richtlinie
2010/10/EU
der
Kommission
[2]
festgelegten
Bedingungen
ist
bei
der
Zulassung
von
brodifacoumhaltigen
Biozidprodukten
sicherzustellen,
dass
die
Primär-
und
die
Sekundärexposition
von
Nichtzieltieren
sowie
die
langfristigen
Auswirkungen
des
Wirkstoffs
auf
die
Umwelt
durch
Anwendung
aller
geeigneten
und
verfügbaren
Maßnahmen
zur
Risikominderung
minimiert
werden.
DGT v2019
Such
measures
should
be
aimed
at
limiting
the
risk
of
primary
and
secondary
exposure
of
humans,
non-target
animals
and
the
environment.
Solche
Maßnahmen
sollten
darauf
abzielen,
das
Risiko
der
Primär-
und
Sekundärexposition
für
Menschen,
Nicht-Zieltiere
und
die
Umwelt
zu
begrenzen.
DGT v2019
An
exposure
assessment
shall
be
performed,
covering
primary
and
secondary
exposure
under
realistic
worst
case
for
all
intended
uses
of
the
biocidal
product
that
contains
the
active
substance
for
which
approval
is
applied,
or
of
the
biocidal
product
for
which
the
authorisation
is
sought.
Es
wird
eine
Expositionsbewertung
durchgeführt,
die
die
primäre
und
die
sekundäre
Exposition
in
einer
realistischen
Worst-case-Situation
für
alle
Verwendungszwecke
des
Biozidprodukts
erfasst,
das
den
Wirkstoff
enthält,
für
den
eine
Genehmigung
beantragt
wird,
oder
des
Biozidprodukts,
dessen
Zulassung
beantragt
wird.
DGT v2019
Such
measures
should
be
aimed
at
limiting
the
risk
of
primary
and
secondary
exposure
of
humans
and
non-target
animals
as
well
as
the
long-term
effects
of
the
substance
on
the
environment.
Diese
Maßnahmen
sollten
darauf
abzielen,
Primär-
und
Sekundärexposition
von
Menschen
und
Nichtziel-Tieren
sowie
die
langfristigen
Auswirkungen
des
Wirkstoffs
auf
die
Umwelt
einzuschränken.
DGT v2019
Such
measures
should
be
aimed
at
limiting
the
risk
of
primary
and
secondary
exposure
of
humans
and
non-target
animals
as
well
as
the
long
term
effects
of
the
substance
on
the
environment.
Diese
Maßnahmen
sollten
darauf
abzielen,
Primär-
und
Sekundärexposition
von
Menschen
und
Nichtziel-Tieren
sowie
die
langfristigen
Auswirkungen
des
Wirkstoffs
auf
die
Umwelt
einzuschränken.
DGT v2019
Such
measures
should
be
aimed
at
limiting
the
risk
of
primary
and
secondary
exposure
of
humans
and
non-target
animals.
Solche
Maßnahmen
sollten
darauf
abzielen,
das
Risiko
der
Primär-
und
Sekundärexposition
für
Menschen
und
Nicht-Zieltiere
zu
begrenzen.
DGT v2019
The
scientific
evaluation
leading
to
the
adoption
of
Directive
2007/69/EC
concluded
that
the
most
significant
reductions
in
exposure
to
and
risks
posed
by
difethialone
are
achieved
by
restricting
its
use
to
treatment
campaigns
of
limited
duration,
limiting
access
of
non-target
animals
to
the
bait
and
removing
unused
bait
and
dead
and
moribund
rodents
during
a
baiting
campaign
in
order
to
minimise
the
opportunity
of
primary
or
secondary
exposure
of
non-target
animals.
Die
wissenschaftliche
Beurteilung,
die
der
Annahme
der
Richtlinie
2007/69/EG
voranging,
kam
zu
dem
Schluss,
dass
die
Exposition
gegenüber
Difethialon
und
die
sich
daraus
ergebenden
Risiken
am
deutlichsten
gemindert
werden,
indem
seine
Verwendung
auf
Behandlungskampagnen
von
begrenzter
Dauer
beschränkt
wird,
der
Zugang
von
Nichtziel-Tieren
zum
Köder
begrenzt
wird
und
unverbrauchte
Köder
sowie
tote
und
sterbende
Nagetiere
während
der
Köderauslegung
oder
Köderkampagnen
entfernt
werden,
damit
die
Gelegenheit
zur
Primär-
oder
Sekundärexposition
von
Nichtziel-Tieren
minimiert
wird.
DGT v2019
Inhalation
is
one
of
the
primary
human
exposure
routes
to
nanomaterials,
so
in
vivo
('within
the
living')
inhalation
toxicology
studies
are
required
to
research
potential
health
effects.
Die
Belastung
des
Menschen
durch
Nanomaterialien
erfolgt
in
erster
Linie
über
die
Atmung,
deshalb
sind
inhalationstoxikologische
Studien
im
lebenden
Organismus
erforderlich,
um
die
möglichen
gesundheitlichen
Auswirkungen
zu
erforschen.
ParaCrawl v7.1
Pharmacological
agents
which
may
modify
thermoregulation
are
of
interest,
because
an
increase
in
body
temperature
is
a
primary
effect
of
exposure
to
high
levels
of
radiofrequency
irradiation.
Diese
Frequenz
ist
charakteristisch
für
stationäre
Hochleistungs-Verfolgungsradars
bei
militärischen
Anwendungen.
Pharmakologische
Substanzen,
die
die
Thermoregulation
verändern
könnten,
sind
von
Interesse,
da
eine
Erhöhung
der
Körpertemperatur
ein
erster
Effekt
der
Exposition
bei
hohen
Werten
einer
hochfrequenten
Befeldung
ist.
ParaCrawl v7.1