Translation of "Primary challenge" in German
A
primary
challenge
is
posed
by
the
nature
of
mental
illness
itself.
Eine
primäre
Herausforderung
geht
dabei
vom
Wesen
psychischer
Erkrankungen
selbst
aus.
News-Commentary v14
You
see,
my
primary
challenge
has
been
to
discover
the
source
of
her
extreme
rage.
Meine
erste
Herausforderung
war
es,
den
Grund
ihrer
extremen
Wut
zu
finden.
OpenSubtitles v2018
This
is
the
primary
challenge
for
statisticians
over
the
coming
years.
Darin
liegt
in
erster
Linie
die
Herausforderung
für
Statistiker
in
den
kommenden
Jahren.
EUbookshop v2
Let's
start
with
the
primary
challenge
of
a
field
sales
rep.
Beginnen
wir
mit
dem
primären
Herausforderung
eines
Feldvertriebsmitarbeiter
starten.
ParaCrawl v7.1
The
pulsating
link-up
of
research
and
studies
is
seen
as
impetus
but
also
as
primary
challenge.
Die
lebendige
Verknüpfung
von
Forschung
und
Lehre
wird
als
Antrieb
und
primäre
Herausforderung
betrachtet.
ParaCrawl v7.1
What's
your
primary
challenge?
Was
ist
Ihre
dringlichste
Herausforderung?
ParaCrawl v7.1
One
of
the
biggest
benefits
of
LinkedIn
is
also
a
primary
challenge
for
many
sales
professionals.
Einer
der
größten
Vorteile
von
LinkedIn
ist
zugleich
auch
die
größte
Herausforderung
für
viele
Verkaufsprofis.
ParaCrawl v7.1
At
a
time
of
deepening
inequality,
the
primary
challenge
France
faces
is
to
shift
its
focus
from
damage
control
to
damage
prevention.
Zu
einer
Zeit
sich
vertiefender
Ungleichheit
besteht
die
primäre
Herausforderung
für
Frankreich
darin,
seinen
Schwerpunkt
von
Schadensbegrenzung
in
Richtung
Schadenverhütung
zu
verlagern.
News-Commentary v14
Mr
Briesch,
closing
the
Forum,
underlined
the
primary
communication
challenge
which
is
that
of
communicating
about
the
content
of
the
European
Union,
"about
all
that
it
is
doing
for
its
citizens".
Herr
Briesch
unterstrich
in
seiner
Rede
zum
Abschluss
des
Forums,
dass
die
primäre
Aufgabe
im
Bereich
der
Kommunikation
darin
bestehe,
die
Inhalte
der
Europäischen
Union,
"nämlich
all
das,
was
sie
für
die
Bürger
tut",
zu
vermitteln.
TildeMODEL v2018
In
other
instances,
the
primary
challenge
is
to
proceed
with
productivity-enhancing
structural
reforms
that
inter
alia
shift
economic
activity
towards
high
value-added
and
tradable
sectors.
In
anderen
Fällen
wird
die
vordringliche
Aufgabe
die
Einleitung
produktivitätsfördernder
Strukturreformen
sein,
durch
die
u.
a.
die
wirtschaftliche
Tätigkeit
auf
Sektoren
mit
hoher
Wertschöpfung
und
auf
den
Sektor
für
handelbare
Güter
umgelenkt
wird.
TildeMODEL v2018
I
think
the
primary
challenge
facing
the
CAP
is
for
Europe's
farmers
and
processing
industry
to
find
renewed
self-confidence.
Ich
denke
die
allesbeherrschende
Herausforderung
für
die
künftige
Gemeinsame
Agrarpolitik
liegt
darin,
den
europäischen
Landwirten
und
Verarbeitern
neues
Selbstvertrauen
zu
geben.
TildeMODEL v2018
Our
primary
challenge,
therefore,
is
to
make
the
"externalisation
of
internal
costs"
a
reality
at
last
and
thus
help
promote
genuine
acceptance
of
the
much-vaunted
polluter-pays
principle.
Wir
stehen
deshalb
zu
aller
erst
vor
der
großen
Herausforderung,
endlich
die
"Internalisierung
externer
Kosten"
tatsächlich
zu
vollziehen
und
so
dem
immer
wieder
propagierten
Verursacherprinzip
tatsächlich
zum
Durchbruch
zu
verhelfen.
TildeMODEL v2018
Mr
Briesch,
closing
the
forum,
underlined
the
primary
communication
challenge,
which
is
that
of
informing
the
public
about
the
European
Union’s
work
and
about
all
that
it
is
doing
for
its
citizens.
Was
sind
Ihrer
Auffassung
nach
die
künftig
wichtigsten
politischen
Prioritäten
des
EWSA,
und
wie
soll
die
Kommunikationsstrategie
für
diese
Prioritäten
aussehen?
EUbookshop v2
This
is
the
primary
challenge
thatfaces
the
traditional
method
of
issuing
certificates
from
the
top,
through
a
State
agency
–for
nonformal
learning
in
this
case.
Dies
ist
die
erste
Herausforderung,
die
sich
bei
der
traditionellen
Weiseder
Zeugnisverleihung
„von
oben“,
durch
den
Staat,
in
unserem
Fall
bezüglich
des
nichtformalen
Lernens
stellt.
EUbookshop v2
The
task
of
creating
sufficient
new
jobs
has
emerged
as
the
primary
challenge
of
economic'
and
social
policy
in
most
countries
of
the
world.
Die
Schaffung
einer
ausreichenden
Zahl
neuer
Arbeitsplätze
ist
in
den
meisten
Ländern
der
Welt
zur
wichtigsten
wirtschafts
und
sozialpolitischen
Herausforderung
geworden.
EUbookshop v2
A
primary
challenge
with
these
alternatives,
however,
is
that
each
requires
different
operating
environments,
working
under
different
pressures,
temperature
ranges
and
with
different
safety
requirements.
Eine
primäre
Herausforderung
besteht
jedoch
darin,
dass
jede
dieser
Alternativen
unterschiedliche
Betriebsumgebungen,
Betriebsdrücke,
Temperaturbereiche
und
Sicherheitsanforderungen
erfordert.
ParaCrawl v7.1
Contemporary
dancers
mostly
read
their
bodies
beyond
the
aim
of
performance
–
via
reading
of
techniques
not
ancillary
to
dance
(like
Feldenkrais,
Pilates
or
Yoga)
but
once
again
challenge
primary
reading.
Zeitgenössische
Tänzerinnen
und
Tänzer
lesen
ihre
Körper
meist
über
das
Ziel
der
Performanz
hinaus
–
über
eingelesene
Techniken,
die
nicht
dem
Tanz
untergeordnet
sind
(wie
Feldenkrais,
Pilates
oder
Yoga),
sondern
die
primäre
Lektüre
noch
einmal
herausfordern.
ParaCrawl v7.1