Translation of "Primary care setting" in German
The
initiative,
which
includes
11
countries
in
the
Region,
involves
creation
of
a
multilingual,
virtual,
simulated
"patient"
that
responds
and
behaves
in
the
same
way
as
a
real
patient
being
seen
in
a
primary
care
setting.
Die
in
elf
Ländern
der
Region
durchgeführte
Initiative
sieht
die
Schaffung
eines
mehrsprachigen,
virtuellen
simulierten
"Patienten"
vor,
der
ebenso
reagiert
und
sich
ebenso
verhält
wie
ein
echter
Patient
in
der
primären
Gesundheitsversorgung.
ParaCrawl v7.1
More
specifically,
it
supported
the
development
and
implementation
of
a
toolkit
that
aims
to
improve
the
promotion
of
HEPA
in
primary
health
care
settings
in
Croatia,
and
the
development
of
a
national
strategy
on
physical
activity
in
Malta
and
Portugal.
Insbesondere
hat
sie
Unterstützung
geleistet
bei
der
Ausarbeitung
und
Implementierung
eines
Instrumentariums,
das
die
Förderung
gesundheitsfördernder
körperlicher
Aktivität
in
der
medizinischen
Grundversorgung
in
Kroatien
verbessern
soll,
sowie
bei
der
Ausarbeitung
einer
nationalen
Strategie
zur
Förderung
der
körperlichen
Aktivität
in
Malta
und
Portugal.
TildeMODEL v2018
For
example,
more
patients
should
be
treated
in
multidisciplinary
primary
outpatient
care
settings
and
the
average
length
of
stay
for
inpatient
treatment
should
be
lowered
further.
So
sollte
z.
B.
mehr
von
einer
ambulanten
multidisziplinären
Primärversorgung
Gebrauch
gemacht
und
die
durchschnittliche
Dauer
stationärer
Behandlungen
weiter
verkürzt
werden.
TildeMODEL v2018
A
greater
focus
on
prevention
can
both
reduce
the
incidence
of
NCDs
and
ensure
that
those
cases
that
continue
to
occur
will
tend
to
be
less
severe
and
will
progress
more
slowly,
allowing
scope
for
inexpensive
but
effective
treatment
in
primary-care
settings.
Ein
verstärkter
Fokus
auf
die
Prävention
kann
nicht
nur
die
Inzidenz
von
NCDs
verringern,
sondern
auch
dafür
sorgen,
dass
jene
Fälle,
die
weiterhin
auftreten,
tendenziell
weniger
schwerwiegend
sind
und
langsamer
fortschreiten,
was
den
Spielraum
für
eine
preiswerte,
aber
wirksame
Behandlung
im
Rahmen
der
Primärversorgung
erhöht.
News-Commentary v14
Centralised
&
Point
of
Care
Solutions
is
also
at
the
forefront
of
the
growing
market
for
rapid
diagnostic
products,
and
thus
supports
clinical
decision-making
close
to
patients
in
doctors'
offices,
emergency
rooms
and
other
primary
and
specialty
care
settings.
Centralised
&
Point
of
Care
Solutions
nimmt
auch
eine
führende
Position
auf
dem
wachsenden
Markt
für
Schnelldiagnostikprodukte
ein
und
unterstützt
damit
die
patientennahe
klinische
Entscheidungsfindung
in
Arztpraxen,
Notaufnahmen
und
anderen
Einrichtungen
der
haus-
und
fachärztlichen
Versorgung.
ParaCrawl v7.1
Description
of
the
intervention:
LLLT
is
non-invasive,
painless
and
can
be
easily
administered
in
primary
care
settings.
Beschreibung
des
Eingriffs:
Die
Softlaser-Therapie
ist
nicht-invasiv,
schmerzfrei
und
kann
problemlos
bei
der
primären
Gesundheitsversorgung
angewendet
werden.
ParaCrawl v7.1
Roche
Professional
Diagnostics
is
also
at
the
forefront
of
the
growing
market
for
rapid
diagnostic
products,
and
thus
supports
clinical
decision-making
close
to
patients
in
doctors’
offices,
emergency
rooms
and
other
primary
and
specialty
care
settings.
Roche
Professional
Diagnostics
nimmt
auch
eine
führende
Position
auf
dem
wachsenden
Markt
für
Schnelldiagnostikprodukte
ein
und
unterstützt
damit
die
patientennahe
klinische
Entscheidungsfindung
in
Arztpraxen,
Notaufnahmen
und
anderen
Einrichtungen
der
haus-
und
fachärztlichen
Versorgung.
ParaCrawl v7.1
This
has
resulted
in
a
reversal
of
priorities:
primary
health
care
was
set
up
in
poor
areas,
the
number
of
schools
and
nursery
schools
was
increased,
and
most
households
got
access
to
water
and
waste-water
systems.
Dies
hat
zu
einer
Umkehrung
der
Prioritäten
geführt:
medizinische
Grundversorgung
in
armen
Gegenden
wurde
eingeführt,
die
Anzahl
der
Schulen
und
Kindergärten
wurde
erhöht
und
die
meisten
Haushalte
erhielten
Zugang
zu
sauberem
Wasser
und
Abwassersystemen.
ParaCrawl v7.1
Providing
effective
mental
health
services
in
primary
care
settings
would
help
to
reduce
the
stigma
associated
with
mental
disorders
and
could
prevent
unnecessary
hospitalization
and
human
rights
violations
of
people
with
mental
health
problems.
Effektive
psychiatrische
Versorgung
bereits
in
der
Grundversorgung
anzubieten,
würde
helfen,
Vorurteile
bezüglich
psychischen
Störungen
vorzubeugen
und
Betroffene
vor
unnötigen
Klinikaufenthalten
und
Verletzungen
der
Menschenrechte
vorzubeugen.
ParaCrawl v7.1
With
experiences
from
both
high
and
middle-income
countries,
in
primary
and
acute
care
settings,
and
both
national
and
pilot
programmes,
these
studies
provide
health
finance
policy-makers
in
diverse
settings
with
a
nuanced
assessment
of
P4P
programmes
and
their
potential
impact
on
the
performance
of
health
systems.
Auf
Grundlage
von
Erfahrungen
in
Ländern
mit
mittlerem
bis
hohem
Volkseinkommen
in
der
primären
wie
der
akuten
Gesundheitsversorgung
verschaffen
diese
Studien
den
Entscheidungsträgern
in
der
Gesundheitsfinanzierung
aus
unterschiedlichsten
Umfeldern
ein
nuanciertes
Bild
von
den
Eigenbeteiligungsinitiativen
und
ihren
möglichen
Folgen
auf
die
Leistung
des
Gesundheitssystems.
ParaCrawl v7.1
Another
important
policy
option,
relevant
in
terms
of
reinforcing
the
health
system
response,
is
the
implementation
of
brief
intervention
programmes
in
primary
care
settings
for
individuals
with
hazardous
or
harmful
alcohol
consumption.
Eine
andere,
im
Hinblick
auf
die
Verstärkung
von
Gegenmaßnahmen
der
Gesundheitssysteme
wichtige
Handlungsoption
ist
die
Einführung
von
Kurzinterventionsprogrammen
im
Rahmen
der
primären
Gesundheitsversorgung
für
Personen
mit
gefährlichem
oder
schädlichem
Alkoholkonsum.
ParaCrawl v7.1
Sexual
concerns
and
many
sexual
problems
can
and
should
be
addressed
and
solved
in
primary
care
settings.
Sexuelle
Anliegen
und
Probleme
können
und
sollten
bei
der
ersten
Anlaufstelle,
d.h.
bei
der
Primärbehandlung
thematisiert
bzw.
gelöst
werden.
ParaCrawl v7.1
Ministries
of
health
and
other
stakeholders
currently
use
the
tool,
in
the
form
of
a
survey,
to
look
at
both
the
supply
and
demand
of
primary
care,
monitor
progress
on
primary-care
policies
and
set
new
priorities
based
on
evidence.
Gesundheitsministerien
und
andere
Akteure
nutzen
es
derzeit
für
Befragungen
zu
Angebot
und
Nachfrage
in
der
primären
Gesundheitsversorgung,
für
die
Beobachtung
konzeptioneller
Fortschritte
und
für
das
Festlegen
der
Prioritäten
gemäß
den
Befunden.
ParaCrawl v7.1
It
focuses
on
evidence-based
interventions
that
can
be
used
in
primary-care
settings
throughout
a
person's
lifetime.
Der
Fokus
liegt
auf
evidenzbasierten
Interventionen,
die
von
der
primären
Gesundheitsversorgung
im
gesamten
Leben
einer
Person
angewendet
werden
können.
ParaCrawl v7.1
Power
dynamics
are
also
present
in
every
actor
interface
in
health
systems
and
in
health
policy
and
influence
all
actions,
processes
and
results.These
interactions
include
the
dynamics
between
patients
and
service
providers
in
primary
health
care
settings,
as
well
as
the
negotiations
between
national
and
global
actors
on
resource
allocation
and
health
priorities.
Auch
in
den
Gesundheitssystemen
und
in
der
Gesundheitspolitik
sind
Machtdynamiken
an
jeder
Akteursschnittstelle
präsent
und
beeinflussen
alle
Handlungen,
Prozesse
und
Ergebnisse.
Diese
Interaktionen
umfassen
die
Dynamik
zwischen
Patienten
und
Leistungserbringern
in
primären
Gesundheitseinrichtungen
ebenso
wie
die
Verhandlungen
zwischen
nationalen
und
globalen
Akteuren
in
Bezug
auf
Ressourcenverteilung
und
gesundheitspolitische
Prioritäten.
ParaCrawl v7.1