Translation of "Previous invoice" in German
This
applies
only
to
customers
having
settled
each
and
every
previous
invoice.
Dies
gilt
nur,
wenn
der
Kunde
alle
vorherigen
fälligen
Rechnungen
beglichen
hat.
ParaCrawl v7.1
You
can
find
previous
invoice
and
payment
information
in
the
Payment
History
section
of
the
Admin
Panel
Sie
können
vorherige
Rechnungen
und
Bezahlinformationen
im
Abschnitt
“Bezahlhistorie”
des
Admin
Panels
finden.
CCAligned v1
If
your
customer
would
primarily
like
a
new
invoice,
let
them
know
that
they
have
to
click
on
the
View
previous
invoice(s)
button.
Wenn
Ihr
Kunde
primär
eine
neue
Rechnung
haben
möchte,
dann
weisen
Sie
ihn
darauf
hin,
dass
er
dafür
auf
den
Button
Bisherige
Rechnung/en
anzeigen
klicken
muss.
ParaCrawl v7.1
Now
all
previous
invoices
are
updated
with
the
new
data.
Nun
aktualisieren
sich
alle
bisherigen
Rechnungen
mit
den
neuen
Angaben.
CCAligned v1
Can
I
view
my
previous
invoices?
Kann
ich
meine
früheren
Rechnungen
einsehen?
CCAligned v1
A
cash
discount
will
be
granted
if
all
previous
invoices
have
been
settled
in
full.
Skonto
wird
unter
der
Voraussetzung
gewährt,
dass
sämtliche
vorhergehenden
Rechnungen
vollständig
bezahlt
sind.
ParaCrawl v7.1
A
discount
is
only
agreed
under
the
pre-requirement
that
all
previous
invoices
have
been
paid.
Skonto
wird
nur
gewährt
unter
der
Voraussetzung,
dass
alle
früheren
Rechnungen
beglichen
sind.
ParaCrawl v7.1
The
client
portal
enables
you
to
view
and
download
previous
invoices
and
search
for
and
reorder
products.
Im
Kundenportal
können
Sie
frühere
Rechnungen
einsehen
und
herunterladen,
Produkte
suchen
und
nachbestellen.
ParaCrawl v7.1
For
an
overview
of
all
previous
invoices,
our
free
standard
app
“Invoices”
is
available
as
soon
as
you
have
signed
up
in
the
SEEBURGER
Cloud.
Für
eine
Übersicht
aller
bisherigen
Rechnungen
steht
Ihnen
unsere
kostenlose
Standard-App
„Rechnungen“
zur
Verfügung,
sobald
Sie
sich
in
der
SEEBURGER
Cloud
registriert
haben.
ParaCrawl v7.1
They
allow
us
to
identify
registered
users
when
they
return
to
the
site
so
that
they
can
retrieve
previous
image
search
results,
access
Lightboxes
and
shopping
carts
and
view
their
previous
invoices.
Sie
ermöglichen
die
Erkennung
wiederkehrender
registrierter
Benutzer,
sodass
diese
die
Ergebnisse
vorheriger
Bildsuchen
abrufen,
auf
Leuchtkästen
und
Einkaufswagen
zugreifen
und
ihre
bisherigen
Rechnungen
einsehen
können.
ParaCrawl v7.1
You'll
have
a
detailed
overview
of
your
current
balance,
and
easy
and
real-time
access
to
previous
and
upcoming
invoices
and
payouts.
Sie
werden
eine
detaillierte
Übersicht
des
aktuellen
Saldos,
sowie
einfachen
Zugang
zu
vorherigen
und
neuen
Rechnungen
und
Abrechnungen
in
Echtzeit
haben.
ParaCrawl v7.1
A
condition
for
cash
discounts
can
only
be
claimed
by
the
contractor,
if
previous
invoices
are
paid.
Eine
Skontokondition
kann
vom
Vertragspartner
nur
unter
der
Voraussetzung
in
Anspruch
genommen
werden,
wenn
alle
älteren
Rechnungen
beglichen
sind.
ParaCrawl v7.1
They
allow
us
to
identify
registered
users
when
they
return
to
the
site
so
that
they
can
retrieve
previous
image
search
results,
access
Lightboxes
and
shopping
baskets
and
view
their
previous
invoices.
Sie
ermöglichen
die
Erkennung
wiederkehrender
registrierter
Benutzer,
sodass
diese
die
Ergebnisse
vorheriger
Bildsuchen
abrufen,
auf
Leuchtkästen
und
Einkaufswagen
zugreifen
und
ihre
bisherigen
Rechnungen
einsehen
können.
ParaCrawl v7.1
The
discount
condition
can
only
be
invoked
by
the
Contracting
partner
if
all
previous
invoices
have
been
settled.
Eine
Skontokondition
kann
vom
Vertragspartner
nur
unter
der
Voraussetzung
in
Anspruch
genommen
werden,
wenn
alle
älteren
Rechnungen
beglichen
sind.
ParaCrawl v7.1