Translation of "Previous estimates" in German
In
previous
years,
the
estimates
were
often
too
high.
In
den
Vorjahren
lagen
die
Schätzungen
vielfach
zu
hoch.
Europarl v8
Because
that
would
make
you
dumber
than
previous
estimates.
Denn
das
lässt
dich
dummer
dastehen
als
frühere
Schätzungen.
OpenSubtitles v2018
Thus
the
level
and
the
trend
deviate
somewhat
from
the
previous
estimates
made
by
the
IAB.
Somit
weichen
Niveau
und
Tendenz
etwas
von
den
bisherigen
Schätzungen
des
IAB
ab.
ParaCrawl v7.1
Previous
estimates
were
based
primarily
on
plant
collections
in
herbariums.
Bisherige
Schätzungen
basierten
zumeist
auf
Pflanzensammlungen
in
Herbarien.
ParaCrawl v7.1
This
value
is
calculated
from
the
previous
estimates
from
the
previous
processing
cycles
of
the
TMA
method.
Dieser
Wert
wird
aus
den
vergangenen
Schätzungen
der
vergangenen
Verarbeitungszyklen
des
TMA-Verfahrens
berechnet.
EuroPat v2
The
results
exceed
previous
estimates
by
around
40
to
47
per
cent.
Ihre
Ergebnisse
liegen
damit
um
40
bis
47%
über
bisherigen
Schätzungen.
ParaCrawl v7.1
This
figure
exceeds
all
previous
estimates.
Diese
Zahl
übertrifft
sämtliche
bisherigen
Schätzungen.
ParaCrawl v7.1
Production
costs
will
increase,
particularly
for
cars,
but
are
lower
than
in
previous
estimates.
Die
Herstellungskosten
werden
insbesondere
für
Autos
steigen,
aber
niedriger
als
in
früheren
Schätzungen
ausfallen.
TildeMODEL v2018
In
addition,
I
have
updated
or
refined
our
previous
estimates
of
some
of
the
relevant
cost
and
return
variables.
Außerdem
habe
ich
unsere
früheren
Schätzungen
einiger
relevanter
Kosten-
und
Rentabilitätsvariablen
aktualisiert
oder
weiter
ausgefeilt.
EUbookshop v2
Previous
estimates
of
this
time
scale
differ
from
each
other
by
a
factor
of
up
to
one
million.
Bisherige
Schätzungen
dieser
Zeitskala
unterscheiden
sich
um
einen
Faktor
von
bis
zu
einer
Million.
ParaCrawl v7.1
This
naturally
tempers
our
previous
expectations
and
estimates
for
the
further
course
of
the
current
financial
year."
Dies
dämpft
natürlich
unsere
bisherigen
Erwartungen
und
Prognosen
für
den
weiteren
Verlauf
des
aktuellen
Geschäftsjahres.“
ParaCrawl v7.1
Although
there
were
several
previous
estimates
of
the
temperature
of
space,
these
suffered
from
two
flaws.
Zwar
gab
es
mehrere
frühere
Schätzungen
der
Temperatur
des
Raumes,
diese
aus
zwei
Fehler
gelitten.
ParaCrawl v7.1
Previous
estimates
suggested
that
between
one
and
three
percent
of
Earth's
surface
is
covered
by
settlements.
Nach
bisherigen
Schätzungen
sind
etwa
ein
bis
drei
Prozent
der
Landoberfläche
von
Siedlungen
bedeckt.
ParaCrawl v7.1
Copper
grades
in
the
Banana
Zone
have
remained
identical
to
previous
estimates,
at
1.47%
Cu.
Die
Kupfergehalte
in
der
Zone
Banana
blieben
im
Vergleich
zu
früheren
Schätzungen
unverändert
bei
1,47
%.
ParaCrawl v7.1
The
International
Monetary
Fund’s
October
forecast
warns
that
as
historic
economic
drivers
stall,
global
growth
this
year
and
next
could
fall
to
3.7%,
a
decline
of
0.2
percentage
points
from
previous
estimates.
Der
Internationale
Währungsfonds
warnt
in
seiner
Oktober-Prognose,
dass
angesichts
des
Stockens
traditioneller
Wirtschaftstreiber
das
weltweite
Wachstum
in
diesem
und
im
nächsten
Jahr
auf
3,7%
sinken
könnte
–
ein
Rückgang
von
0,2
Prozentpunkten
gegenüber
früheren
Schätzungen.
News-Commentary v14
The
Authority
therefore
wanted
to
clarify
whether
or
not
the
previous
valuations/estimates
of
value
were
based
on
generally
accepted
principles
for
the
valuation
of
fixed
property
and
the
degree
to
which
the
presumptions
and
discretion
used
in
the
calculations
were
reasonable.
Die
Überwachungsbehörde
wollte
sich
daher
Klarheit
darüber
verschaffen,
ob
sich
die
früheren
Bewertungen/Wertermittlungen
auf
allgemein
anerkannte
Grundsätze
für
die
Bewertung
von
Grundstücken
und
Gebäuden
stützten
und
inwieweit
die
Berechnungen
auf
vernünftigen
Annahmen
beruhten
und
angemessene
Ermessensspielräume
angewandt
wurden.
DGT v2019
In
any
case,
the
impact
of
this
consideration
also
goes
clearly
in
the
sense
of
lowering
the
implementation
expenditures
of
the
proposal
vis-à-vis
our
previous
estimates.
Die
Folge
dieser
Überlegung
geht
ebenfalls
eindeutig
in
die
Richtung,
dass
die
mit
der
Umsetzung
des
Vorschlags
verbundenen
Ausgaben
niedriger
sind
als
in
unseren
früheren
Schätzungen
veranschlagt.
TildeMODEL v2018