Translation of "Prevention of fraud" in German
Even
more
important
is
the
prevention
of
fraud.
Noch
wichtiger
ist
die
Verhütung
von
Betrug.
Europarl v8
The
Committee
stresses
the
need
for
the
prevention
of
fraud
in
the
VAT
system.
Der
Ausschuss
betont
die
Notwendigkeit,
Betrug
im
Mehrwertsteuersystem
zu
bekämpfen.
TildeMODEL v2018
The
standard
measures
in
DG
HOME
for
the
prevention
of
fraud
and
irregularities
will
apply.
Die
Standardmaßnahmen
der
GD
HOME
zur
Prävention
von
Betrug
und
Unregelmäßigkeiten
finden
Anwendung.
TildeMODEL v2018
Security
requirements
most
importantly
concern
the
prevention
of
fraud.
Sicherheitsfragen
betreffen
vor
allem
die
Betrugsbekämpfung.
TildeMODEL v2018
For
the
prevention
or
detection
of
fraud
or
crime
as
may
be
requested
by
law.
Zur
Verhinderung
oder
Aufdeckung
von
Betrug
oder
Kriminalität,
wie
gesetzlich
geregelt.
CCAligned v1
This
information
is
kept
for
regulatory
purposes,
the
prevention
of
fraud
and
money
laundering.
Diese
Informationen
werden
für
regulatorische
Zwecke
zur
Verhinderung
von
Betrug
und
Geldwäsche
aufbewahrt.
ParaCrawl v7.1
With
third
parties
engaged
in
the
prevention
and
detection
of
fraud.
An
Dritte,
die
an
der
Betrugsbekämpfung
und
-aufdeckung
beteiligt
sind.
ParaCrawl v7.1
The
prevention
of
potential
fraud
and
irregularities
is
considered
already
at
the
programme
setup.
Der
Prävention
potenzieller
Betrugsfälle
und
Unregelmäßigkeiten
wird
bereits
bei
der
Ausgestaltung
des
Programms
Rechnung
getragen.
TildeMODEL v2018
Monitoring
expenditure
is
the
continuous
task
of
the
Parliament's
Committee
on
Budgetary
Control,
which
seeks
to
ensure
that
money
is
spent
on
the
purposes
decided
by
the
budgetary
authority
and
to
improve
the
prevention
and
detection
of
fraud.
Das
Parlament
prüft
jährlich
die
Ausführung
des
Haushaltsplans,
ehe
es
der
Kommission
Entlastung
erteilt.
EUbookshop v2
Device
protection,
prevention
of
fraud
and
manipulation,
or
data
and
device
integrity
are
key
security
concepts.
Geräteschutz,
Vorbeugung
gegen
Betrug
und
Manipulation,
aber
auch
Daten-
und
Geräteintegrität
sind
entscheidende
Sicherheitskonzepte.
ParaCrawl v7.1
All
management
groups
are
responsible
for
the
detection
and
prevention
of
fraud
and
other
irregularities.
Alle
Verwaltungsgruppen
sind
dafür
verantwortlich,
Betrugsfälle
und
andere
Unregelmäßigkeiten
aufzudecken
und
zu
verhindern.
ParaCrawl v7.1
The
Court
recently
confirmed
that,
even
if
a
Member
State
authorises
games
of
chance,
it
still
has
the
power
to
impose
limits
on
the
availability
of
these
games
and
this
is
in
consideration
of
public
interest
objectives,
such
as
controlling
the
desire
to
play
games
of
chance,
the
prevention
of
fraud
or
crimes
occurring
and
using
the
profits
thus
obtained
in
the
public
interest.
Der
Gerichtshof
hat
vor
kurzem
bestätigt,
daß
selbst
wenn
in
einem
Mitgliedstaat
Glücksspiele
genehmigt
sind,
dieser
gleichwohl
das
Betreiben
solcher
Glücksspiele
einschränken
kann,
und
zwar
unter
Berücksichtigung
gemeinwohlorientierter
Ziele
wie
Überwachung
der
Spielsucht,
Vorbeugung
von
Betrügereien
oder
strafbaren
Handlungen
sowie
Verwendung
der
erzielten
Gewinne
für
gemeinnützige
Zwecke.
Europarl v8
Prevention
of
irregularities,
fraud
and
corruption
Die
Behörden
der
Republik
Moldau
informieren
die
Europäische
Kommission
unverzüglich
über
alle
Fälle,
von
denen
sie
Kenntnis
erhalten
haben
und
die
Betrug,
Korruption
oder
andere
Unregelmäßigkeiten
einschließlich
Interessenkonflikten
im
Zusammenhang
mit
der
Verwaltung
von
EU-Mitteln
betreffen
oder
in
denen
ein
entsprechender
Verdacht
besteht.
DGT v2019
Without
prejudice
to
the
application
of
domestic
or
agreement-based
provisions
for
the
prevention
of
fraud
or
abuse
in
Switzerland
and
in
Member
States,
interest
and
royalty
payments
made
between
associated
companies
or
their
permanent
establishments
shall
not
be
subject
to
taxation
in
the
source
State
where:
Bestehende
Doppelbesteuerungsabkommen
zwischen
der
Schweiz
und
den
Mitgliedstaaten,
die
eine
günstigere
steuerliche
Behandlung
von
Zahlungen
von
Dividenden,
Zinsen
und
Lizenzgebühren
vorsehen,
bleiben
unberührt.
DGT v2019
Andorra
should
undertake
to
implement
all
relevant
measures
forming
part
of
the
Community
framework
for
banking
and
financial
regulations,
including
the
prevention
of
money
laundering,
the
prevention
of
fraud
and
counterfeiting
of
non-cash
means
of
payment,
and
statistical
reporting
requirements.
Andorra
sollte
sich
verpflichten,
alle
einschlägigen
Maßnahmen,
die
Teil
der
Bank-
und
Finanzvorschriften
der
Gemeinschaft
sind,
umzusetzen,
einschließlich
der
Vorbeugung
gegen
Geldwäsche,
der
Vorbeugung
gegen
die
Fälschung
von
und
den
Betrug
mit
bargeldlosen
Zahlungsmitteln
und
der
Anforderungen
an
die
statistische
Berichterstattung.
DGT v2019