Translation of "Prevent contamination" in German
Keep
the
container
tightly
closed
to
prevent
contamination
Halten
Sie
das
Behältnis
fest
verschlossen,
um
Verunreinigungen
vorzubeugen.
EMEA v3
This
helps
prevent
contamination,
and
potential
needle
blocks.
Dies
hilft
Verunreinigungen
und
verstopfte
Nadeln
zu
vermeiden.
EMEA v3
This
helps
prevent
contamination
of
Lyxumia
or
possible
needle
blockage.
Dadurch
werden
eine
Verunreinigung
von
Lyxumia
und
eine
mögliche
Verstopfung
der
Nadel
vermieden.
ELRC_2682 v1
This
helps
prevent
contamination
and
potential
needle
blockage.
Dadurch
werden
Verunreinigungen
und
eine
mögliche
Verstopfung
der
Nadel
vermieden.
ELRC_2682 v1
A
containment
field
would
prevent
contamination.
Ein
Eindämmungsfeld
würde
eine
Kontaminierung
verhindern.
OpenSubtitles v2018
Moreover,
it
should
be
possible
to
prevent
a
contamination
of
the
environment
with
trimethylamine-sulfur-trioxide
complex.
Darüberhinaus
soll
eine
Kontamination
der
Umgebung
mit
Trimethylamin-Schwefel-Trioxid-Komplex
vermeidbar
sein.
EuroPat v2
However,
such
open
cerumen
protection
systems
cannot
always
prevent
the
contamination
of
the
earphone.
Derartige
offene
Cerumenschutzsysteme
können
die
Verschmutzung
des
Hörers
aber
nicht
immer
verhindern.
EuroPat v2
Filters
5
and
6
prevent
contamination
of
the
nozzles.
Ein
Verschmutzen
der
Düsen
verhindern
mit
5
und
6
bezeichnete
Filter.
EuroPat v2
Members
of
the
team
should
wear
fresh
gloves
to
prevent
radioactive
contamination
spreading.
Die
Einsatzkräfte
sollten
frische
Handschuhe
tragen,
um
weitere
Kontaminierung
zu
vermeiden.
EUbookshop v2
Therefore
special
measures
must
be
taken
to
prevent
any
contamination.
Daher
müssen
besondere
Maßnahmen
getroffen
werden,
um
jegliche
Verunreinigung
zu
vermeiden.
EUbookshop v2
This
serves
to
prevent
any
external
contamination
of
the
deposited
samples.
Dies
dient
einer
Verhinderung
möglicher
externer
Kontamination
der
abgelegten
Proben.
EuroPat v2
In
this
way,
you
prevent
the
mutual
contamination
of
samples.
So
vermeiden
Sie
die
gegenseitige
Kontaminierung
der
Proben.
ParaCrawl v7.1
Assemble
processor's
protective
cover
immediately
to
prevent
contamination:
Die
Schutzhülle
des
Prozessors
sofort
montieren,
um
Verunreinigungen
zu
vermeiden:
ParaCrawl v7.1
We
can
wrap
baggage
with
plastic
covers
to
help
prevent
damage
or
contamination.
Wir
schützen
Ihr
Gepäck
gerne
mit
Plastikabdeckungen,
um
Schäden
und
Verunreinigungen
vorzubeugen.
CCAligned v1
Pressure
differences
between
the
different
rooms
prevent
contamination
between
one
room
and
another.
Druckdifferenzen
zwischen
den
unterschiedlichen
Räumen
schließen
die
Kontamination
von
Raum
zu
Raum
aus.
ParaCrawl v7.1
Don’t
breath
into
the
filter
bag
to
prevent
bacterial
contamination!
Nicht
in
die
Filtertüte
atmen,
um
bakterielle
Kontamination
zu
verhindern!
ParaCrawl v7.1