Translation of "Pressurized steam" in German

The pressurized steam is then usually fed to a multi-stage steam turbine.
Der unter Druck stehende Wasserdampf wird einer meist mehrstufigen Dampfturbine zugeführt.
WikiMatrix v1
They are heated by heating coils containing pressurized steam.
Sie werden über Heizschlangen mit Druckdampf beheizt.
EuroPat v2
The sealed ampoules are heated for 30 minutes to 115° C. under pressurized steam.
Die verschlossenen Ampullen werden 30 minuten in gespanntem Wasserdampf auf 115°C erhitzt.
EuroPat v2
Equipment where necessary should be properly sterilized before use, preferably by pressurized dry steam.
Ggfs. sollten die Ausrüstungen vor Verwendung ordnungsgemäß sterilisiert werden, möglichst durch trockenen gespannten Dampf.
EUbookshop v2
The construction of the STEAMtemp allows it to be used in pressurized atmospheres containing steam.
Die Konstruktion des STEAMtemp erlaubt die Verwendung in wasserdampfhaltiger, unter Druck stehender Atmosphäre.
ParaCrawl v7.1
In such a position, the material contained within the annular chamber 10 can be hydrolysed by supplying steam under pressure via the radial bore 58, noting that no pressurized steam is supplied via the connection 45.
In einer derartigen Stellung kann durch Einpressen von Dampf über die radiale Bohrung 58 das in der Ringkammer 10 enthaltene Material hydrolysiert werden, wobei über den Anschluß 45 kein Dampf eingepreßt wird.
EuroPat v2
This dispersion and the solution of the base, both of which are as concentrated as possible, are propelled through nozzles with the aid of pressurized air or steam and sprayed onto the support.
Diese Dispersion und die Lösung der Base, die beide möglichst konzentriert sind, werden mit Hilfe von Preßluft oder Wasserdampf durch Düsen getrieben und auf den Träger aufgesprüht.
EuroPat v2
For precipitating synthetic rubber-from a polymer containing fluid which consists essentially of hexane, hot pressurized water or steam is used as the precipitant fluid.
Zum Fällen von Synthesekautschuk aus einer polymerhaltigen Flüssigkeit, die im wesentlichen aus Hexan besteht, wird heißes unter Druck stehendes Wasser oder Wasserdampf als zweites Fällfluid benutzt.
EuroPat v2
Besides the customary steam at 101° to 103° C., it is also possible to employ superheated steam and pressurized steam at temperatures of up to 160° C.
Neben dem üblichen Wasserdampf von 101 bis 103° C kann auch überhitzter Dampf und Druckdampf von Temperaturen bis zu 160°C eingesetzt werden.
EuroPat v2
Apart from the customary steam at 101° to 103° C., superheated steam and pressurized steam at temperatures of up to 160° C. can also be used.
Neben dem üblichen Wasserdampf von 101 bis 103°C kann auch überhitzter Dampf und Druckdampf von Temperaturen bis zu 160°C eingesetzt werden.
EuroPat v2
It is further known to introduce pressurized steam into the interior of the housing at a location which is spaced apart radially inwardly from the internal surface of the shell so that the admitted steam flows into the aforementioned condensate evacuating conduit and causes the housing to suck condensate from the internal chamber of the shell, through the gap and into the intake end of the conduit.
Die Erfindung bezieht sich auf einen rotierenden Siphon zum Abführen des Kondensats aus einem dampfbeheizten Hohlzylinder, insbesondere dem Trockenzylin- I der einer Papier- oder Kartonmaschine, mit mindestens einem Einlauftrichter, der zur Bildung eines ringförmigen Ausgangsspaltes mit geringem Abstand vom Innenumfang des Hohlzylinders angeordnet und über ein Siphonrohr mit einer stirnseitig aus dem Hohlzylinder herausgeführten Axialleitung verbunden wird, wobei ein relativ zur Stirnseite des Einlauftrichters radial nach innen versetzter, vom Hohlzylinder-Innenraum ausgehender Treibdampfkanal vorgesehen ist.
EuroPat v2
Besides the commonly used steam of 101° to 103° C., superheated steam and pressurized steam of temperatures up to 160° C. can also be used.
Neben dem üblichen Wasserdampf von 101 bis 103 °C kann auch überhitzter Dampf und Druckdampf von Temperaturen bis zu 160 °C eingesetzt werden.
EuroPat v2
The palladium salt solution is dried onto the support in the rotating drum by passing pressurized steam (140° C.) through the external jacket of the preparation drum.
Durch Zuleitung von Druckdampf (140°C) in den Außenmantel der Präparationstrommel wird die Palladiumsalzlösung bei rotierender Trommel auf den Träger aufgetrocknet.
EuroPat v2
In addition to the customary steam of 101° to 103° C., it is also possible to employ superheated steam and pressurized steam with temperatures up to 160° C.
Neben dem üblichen Wasserdampf von 101 bis 103°C kann auch überhitzter Dampf und Druckdampf von Temperaturen bis zu 160°C eingesetzt werden.
EuroPat v2
Then in pressurized steam at temperatures between 100° C. and 350° C. during 1 hour up to 10 days the crystallites are matured.
Anschließend erfolgt in gespanntem Wasserdampf bei Temperaturen zwischen 100°C und 350°C während 1 Stunde bis zu 10 Tagen eine Nachreifung der Kristallite.
EuroPat v2
Paper making machine drying sections typically include a series of hollow, metal drying cylinders or dryers, which are fed pressurized steam to heat the peripheral surfaces of the cylinders.
Eine solche Trockenpartie einer Papiermaschine umfaßt typischerweise eine Anzahl von hohlen metallenen Trockenzylindern oder Trocknern, denen unter Druck stehender Dampf zugeführt wird, um die Umfangsflächen der Zylinder zu erhitzen.
EuroPat v2
In addition to customary steam of 101° to 103° C., superheated steam and pressurized steam having temperatures of up to 160° C. can also be employed.
Neben dem üblichen Wasserdampf von 101 bis 103°C kann auch überhitzter Dampf und Druckdampf von Temperaturen bis zu 160°C eingesetzt werden.
EuroPat v2
Method according to claim 1, wherein a gaseous pressure medium, in particular, pressurized steam, is used as a flowable pressure medium.
Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß als fließfähiges Druckmedium ein gasförmiges Druckmedium, insbesondere unter Druck stehender Wasserdampf, verwendet wird.
EuroPat v2
After this, the cleaning agent in the form of pressurized water or steam is introduced by the nozzle system 17.
Danach wird über das Düsensystem 17 Reinigungsmedium in Form von unter Druck stehendem Wasser oder Dampf eingeleitet.
EuroPat v2

Related phrases

steam pressure pressurized pressurized steam the steam
no pressure at all steam low pressure steam pressure steam
high pressure steam steam from