Translation of "Presence or absence" in German
This
pre-computation
typically
involves
creation
of
bitstrings
representing
presence
or
absence
of
molecular
fragments.
Typischerweise
sind
dies
Bitstrings,
die
die
An-
oder
Abwesenheit
bestimmter
Molekülfragmente
darstellen.
Wikipedia v1.0
The
reaction
can
be
carried
out
in
the
presence
or
absence
of
an
additional
inert
solvent.
Man
kann
in
Anwesenheit
oder
Abwesenheit
eines
zusätzlichen
inerten
Lösungsmittels
arbeiten.
EuroPat v2
Polymerization
may
be
carried
out
in
the
presence
or
absence
of
additional
solvents.
Die
Polymerisation
kann
in
Gegenwart
oder
Abwesenheit
zusätzlicher
Lösungsmittel
durchgeführt
werden.
EuroPat v2
The
additions
can
be
effected
in
the
presence
or
absence
of
inert
solvents.
Die
Additionen
können
in
An-
oder
Abwesenheit
von
inerten
Lösungsmitteln
durchgeführt
werden.
EuroPat v2
It
may
be
heated
in
the
presence
or
absence
of
a
solvent.
Die
Umsetzung
kann
in
Gegenwart
oder
Abwesenheit
eines
Lösungsmittels
erfolgen.
EuroPat v2
The
reaction
according
to
the
invention
can
be
carried
out
in
the
presence
or
absence
of
diluents.
Die
erfindungsgemäße
Reaktion
kann
in
Gegenwart
oder
Abwesenheit
von
Verdünnungsmitteln
durchgeführt
werden.
EuroPat v2
The
reaction
may
be
carried
out
in
the
presence
or
absence
of
solvents.
Die
Reaktion
kann
in
An-
oder
Abwesenheit
von
Lösungsmitteln
durchgeführt
werden.
EuroPat v2
The
instant
reaction
may
be
carried
out
in
the
presence
or
absence
of
a
solvent.
Die
erfindungsgemäße
Umsetzung
kann
in
Gegenwart
oder
in
Abwesenheit
eines
Lösungsmittels
durchgeführt
werden.
EuroPat v2
The
reaction
may
be
carried
out
in
the
presence
or
absence
of
a
solvent.
Die
erfindungsgemäße
Umsetzung
kann
in
Gegenwart
oder
in
Abwesenheit
eines
Lösungsmittels
durchgeführt
werden.
EuroPat v2
The
alkylation
may
be
carried
out
in
the
presence
or
absence
of
a
catalytic
amount
of
an
amine.
Gegebenenfalls
kann
die
Alkylierung
in
Gegenwart
einer
katalytischen
Menge
eines
Amins
durchgeführt
werden.
EuroPat v2
The
cyclisation
can
be
carried
out
in
the
presence
or
absence
of
a
solvent.
Die
Cyclisierung
kann
mit
oder
ohne
Lösungsmittel
durchgeführt
werden.
EuroPat v2
The
reaction
can
be
carried
out
in
the
presence
or
absence
of
a
solvent.
Die
Reaktion
kann
in
An-
oder
Abwesenheit
eines
Lösungsmittels
durchgeführt
werden.
EuroPat v2
The
presence
or
absence
of
vomiting
was
observed
during
the
next
hour.
Die
An-
oder
Abwesenheit
von
Erbrechen
wurde
innerhalb
der
nächsten
Stunde
beobachtet.
EuroPat v2
The
reaction
according
to
the
invention
can
be
carried
out
in
the
presence
or
in
the
absence
of
a
diluent.
Die
erfindungsgemässe
Umsetzung
kann
in
Anwesenheit
oder
in
Abwesenheit
eines
Verdünnungsmittels
durchgeführtwerden.
EuroPat v2
The
instant
reaction
can
be
carried
out
in
the
presence
or
in
the
absence
of
a
solvent.
Die
erfindungsgemäße
Umsetzung
kann
in
Gegenwart
oder
in
Abwesenheit
eines
Lösungsmittels
durchgeführt
werden.
EuroPat v2
Furthermore,
the
polymerization
may
be
initiated
by
radiation,
in
the
presence
or
absence
of
a
sensitizer,
eg.
Außerdem
kann
die
Polymerisation
auch
durch
Strahlung,
gegebenenfalls
in
Gegenwart
von
Sensi-.
EuroPat v2
The
cyclization
can
be
carried
out
in
the
presence
or
absence
of
a
solvent.
Die
Cyclisierung
kann
mit
oder
ohne
Lösungsmittel
durchgeführt
werden.
EuroPat v2
The
process
according
to
the
invention
may
be
carried
out
in
the
presence
or
absence
of
solvents.
Das
erfindungsgemäße
Verfahren
kann
in
Gegenwart
oder
Abwesenheit
von
Lösungsmitteln
durchgeführt
werden.
EuroPat v2
The
transesterification
is
carried
out
in
the
presence
or
absence
of
a
solvent.
Die
Umesterung
erfolgt
in
An-
oder
Abwesenheit
eines
Lösungsmittels.
EuroPat v2
The
carbodiimidization
reaction
may
be
carried
out
in
the
presence
or
absence
of
solvents.
Die
Carbodiimidisierungsreaktion
kann
in
Gegenwart
oder
auch
in
Abwesenheit
von
Lösungsmitteln
durchgeführt
werden.
EuroPat v2
The
reaction
can
be
carried
out
in
the
presence
or
absence
of
solvents.
Die
Reaktion
kann
ohne
oder
in
Gegenwart
von
Lösungsmitteln
durchgeführt
werden.
EuroPat v2
The
reactions
can
be
carried
out
in
the
presence
or
absence
of
a
catalyst.
Die
Reaktionen
können
in
Gegenwart
oder
Abwesenheit
von
Katalysatoren
durchgeführt
werden.
EuroPat v2