Translation of "Premature delivery" in German
Premature
delivery
may
only
take
place
upon
our
approval.
Eine
vorzeitige
Lieferung
darf
nur
mit
unserem
Einverständnis
erfolgen.
ParaCrawl v7.1
What
are
the
signs
of
premature
delivery
at
week
33?
Was
sind
Anzeichen
für
eine
vorzeitige
Lieferung
in
Woche
33?
ParaCrawl v7.1
In
pregnant
women,
a
bacterial
vaginosis
increases
the
risk
of
a
premature
delivery.
Bei
schwangeren
Frauen
erhöht
eine
bakterielle
Vaginose
das
Risiko
für
eine
Frühgeburt.
CCAligned v1
In
case
of
premature
delivery,
our
payment
terms
apply
only
as
of
the
date
of
delivery.
Bei
verfrühter
Lieferung
gelten
unsere
Zahlungsfristen
erst
ab
dem
von
uns
genannten
Liefertermin.
ParaCrawl v7.1
Premature
delivery
is
only
necessary
if
the
accumulation
around
both
kidneys
is
extreme.
Eine
vorzeitige
Entbindung
ist
nur
bei
einem
extremen
beidseitigen
Aufstau
der
Nieren
erforderlich.
ParaCrawl v7.1
We
are
entitled
to
premature
delivery
and
service.
Wir
sind
zur
vorzeitigen
Lieferung
oder
Leistung
berechtigt.
ParaCrawl v7.1
Premature
delivery
at
week
33
is
often
accompanied
by
spotting.
Eine
vorzeitige
Lieferung
in
Woche
33
wird
häufig
von
Spotting
begleitet.
ParaCrawl v7.1
Hallucinogens
such
as
LSD,
ketamine
and
MDMA
may
cause
miscarriage
or
premature
delivery.
Halluzinogene
wie
LSD,
Ketamine
und
MDMA
können
zu
Fehl-
oder
Frühgeburten
führen.
ParaCrawl v7.1
Normal
things
are
for
Ben
not
possible
due
to
this
premature
delivery.
Durch
diese
Frühgeburt
sind
für
ihn
die
alltäglichsten
Dinge
nicht
möglich.
ParaCrawl v7.1
In
case
of
a
premature
delivery,
we
reserve
the
right
not
to
pay
before
the
agreed
time
of
payment.
Wir
behalten
uns
im
Fall
vorzeitiger
Lieferung
vor,
die
Zahlung
erst
am
vereinbarten
Fälligkeitstage
vorzunehmen.
ParaCrawl v7.1
Pregnant
women
receiving
immunosuppressive
therapies
after
transplantation,
including
ciclosporin
and
ciclosporin-containing
regimens,
are
at
risk
of
premature
delivery
(
<
37
weeks).
Bei
schwangeren
Frauen,
die
nach
einer
Transplantation
eine
Therapie
mit
Immunsuppressiva,
einschließlich
Ciclosporin
erhalten,
besteht
ein
Risiko
für
eine
Frühgeburt
(
<
37
Wochen).
ELRC_2682 v1
The
doctor,
who
was
a
surgeon,
not
an
obstetrician,
questioned
the
wisdom
of
summoning
him
to
treat
excessive
bleeding
from
a
premature
delivery.
Der
Arzt,
der
Chirurg
und
kein
Geburtshelfer
war,
hatte
infrage
gestellt,
ob
es
klug
gewesen
war
ihn
holen
zu
lassen,
um
schwere
Blutungen
infolge
einer
Frühgeburt
zu
behandeln.
News-Commentary v14
Females
showing
signs
of
abortion
or
premature
delivery
prior
to
scheduled
kill
should
be
killed
and
subjected
to
a
thorough
macroscopic
examination.
Weibchen,
bei
denen
Anzeichen
für
einen
Abort
oder
eine
vorzeitige
Geburt
vor
der
geplanten
Tötung
vorliegen,
sind
zu
töten
und
sorgfältig
makroskopisch
zu
untersuchen.
DGT v2019
It
can
result
in
a
small
baby,
a
premature
delivery,
or
it
can
lead
to
other
complications,
none
of
which
you
need
to
worry
about
now.
Es
kann
zu
einem
kleinen
Baby
kommen
oder
zu
einer
Frühgeburt,
oder
anderen
Komplikationen,
um
die
Sie
sich
alle
nicht
zu
sorgen
brauchen.
OpenSubtitles v2018
The
premature
delivery
was
most
likely
caused
by
strain
of
overwork,
and
the
sudden
loss
of
blood
has
caused
her
to
slip
into
a
coma.
Die
Frühgeburt
wurde
wahrscheinlich
durch
Überlastung
ausgelöst,
und
durch
den
plötzlichen
Blutverlust
fiel
sie
in
ein
Koma.
OpenSubtitles v2018
Now
it
seems
as
though
vitamin
C
is
important
to
pregnant
women
in
antoher
area:
It
protects
against
premature
delivery.
Jetzt
scheint
es
so
als
wäre
auch
Vitamin
C
sehr
wichtig,
aber
in
einem
anderen
Zusammenhang:
Es
beschützt
vor
Frühgeburten.
ParaCrawl v7.1
In
the
other
half
of
all
cases,
i.e.
in
one
out
of
300-400
amniotic
punctures
(0.2-0.3%),
miscarriage
or
premature
delivery
due
to
a
rupture
of
the
amniotic
sac,
preterm
labour
or
bleeding
occurs.
In
der
anderen
Hälfte
der
Fälle
d.h.
bei
einer
von
300-400
Fruchtwasserpunktionen
(0,2-0,3%)
ist
mit
einer
Fehl-
oder
Frühgeburt
infolge
eines
Blasensprunges,
Wehentätigkeit
oder
Blutungen
zu
rechnen.
ParaCrawl v7.1
If
in
case
of
a
premature
delivery
the
goods
are
not
returned,
the
delivered
item
will
be
stored
in
our
company
at
the
cost
and
risk
of
the
supplier
until
the
agreed
delivery
date.
Erfolgt
bei
vorzeitiger
Lieferung
keine
Rücksendung,
so
lagert
der
Liefergegenstand
bis
zum
vereinbarten
Liefertermin
bei
uns
auf
Kosten
und
Gefahr
des
Lieferanten.
ParaCrawl v7.1
Progestogens
alone
are
sometimes
used
after
ovulation
to
support
the
preparation
of
the
endometrium
for
embryo
implantation
or
in
the
early
stages
of
pregnancy,
but
also
later
in
pregnancy
to
prevent
premature
delivery.
Gestagene
selbst
werden
manchmal
nach
der
Ovulation
zur
Förderung
der
Vorbereitung
der
Gebärmutterschleimhaut
zur
Embryoaufnahme,
gegebenenfalls
in
den
Anfangsphasen
der
Schwangerschaft,
aber
auch
später
in
der
Schwangerschaft
als
Vorbeugung
der
vorzeitigen
Geburt
eingenommen.
ParaCrawl v7.1
Often
there
also
will
be
lesions
in
the
area
of
the
back
of
the
head,
because
the
cervix
of
the
mother
is
more
tight
due
to
premature
delivery.
Häufig
kommt
es
auch
zu
Läsionen
im
Bereich
des
Hinterkopfes,
da
der
Gebärmutterhals
der
Mutter
aufgrund
der
vorzeitigen
Entbindung
angespannter
war.
ParaCrawl v7.1
One
of
the
most
common
forms
of
accomplishing
an
abortion
was
through
the
use
of
drugs
which
induced
premature
delivery
(which
is
what
the
new
"abortion
pill"
does
today).
Eine
der
gewöhnlichsten
Formen,
eine
Abtreibung
vorzunehmen,
war
durch
die
Einnahme
von
Drogen,
die
eine
vorzeitige
Entbindung
herbeiführten
(das
ist,
was
die
neue
"Abtreibungspille"
heute
tut).
ParaCrawl v7.1
In
the
event
of
premature
delivery,
the
newborns
are
taken
charge
of
by
the
Kirchberg
Hospital
Neonatal
Ward
or
by
the
Neonatology
Intensive
Care
Ward
of
the
CHL.
Im
Falle
einer
frühzeitigen
Geburt
werden
die
Neugeborenen
durch
die
neonatologische
Abteilung
des
Hospitals
Kirchberg
oder
durch
die
neonatologische
Intensivabteilung
des
CHL
betreut.
ParaCrawl v7.1
Pregnant
women
should
not
use
celery,
because
it
contains
stimulating
uterine
contraction
components,
can
induce
premature
delivery.
Schwangere
Frauen
sollten
keinen
Sellerie
verwenden,
da
er
stimulierende
Bestandteile
der
Gebärmutterkontraktion
enthält
und
eine
vorzeitige
Entbindung
bewirken
kann.
ParaCrawl v7.1
In
fact,
having
listeriosis
during
pregnancy
could
increase
your
chances
of
transferring
the
infection
to
your
baby,
which
could
also
lead
to
premature
delivery
or
neonatal
death.
In
der
Tat
könnte
Listeriose
während
der
Schwangerschaft
mit
erhöht
Ihre
Chancen,
um
die
Infektion
zu
Ihrem
Baby
zu
übertragen,
die
auch
zu
einer
Frühgeburt
oder
Neugeborenen
Tod
führen
könnten.
ParaCrawl v7.1