Translation of "Preliminary testing" in German
The
suitable
eluents
can
easily
be
determined
by
simple
preliminary
testing.
Geeignete
Elutionsmittel
lassen
sich
durch
einfache
Vorversuche
leicht
ermitteln.
EuroPat v2
Premanufactured
panels
were
subjected
to
preliminary
testing
according
to
DIN
4102
and
DIN
5346.
Vorgefertigte
Platten
wurden
einer
Vorprüfung
nach
DIN
4102
und
DIN
53436
unterzogen.
EuroPat v2
This
can
be
determined,
if
necessary,
by
suitable
simple
preliminary
testing.
Dies
läßt
sich
erforderlichenfalls
durch
geeignete
einfache
Vorversuche
ermitteln.
EuroPat v2
The
most
favourable
mixture
ratio
may
readily
be
determined
by
appropriate
preliminary
testing.
Das
günstigste
Mischungsverhältnis
kann
dabei
durch
entsprechende
Vorversuche
leicht
bestimmt
werden.
EuroPat v2
The
required
quantity
ratio
is
conveniently
determined
by
some
preliminary
testing.
Das
erforderliche
Mengenverhältnis
wird
zweckmäßigerweise
durch
wenige
Vorversuche
ermittelt.
EuroPat v2
The
most
favorable
mixing
ratios
should
be
determined
by
suitable
preliminary
testing.
Die
jeweils
günstigsten
Mischungsverhältnisse
sind
durch
geeignete
Vorversuche
zu
bestimmen.
EuroPat v2
Thus,
a
half
period
of
the
system
AC
voltage
is
required
per
valve
branch
for
preliminary
testing.
Zur
Vorprüfung
wird
also
je
Ventilzweig
eine
Halbperiode
der
Netz-Wech
selspannung
benötigt.
EuroPat v2
Preliminary
metallurgical
testing
will
form
a
part
of
the
study.
Vorläufige
metallurgische
Tests
werden
Teil
dieser
Untersuchung
sein.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
we
have
conducted
preliminary
metallurgical
testing.
Wir
haben
zudem
erste
metallurgische
Testarbeiten
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
Preliminary
testing
is
recommended
due
to
possible
allergic
phenomena.
Vorläufige
Tests
ist
Phänomene
empfohlen
wegen
möglicher
allergischer.
ParaCrawl v7.1
Following
this
preliminary
testing,
leaching
of
the
flotation
tails
will
be
investigated.
Nach
diesen
vorläufigen
Tests
wird
die
Laugung
der
Flotationsberge
untersucht.
ParaCrawl v7.1
The
formula
for
binding
agents
and
aggregate
is
determined
by
preliminary
laboratory
testing.
Die
Rezeptur
für
die
Bindemittel
und
Zuschlagstoffe
wird
durch
Voruntersuchungen
im
Labor
ermittelt.
ParaCrawl v7.1
No
preliminary
testing
is
necessary
and
the
procedure
takes
less
than
30
minutes.
Es
sind
keine
vorherigen
Tests
erforderlich
und
der
Eingriff
dauert
keine
30
Minuten.
ParaCrawl v7.1
May:
Preliminary
testing
of
the
archive
software
begins.
Mai:
Erste
Tests
der
Archivsoftware
werden
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
Preliminary
testing
seems
to
indicate
that:
Vorläufige
Tests
scheint,
dass
folgende
Angaben
enthalten:
ParaCrawl v7.1
Preliminary
testing
should
also
show
no
false
positive
results
with
a
panel
of
selected
bacterial
strains
(see
Appendix
3).
Vorausgehende
Tests
dürfen
keine
falsch-positiven
Ergebnisse
bei
bestimmten
ausgewählten
Bakterienstämmen
zeigen
(siehe
Anlage
3).
DGT v2019
Daniel's
behaviour
in
the
gate
room
and
throughout
the
preliminary
testing
was
distinctly
different
than
now.
Daniels
Verhalten
im
Gateroom
und
bei
den
ersten
Tests
war
anders
als
das
jetzige
Verhalten.
OpenSubtitles v2018
The
quantity
of
inert
gas
is
not
critical
and
may
readily
be
determined
by
appropriate
preliminary
testing.
Die
Menge
an
Inertgas
ist
nicht
kritisch
und
kann
leicht
durch
entsprechende
Vorversuche
ermittelt
werden.
EuroPat v2
Preliminary
testing
on
these
samples
indicate
s
favourable
frac
sand
characteristics,
as
well
as
metallurgical
grade
silica
potential.
Vorläufige
Untersuchungen
dieser
Proben
weisen
auf
günstige
Frac-Sand-Eigenschaften
sowie
auf
Kieselerde
mit
potenziell
metallurgischen
Gehalten
hin.
ParaCrawl v7.1
This
includes
roads
and
drill
pads,
a
camp
and
facilities
for
the
test
evaporation
pans
and
preliminary
process
testing.
Dies
beinhaltet
Straßen
und
Bohrplatten,
ein
Lager
und
Einrichtungen
für
die
Testverdunstungskessel
sowie
vorläufige
Prozesstests.
ParaCrawl v7.1