Translation of "Prefixing" in German
This
prefixing
is
then
released
on
activation
of
the
knee
restraint
device.
Diese
Vorfixierung
löst
sich
dann
bei
Aktivierung
der
Knie-Rückhalteeinrichtung.
EuroPat v2
A
prefixing
of
this
kind
provides
a
stabilizing
action
on
the
total
configuration
of
the
power
circuit.
Eine
derartige
Vorfixierung
übt
eine
stabilisierende
Wirkung
auf
den
Gesamtaufbau
der
Leistungsschaltung
aus.
EuroPat v2
A
prefixing
of
this
kind
imparts
a
stabilizing
effect
to
the
total
configuration
of
the
power
circuit.
Eine
derartige
Vorfixierung
übt
eine
stabilisierende
Wirkung
auf
den
Gesamtaufbau
der
Leistungsschaltung
aus.
EuroPat v2
The
course
of
the
orientation
and
prefixing
is
as
follows:
Der
Ablauf
der
Ausrichtung
und
Vorfixierung
ist
wie
folgt:
EuroPat v2
The
course
of
the
alignment
and
prefixing
is
as
follows:
Der
Ablauf
der
Ausrichtung
und
Vorfixierung
ist
wie
folgt:
EuroPat v2
It
is
generally
even
possible
only
to
provide
one
prefixing
pin.
Grundsätzlich
ist
es
sogar
möglich,
auch
nur
einen
Vorfixierzapfen
vorzusehen.
EuroPat v2
For
example,
only
two
prefixing
pins
can
also
be
provided
with
three
torque
transmission
elements.
Beispielsweise
können
bei
drei
Drehmomentübertragungselementen
auch
nur
zwei
Vorfixierzapfen
vorgesehen
sein.
EuroPat v2
As
a
result,
a
prefixing
device
for
the
clamp
is
provided.
Hierdurch
wird
eine
Vorfixierungsvorrichtung
für
die
Schelle
bereitgestellt.
EuroPat v2
Greater
security
with
respect
to
accidental
releasing
of
the
prefixing
is
achieved.
Es
wird
eine
größere
Sicherheit
gegen
ein
versehentliches
Lösen
der
Vorfixierung
erreicht.
EuroPat v2
Accidental
releasing
of
the
prefixing
of
the
clamp
can
be
avoided.
Ein
versehentliches
Lösen
der
Vorfixierung
der
Schelle
kann
vermieden
werden.
EuroPat v2
A
clamp
1
having
a
prefixing
device
is
specified
according
to
the
third
exemplary
embodiment.
Nach
dem
dritten
Ausführungsbeispiel
ist
eine
Schelle
1
mit
einer
Vorfixierungsvorrichtung
angegeben.
EuroPat v2
The
contact
preferably
produces
a
prefixing,
in
particular
a
prebonding.
Die
Kontaktierung
bewirkt
vorzugsweise
eine
Vorfixierung,
insbesondere
einen
Vorbond.
EuroPat v2
Then,
a
bonding
strength
that
is
sufficient
for
the
prefixing
is
produced
therefrom.
Daraus
ergibt
sich
dann
eine
für
die
Vorfixierung
ausreichende
Bondstärke.
EuroPat v2
Preferably,
because
of
the
prefixing,
a
full
bonding
strength
between
the
substrates
is
not
achieved.
Bevorzugt
wird
durch
die
Vorfixierung
nicht
eine
volle
Bondstärke
zwischen
den
Substraten
erreicht.
EuroPat v2
In
further
development
of
the
invention,
the
prefixing
unit
is
designed
as
an
electrode.
In
Weiterbildung
der
Erfindung
ist
die
Vorfixierungseinheit
als
Elektrode
ausgebildet.
EuroPat v2
In
further
development
of
the
invention,
the
prefixing
unit
is
in
addition
heatable.
In
Weiterbildung
der
Erfindung
ist
die
Vorfixierungseinheit
zusätzlich
heizbar.
EuroPat v2