Translation of "Precharging" in German
The
control
lines
4'
are
connected
to
the
first
precharging
means
9'.
Alle
Steuerleitungen
4'
sind
mit
der
ersten
Vorladeeinrichtung
9'
verbunden.
EuroPat v2
The
precharging
is
thereby
effected
by
a
further
switch
controlled
by
the
Precharge
signal.
Dabei
wird
das
Vorladen
von
einem
durch
das
Precharge-Signal
gesteuerten
weiteren
Schalter
bewirkt.
EuroPat v2
The
precharging
is
thereby
effected
by
a
further
switch
controlled
by
a
precharge
signal.
Dabei
wird
das
Vorladen
von
einem
durch
das
Precharge-Signal
gesteuerten
weiteren
Schalter
bewirkt.
EuroPat v2
As
an
example,
chemical
reducing
agents
are
suitable
for
this
precharging.
Für
die
Vorladung
sind
z.B.
chemische
Rdeuktionsmittel
geeignet.
EuroPat v2
Precharging
pump
84
acts
with
pressure
upon
first
pressure
chamber
38
.
Die
Vorladepumpe
84
beaufschlagt
die
erste
Druckkammer
38
mit
Druck.
EuroPat v2
The
precharging
itself
is
carried
out
by
the
precharge
device
PC.
Das
Vorladen
selbst
erfolgt
durch
die
Vorladeeinrichtung
PC.
EuroPat v2
In
this
embodiment
the
precharging
procedure
itself
is
carried
out
by
means
of
the
precharge
transistors
PCT.
Der
Vorladevorgang
selbst
wird
bei
dieser
Ausführungsform
mittels
der
Precharge-Transistoren
PCT
durchgeführt.
EuroPat v2
In
this
embodiment
the
precharging
procedure
is
carried
out
by
means
of
the
further
switching
transistors
WST.
Der
Vorladevorgang
selbst
wird
bei
dieser
Ausführungsform
mittels
der
weiteren
Schalttransistoren
WST
durchgeführt.
EuroPat v2
This
process
is
called
precharging.
Dieser
Vorgang
wird
als
Vorladung
bezeichnet.
EuroPat v2
The
precharging
device
can
be
realized
by
a
step-up
converter,
for
example.
Die
Vorladeeinrichtung
kann
zum
Beispiel
mit
einem
Hochsetzsteller
realisiert
werden.
EuroPat v2
The
precharging
device
28
is
not
active
during
normal
operation.
Die
Vorladeeinrichtung
28
ist
im
Normalbetrieb
nicht
aktiv.
EuroPat v2
A
precharging
operation
of
an
activated
row
line
is
advantageously
performed
in
a
self-adjusting
way.
Ein
Vorladevorgang
einer
aktivierten
Zeilenleitung
wird
vorteilhaft
in
selbstjustierende
Weise
vorgenommen.
EuroPat v2
The
electrical
precharging
of
an
intermediate
circuit
is
generally
carried
out
via
a
resistor
that
is
connected
in.
Die
elektrische
Vorladung
eines
Zwischenkreises
wird
üblicherweise
über
einen
zugeschalteten
Widerstand
durchgeführt.
EuroPat v2
However,
in
physical
terms
precharging
for
frictional
charging
is
a
different
phenomenon.
Doch
handelt
es
sich
bei
der
Vorladung
für
Reibungsaufladung
physikalisch
um
ein
anderes
Phänomen.
EuroPat v2
A
precharging
pump
is
used
to
feed
brake
fluid
from
a
reservoir
to
the
return
pump
when
the
master
brake
cylinder
is
not
actuated.
Eine
Vorladepumpe
dient
dazu,
bei
nicht
betätigtem
Hauptbremszylinder
Bremsfluid
aus
einem
Vorratsbehälter
der
Rückförderpumpe
zuzuführen.
EuroPat v2
One
opportunity
for
precharging
is
to
connect
the
converter
directly
to
the
supplying
system.
Eine
Möglichkeit
der
Vorladung
ist,
den
Umformer
direkt
mit
dem
speisenden
Netz
zu
verbinden.
EuroPat v2