Translation of "Pre-populated" in German
Such
information
enables
intuitive
data
entry
based
on
pre-populated
forms
and
in-context
yes-no
validation
questions.
Solche
Informationen
ermöglichen
intuitive
Dateneinträge
auf
Basis
bereits
ausgefüllter
Formulare
und
kontextabhängiger
Ja-Nein-Fragen.
ParaCrawl v7.1
Save
time
with
pre-populated
forms.
Sparen
Sie
Zeit
mit
vorausgefüllten
Formularen.
ParaCrawl v7.1
Data
Directory:
This
will
be
pre-populated;
you
may
leave
it
as
is.
Datenverzeichnis:
Dieses
Feld
ist
bereits
ausgefüllt;
Sie
können
es
so
lassen.
ParaCrawl v7.1
The
Add
New
Cue
Point
dialog
displays
with
the
selected
timecode
pre-populated:
Das
Dialogfeld
„Neuen
Cue-Point
hinzufügen“
wird
mit
dem
ausgewählten
vorausgefüllten
Zeitcode
angezeigt:
ParaCrawl v7.1
Database
Name:
This
will
be
pre-populated;
you
may
leave
it
as
is.
Tabellen-Vorzeichen:
Dieses
Feld
ist
bereits
ausgefüllt;
Sie
können
es
so
lassen.
ParaCrawl v7.1
Table
Prefix:
This
is
pre-populated;
you
may
leave
it
as
is.
Tabellen-Vorzeichen:
Dieses
Feld
ist
bereits
ausgefüllt;
Sie
können
es
so
lassen.
ParaCrawl v7.1
Table
Prefix:
This
will
be
pre-populated;
you
may
leave
it
as
is.
Tabellen-Vorzeichen:
Dieses
Feld
ist
bereits
ausgefüllt;
Sie
können
es
so
lassen.
ParaCrawl v7.1
A
WEEE
calculation
tool
based
on
this
methodology
should
be
made
available
for
use
by
Member
States
and
pre-populated
with
the
necessary
data
to
allow
its
direct
application.
Den
Mitgliedstaaten
sollte
ein
auf
dieser
Methode
beruhendes
Berechnungsinstrument
für
Elektro-
und
Elektronik-Altgeräte
zur
Verfügung
gestellt
werden,
das
im
Interesse
seiner
sofortigen
Anwendung
vorab
mit
allen
erforderlichen
Daten
gespeist
werden
sollte.
DGT v2019
The
WEEE
calculation
tool
shall
be
pre-populated
with
data
on
the
quantity
of
EEE
placed
on
the
market
for
the
period
1980-2014
for
each
Member
State,
calculated
on
the
basis
of
the
apparent
consumption
method
described
in
Annex
I,
and
with
product
lifespan
data
for
the
period
1980-2030.
Das
Berechnungsinstrument
für
Elektro-
und
Elektronik-Altgeräte
wird
vorab
mit
Daten
über
die
Menge
der
in
den
einzelnen
Mitgliedstaaten
in
Verkehr
gebrachten
Elektro-
und
Elektronikgeräte
für
den
Zeitraum
1980-2014,
wie
sie
nach
der
Methode
des
sichtbaren
Verbrauchs
gemäß
Anhang I
berechnet
wurde,
sowie
mit
Daten
über
die
Produktlebensdauer
für
den
Zeitraum
1980-2030
gespeist.
DGT v2019
Focusing
is
accomplished
by
active
image
readout
and
image
evaluation,
and
by
motorized
alignment
of
the
components
to
be
joined
to
one
another,
usually
a
housing
part
and
a
preassembled
or
pre-populated
circuit
board.
Die
Fokussierung
erfolgt
mittels
aktiver
Bildauslesung
und
Bildauswertung
sowie
motorischer
Ausrichtung
der
miteinander
zu
fügenden
Komponenten,
in
der
Regel
einem
Gehäuseteil
und
einer
vormontierten
beziehungsweise
vorbestückten
Leiterplatte.
EuroPat v2
After
a
materially
attached
connection
has
been
constituted
between
the
lower
edge
surface
of
first
fitting
part
28
and
the
upper
side
of
the
preassembled
or
pre-populated
circuit
board
12,
image
sensor
chip
14
received
on
the
upper
side
of
circuit
board
12
is
surrounded
by
first
fitting
part
28
.
Nach
Ausbildung
einer
stoffschlüssigen
Verbindung
zwischen
der
unteren
Randfläche
des
ersten
Passungsteils
28
und
der
Oberseite
der
vormontierten
beziehungsweise
vorbestückten
Leiterplatte
12
ist
der
an
der
Oberseite
der
Leiterplatte
12
aufgenommene
Bildsensor-Chip
14
vom
ersten
Passungsteil
28
umgeben.
EuroPat v2
This
offers
the
possibility
of
manufacturing
camera
modules
10
with
different
optical
designs,
which
modules
each
have
identically
constructed
preassembled
and
pre-populated
circuit
boards
12
.
Dies
eröffnet
die
Möglichkeit,
Kameramodule
10
mit
unterschiedlichen
optischen
Auslegungen
mit
jeweils
identisch
aufgebauten
vormontierten
und
vorbestückten
Leiterplatten
12
herzustellen.
EuroPat v2
Autocomplete
allows
users
to
quickly
find
and
select
from
a
pre-populated
list
of
values
as
they
type,
leveraging
both
searching
and
filtering.
Autovervollständigen
ermöglicht
es
den
Benutzern,
eine
vorab
ausgefüllte
Liste
von
Werten
schnell
zu
finden
und
daraus
zu
wählen,
wenn
sie
eingeben,
oder
Suchen
und
Filtern
benutzen.
ParaCrawl v7.1
Admin
Username:
This
is
pre-populated;
you
may
leave
it
as
is
or
choose
a
new
username.
Admin-Nutzername:
Dieses
Feld
ist
bereits
ausgefüllt;
Sie
können
es
so
lassen
oder
einen
neuen
Nutzernamen
auswählen.
ParaCrawl v7.1