Translation of "Pre-metered" in German
The
pre-metered
film
is
very
homogeneous
and
free
from
defects.
Der
vordosierte
Film
ist
sehr
homogen
und
frei
von
Defekten.
ParaCrawl v7.1
The
formulation
2
is
preferably
pre-metered
in
a
single
dose
or
a
plurality
of
doses.
Die
Formulierung
2
ist
vorzugsweise
vordosiert
in
einer
einzelnen
Dosis
oder
mehrere
Dosen.
EuroPat v2
Hacksaw
or
pipe
cutter,
cut
a
piece
of
pre-metered
pipes
(perpendicular
axis).
Bügelsäge
oder
Rohrschneider,
schneiden
Sie
ein
Stück
vordosierte
Rohre
(senkrechte
Achse).
ParaCrawl v7.1
The
plastic
material
which
has
been
pre-metered
in
the
mass
cylinder
14
can
now
be
injected
into
the
tool
7',
8'
and
the
cooling
time
for
the
injection
moulding
begins
in
the
tool
7',
8'.
Nun
kann
der
im
Massezylinder
14
vordosierte
Kunststoff
in
das
Werkzeug
7',
8'
eingespritzt
werden
und
im
Werkzeug
7',
8'
beginnt
die
Kühlzeit
für
das
Spritzgußteil.
EuroPat v2
For
developing
a
one-component
material,
a
solution
of
an
azo
coupling
component
in
a
pre-metered
quantity
of
about
1.5
to
4.5
cm3
/m2
is
added
to
the
diazo
layer
(DE-OS
No.
2,325,579).
Zur
Entwicklung
dieses
letztgenannten
Materials
ist
der
Diazoschicht
insbesondere
eine
Lösung
einer
Azokupplungskomponente
in
einer
vordosierten
Menge
von
etwa
1,5
bis
4,5
cm
3
/m
2
zuzuführen
(DE-OS
2325579).
EuroPat v2
For
example,
for
this
purpose
the
lubricant
to
be
introduced
can
be
pre-metered
and
then
introduced
into
the
bearing
2
using
the
pumping
device
4
.
Zum
Beispiel
kann
dazu
der
einzubringende
Schmierstoff
vordosiert
und
dann
mit
der
Fördereinrichtung
4
in
das
Lager
2
eingebracht
werden.
EuroPat v2
The
information
on
the
pre-metered
quantities
preferably
passes
by
way
of
the
common
central
control
of
the
machine
elements
of
the
stretch
blow
moulding
machine,
the
base
cooling
from
the
inside
and
the
filling
means
for
the
purpose
of
cooling.
Über
die
gemeinsame
zentrale
Steuerung
der
Maschinenelemente
Streckblasmaschine,
Bodenkühlen-von-innen
und
Füller
laufen
bevorzugt
die
Informationen
über
die
vordosierten
Mengen
zum
Zwecke
der
Kühlung
ein.
EuroPat v2
In
the
case
of
a
preferred
method
the
quantity
supplied
(or
pre-metered
respectively)
to
the
containers
through
the
first
filling
device
is
determined
in
a
manner
dependent
upon
that
quantity
of
heat
which
is
to
be
extracted
from
the
base
area.
Bei
einem
bevorzugten
Verfahren
wird
die
durch
die
erste
Fülleinrichtung
den
Behältnissen
zugeführte
(bzw.
vordosierte)
Menge
in
Abhängigkeit
von
derjenigen
Wärmemenge
bestimmt,
die
aus
dem
Bodenbereich
abzuziehen
ist.
EuroPat v2
In
the
present
invention,
the
formulation
is
held
in
or
by
a
carrier,
particularly
pre-metered
in
individual
doses.
Bei
der
vorliegenden
Erfindung
ist
die
Formulierung
in
oder
von
einem
Träger
aufgenommen,
insbesondere
vordosiert
in
einzelnen
Dosen.
EuroPat v2
The
specification
DE4106379A1
shows
a
passive
inhaler
in
which
the
powder
is
contained
in
pre-metered
inhalable
amounts
in
pouches
of
a
flexible
strip-like
carrier.
Die
Schrift
DE4106379A1
zeigt
ein
passives
Inhalationsgerät,
in
dem
sich
das
Pulver
in
vordosierten
inhalierbaren
Pulvermengen
in
Taschen
eines
biegsamen
streifenförmigen
Trägers
befindet.
EuroPat v2
The
two
components
of
the
disinfection
agent
are
provided
pre-mixed
or
pre-metered
in
an
aqueous
solution
or
in
a
gas,
and
applied
onto
the
surface
2
that
is
to
be
disinfected
or
sterilized.
Die
beiden
Komponenten
des
Desinfektionsmittels
werden
vorgemischt
oder
vordosiert
in
wässriger
Lösung
oder
gasförmig
bereit
gestellt
und
auf
die
zu
entkeimende
oder
zu
sterilisierende
Oberfläche
2
ausgebracht.
EuroPat v2