Translation of "Pre-crisis peak" in German

By the end of 2013, Greek GDP has shrunk by 25% from pre-crisis peak.
Ende 2013 war das griechische BIP 25% kleiner als vor der Krise.
ParaCrawl v7.1
By 2009, national income was twice what it was at the nadir of the crisis, in 2002, and more than 75% above its pre-crisis peak.
Bis 2009 war das Nationaleinkommen doppelt so hoch wie auf dem Tiefpunkt der Krise 2002 und lag mehr als 75 % über dem Spitzenwert vor der Krise.
News-Commentary v14
In June the company reported it had sold 3,742 new homes in the year to the end of April - almost a third more than the pre-crisis peak in 2007.
Im Juni berichtete das Unternehmen, dass es 3.742 neue Eigenheime in dem Jahr bis Ende April verkauft hatte - fast ein Drittel mehr als zum Höchststand 2007 vor der Krise.
WMT-News v2019
Quarterly growth returned in the fourth quarter of 2009 although output remains below its pre-crisis peak.
Eine Rückkehr des Wachstums auf Quartalsbasis konnte im vierten Quartal 2009 verzeichnet werden, auch wenn die Produktion noch nicht wieder ihren Höchststand aus der Vorkrisenzeit erreicht hat.
TildeMODEL v2018
In recent years, securitisation issuance volumes in the Union have remained below their pre-crisis peak for a number of reasons, among them the stigma generally associated with these transactions.
In den vergangenen Jahren blieb das Emissionsvolumen von Verbriefungen in der Union aus verschiedenen Gründen hinter seinem Höchststand vor der Krise zurück, u. a. aufgrund der verbreiteten Stigmatisierung derartiger Transaktionen.
TildeMODEL v2018
The employment rate has decreased by more than two percentage points, from a pre-crisis peak of 70.6 % in 2008 to 68.5 % in 2015, while unemployment has increased from 6.4 % to 9.4 %.
Die Beschäftigungsquote ist von einem Höchststand vor der Krise von 70,6 % im Jahr 2008 um mehr als zwei Prozentpunkte auf 68,5 % im Jahr 2015 zurückgegangen, während die Arbeitslosigkeit von 6,4 % auf 9,4 % nach oben kletterte.
TildeMODEL v2018
For example, the Nobel laureate economist Paul Krugman argues that the fact that Latvian GDP is still more than 10% below its pre-crisis peak shows that the “austerity-cum-wage depression” approach does not work, and that Iceland, which was not subject to externally imposed austerity and devalued its currency, seems to be much better off.
So meint etwa der mit dem Nobelpreis ausgezeichnete Ökonom Paul Krugman: Die Tatsache, dass das lettische BIP immer noch 10 Prozent unter seinem Spitzenwert aus der Zeit vor der Krise liegt, zeige, dass die Kombination aus Sparpolitik und Lohndämpfung nicht funktioniert und dass Island, das keiner von außen verordneten Sparpolitik unterlag und seine Währung abwertete, viel besser dasteht.
News-Commentary v14
Indeed, after a steep rise, in 2014 share buybacks approached their pre-crisis peak (Graph A, right-hand panel, red line).
Nach einem steilen Anstieg näherten sich die AktienrÃ1?4ckkäufe 2014 denn auch ihrem Höchststand vor der Krise an (Grafik A rechts, rote Linie).
ParaCrawl v7.1
This has thrown many countries back years or even decades in terms of their economic development – in Britain, for example, economic investment remains 25% below its pre-crisis peak and construction remains 10% lower.
Dies hat viele Länder in ihrer wirtschaftlichen Entwicklung um Jahre oder gar Jahrzehnte zurückgeworfen – in Großbritannien zum Beispiel bleiben die wirtschaftlichen Investitionen 25% unter den höchsten Werten vor der Krise.
ParaCrawl v7.1
Meanwhile, the United States has enjoyed six consecutive years of growth and has climbed back to its pre-crisis peak.
Währenddessen haben sich die Vereinigten Staaten sechs aufeinanderfolgender Jahre anhaltenden Wachstums erfreut und wieder ihren Höchststand von vor der Krise erreicht.
ParaCrawl v7.1
The negative aspect is, however, that the amount of company creations is often lower than pre–crisis levels (a variation of -19.8% in Germany, -5.1% in the United States and -4.1% in Italy between 2015 and pre-crisis peak levels).
Der negative Aspekt dabei ist allerdings, dass die Höhe der UnternehmensgrÃ1?4ndungen häufig niedriger ist als auf Vor-Finanzkrisenniveau (Abweichung von -19,8% in Deutschland, -5,1% in den USA und -4,1% in Italien zwischen 2015 und Vorkrisen Höchststand).
ParaCrawl v7.1
Within two years, most of Asia’s crisis-ridden economies had regained their pre-crisis peaks.
Innerhalb von zwei Jahren hatten die meisten von ihnen ihre Vorkrisenwerte wieder erreicht.
News-Commentary v14

Related phrases

pre-crisis peak to peak voltage peak pre-crisis level
off-peak pre peak to peak pre-crisis peak
pre-recession peak peak to peak amplitude