Translation of "Pre-crash" in German
In
this
case,
it
is
possible
to
use
a
pre-crash
sensor
system
already
present
in
the
vehicle.
Dabei
ist
es
möglich,
auf
eine
bereits
im
Fahrzeug
vorhandene
Pre-Crash-Sensorik
zurückzugreifen.
EuroPat v2
In
nationalism’s
forward
march
in
post-crash
Europe,
its
standard-bearers
often
use
immigration
to
exploit
pre-crash
resentment
against
globalization,
notably
the
erosion
of
cultures
and
identities,
declining
sense
of
community,
wage
stagnation,
rising
inequality,
uncontrolled
banks,
and
high
unemployment.
Auf
dem
Vormarsch
des
Nationalismus
im
Europa
nach
dem
Crash
bedienen
sich
die
Protagonisten
dieser
Entwicklung
oftmals
der
Einwanderung,
um
die
Ressentiments
aus
der
Zeit
vor
dem
Crash
auszunutzen.
News-Commentary v14
In
2007
(i.e.,
pre-crash),
the
IMF
reported
that
average
GDP
per
head
in
the
United
States
stood
at
$47,000,
and
at
$46,000
in
the
UK.
Im
Jahr
2007
(also
vor
dem
Crash),
betrug
das
Pro-Kopf-BIP
laut
IWF
in
den
USA
umgerechnet
31.500
Euro
und
in
Großbritannien
knapp
31.000
Euro.
News-Commentary v14
In
a
study
done
by
Volkswagen,
an
analysis
of
the
pre-crash
braking
behavior
shows
that
in
severe
accidents
about
85%
of
drivers
either
did
not
brake
at
all
or
not
to
the
full
possible
deceleration.
In
einer
von
Volkswagen
durchgeführten
Studie
zeigte
eine
Analyse
des
Bremsverhaltens
vor
einer
Kollision,
dass
bei
schweren
Unfällen
rund
85
%
der
Fahrer
entweder
überhaupt
nicht
oder
nicht
im
möglichen
Umfang
bremsten.
TildeMODEL v2018
This
new
directive
should
be
one
element
of
a
broader
package
of
measures
by
industry
and
the
Member
States,
based
on
exchanges
of
best
practice,
to
deal
with
pre-crash,
in-crash
and
post-crash
safety
of
pedestrians
and
other
vulnerable
road
users.
Die
neue
Richtlinie
sollte
ein
Element
eines
umfassenderen
Maßnahmenpakets
der
Industrie
und
der
Mitgliedstaaten
auf
der
Grundlage
eines
Austauschs
bewährter
Methoden
sein,
das
die
Sicherheit
von
Fußgängern
und
anderen
ungeschützten
Verkehrsteilnehmern
vor
dem
Aufprall,
beim
Aufprall
und
nach
dem
Aufprall
behandelt.
TildeMODEL v2018
Pre-crash
triggering
systems
are
known
in
which,
in
the
near
area
between
two
vehicles
on
a
collision
course,
collision-relevant
data
such
as
weight,
speed,
and
direction
are
exchanged
over
a
wireless
communication
space.
Im
Zusammenhang
mit
Precrash"-Auslösung
sind
auch
Systeme
bekannt,
bei
denen
im
Nahbereich
zwischen
zwei
auf
Kollisionskurs
sich
befindenden
Fahrzeugen
über
eine
drahtlose
Kommunikationsstrecke
kollisionsrelevante
Daten
wie
Masse,
Geschwindigkeit
und
Richtung
ausgetauscht
werden.
EuroPat v2
Known
pre-crash
triggering
devices
include
object
detection
arrangements
that
make
it
possible
reliably
to
detect
an
oncoming
vehicle
and
determine
its
relative
speed.
Die
bekannten
Auslösevorrichtungen
zur
Precrash"-Auslösung
umfassen
Einrichtungen
zur
Objekterfassung,
welche
es
ermöglichen,
ein
entgegenkommendes
Fahrzeug
sicher
zu
erfassen
und
dessen
Relativgeschwindigkeit
zu
ermitteln.
EuroPat v2
In
order
for
the
known
systems
to
offer
the
best
possible
protection
in
pre-crash
triggering,
even
against
collisions
with
objects
at
rest
such
as
posts
or
trees,
the
latter
must
also
be
recognized
by
the
object
detection
system.
Damit
die
bekannten
Systeme
zur
Precrash"-Auslösung
einen
bestmöglichen
Schutz
auch
gegenüber
Kollision
mit
unbewegten
Kollisionsobjekten
wie
Pfeilern
oder
Bäumen
bieten
können,
müssen
auch
diese
von
der
Objekterfassung
erkannt
werden.
EuroPat v2
In
this
case,
it
is
possible
to
make
recourse
to
a
pre-crash
sensory
mechanism
which
is
available
in
the
vehicle
and
is
already
used
for
other
active
safety
measures
in
the
motor
vehicle.
Dabei
ist
es
möglich,
auf
eine
in
dem
Fahrzeug
vorhandene
Pre-Crash-Sensorik
zurückzugreifen,
die
bereits
für
andere
aktive
Sicherheitsmaßnahmen
in
dem
Kraftfahrzeug
zum
Einsatz
kommt.
EuroPat v2
The
container
3
is
connected
via
a
duct
6
to
a
valve
device
10,
a
vacuum
pump
7
and
a
vacuum
reservoir
container
8,
via
which,
if
a
crash
event
is
recognized
by
means
of
a
customary
pre-crash
sensory
mechanism
11,
a
negative
pressure
or
vacuum
can
be
abruptly
generated
in
the
container
3
in
order
to
stiffen
and
compact
the
filling
bodies
5
in
the
container
3
.
Der
Behälter
3
ist
über
eine
Leitung
6
mit
einer
Ventileinrichtung
10,
einer
Vakuumpumpe
7
und
einem
Vakuum-Reservoirbehälter
8
verbunden,
über
die
bei
Erkennen
eines
Crash-Falles
mittels
einer
üblichen
Pre-Crash-Sensorik
schlagartig
ein
Unterdruck
bzw.
Vakuum
in
dem
Behälter
3
erzeugt
werden
kann,
um
eine
Versteifung
und
Kompaktierung
der
Füllkörper
5
in
dem
Behälter
3
zu
erreichen.
EuroPat v2