Translation of "Pre-compression" in German
Then,
the
tube
is
pressed
flat
for
pre-compression,
and
bent
into
a
circular
shape.
Zur
Vorverdichtung
wird
dann
das
Rohr
flachgepreßt
und
kreisringförmig
gebogen.
EuroPat v2
An
impulse
sensor
52
measures
the
rotational
speed
of
the
lower
pre-compression
roll
22
.
Durch
einen
Impulsgeber
52
wird
die
Drehzahl
der
unteren
Vorpreßwalze
22
gemessen.
EuroPat v2
The
statistics
definition
can
contain
a
pre-compression
of
acquired
data.
Die
Statistikdefinition
kann
erfindungsgemäß
eine
Vorverdichtung
erfaßter
Daten
enthalten.
EuroPat v2
However,
it
is
also
conceivable
to
omit
the
pre-compression
station.
Es
ist
jedoch
auch
ein
Verzicht
auf
die
Vorpressstation
denkbar.
EuroPat v2
The
pre-compression
chamber
206
accommodates
the
magnet
device.
Die
Vordruckkammer
206
nimmt
die
Magneteinrichtung
auf.
EuroPat v2
The
pressure
in
the
pre-compression
space
208
is
set
by
device
of
the
pump
214
.
Über
die
Pumpe
214
wird
der
Druck
im
Vordruckraum
208
eingestellt.
EuroPat v2
In
this
way
for
example
a
pre-compression
of
the
data
may
be
carried
out.
Auf
diese
Weise
kann
beispielsweise
schon
eine
Vorverdichtung
der
Data
durchgeführt
werden.
EuroPat v2
The
resilience
space
is
connected
to
at
least
one
pre-compression
chamber
in
fluidic
manner.
Der
Rückfederraum
ist
mit
mindestens
einer
Vordruckkammer
fluidwirksam
verbunden.
EuroPat v2
The
pre-compression
permits
an
increase
in
combustion
chamber
charges
of
the
internal
combustion
engine
for
given
combustion
chamber
volumes.
Die
Vorverdichtung
erlaubt
eine
Steigerung
von
Brennraumfüllungen
des
Verbrennungsmotors
bei
gegebenen
Brennraumvolumina.
EuroPat v2
Accordingly,
pre-compression
roller
16
is
deflected
upward—directly
and
abruptly—by
the
foreign
object.
Demgemäss
wird
die
Vorpresswalze
16
direkt
und
schlagartig
durch
den
Fremdkörper
aufwärts
ausgelenkt.
EuroPat v2
Threshold
value
33
establishes
the
maximum
permissible
acceleration
of
pre-compression
roller
16
.
Der
Schwellwert
33
legt
die
maximal
zulässige
Beschleunigung
der
Vorpresswalze
16
fest.
EuroPat v2
According
to
the
respective
requirements,
a
single
compressor
stage
is
necessary
for
pre-compression
of
the
entire
mass
flow
of
air.
Entsprechend
den
jeweiligen
Anforderungen
genügt
zur
Vorverdichtung
des
gesamten
Luftmassenstroms
eine
einzige
Verdichterstufe.
EuroPat v2
For
additional
pre-compression
of
the
seed
rows,
LEMKEN
offers
an
integrated
trapeze
packer
roller.
Zur
zusätzlichen
Vorverdichtung
der
Saatreihen
bietet
LEMKEN
eine
integrierte
Trapezpackerwalze
an.
ParaCrawl v7.1
In
the
pre-compression
station,
the
material
to
be
compressed
is
initially
compressed
using
a
comparatively
low
pressing
force.
In
der
Vorpressstation
kann
ein
Vorverdichten
des
zu
verpressenden
Materials
mit
einer
verhältnismäßig
geringen
Presskraft
erfolgen.
EuroPat v2
The
upper
punches
18
are
then
pressed
into
the
holes
16
by
the
upper
pre-compression
roller
46
.
Durch
die
obere
Vordruckrolle
46
werden
die
Oberstempel
18
dann
in
die
Bohrungen
16
gedrückt.
EuroPat v2
The
lower
punches
20
are
simultaneously
held
in
their
vertical
position
by
the
lower
pre-compression
roller
48
.
Die
Unterstempel
20
werden
gleichzeitig
von
der
unteren
Vordruckrolle
48
in
ihrer
vertikalen
Position
gehalten.
EuroPat v2
Provision
may
be
made
for
(at
least)
one
application
to
be
arranged
in
the
pre-compression
chamber.
Es
kann
vorgesehen
sein,
dass
in
der
Vordruckkammer
(mindestens)
eine
Anwendung
angeordnet
ist.
EuroPat v2