Translation of "Powered equipment" in German
High
powered
equipment
can
and
has
registered
this
increased
brightness.
High-Tech-Geräte
können
und
haben
diese
erhöhte
Helligkeit
registriert.
ParaCrawl v7.1
It's
small
size
makes
it
ideal
for
portable
instruments
and
battery
powered
equipment.
Durch
seine
geringe
Größe
ist
er
ideal
für
tragbare
Instrumente
und
batteriebetriebene
Geräte.
ParaCrawl v7.1
Like
mowers,
scarifiers
are
also
available
as
petrol
or
electric
powered
equipment.
Wie
Rasenmäher
sind
auch
Vertikutierer
als
benzin-
oder
strombetriebene
Geräte
erhältlich.
ParaCrawl v7.1
This
information
will
be
denied
and
refuted
by
those
controlling
the
high
powered
equipment
needed
for
proof.
Diese
Information
wird
verleugnet
und
widerlegt
von
denjenigen,
die
die
High-Tech-Geräte
für
Beweise
kontrollieren.
ParaCrawl v7.1
These
generators
can
achieve
far
higher
overall
efficiencies
than
conventional
equipment
powered
by
internal
combustion
engines.
Diese
Generatoren
können
deutlich
höhere
Gesamtwirkungsgrade
als
konventionelle,
durch
Verbrennungskraftmaschinen
getriebene
Geräte
erzielen.
ParaCrawl v7.1
I
believe
that
the
regulation
under
discussion
will
provide
for
the
unification
of
the
basic
requirements
for
hydrogen
powered
motor
vehicle
equipment.
Ich
glaube,
dass
die
vorbereitete
und
diskutierte
Verordnung
eine
Vereinheitlichung
der
grundlegenden
Anforderungen
an
die
technische
Ausstattung
von
Kraftfahrzeugen
mit
Wasserstoffantrieb
ermöglichen
wird.
Europarl v8
For
imaging
equipment
powered
by
USB,
a
powered
hub
serving
only
the
imaging
equipment
being
tested
is
to
be
used.
Bei
USB-gespeisten
bildgebenden
Produkten
ist
ein
Hub
zu
verwenden,
der
nur
das
zu
prüfende
bildgebende
Gerät
versorgt.
DGT v2019
For
imaging
equipment
powered
by
Power-over-Ethernet
or
USB
PlusPower,
it
is
acceptable
to
measure
the
power
distribution
device
with
and
without
the
imaging
product
connected,
and
use
this
difference
as
the
imaging
product’s
consumption.
Bei
bildgebenden
Produkten,
die
über
Power-over-Ethernet
oder
USB
PlusPower
mit
Strom
versorgt
werden,
ist
es
zulässig,
die
Leistungsaufnahme
des
Stromverteilers
mit
und
ohne
das
angeschlossene
bildgebende
Gerät
zu
messen
und
die
Differenz
als
Leistungsaufnahme
des
Geräts
anzunehmen.
DGT v2019
Hedge
trimmer
means
hand-held,
integrally
driven
powered
equipment
which
is
designed
for
use
by
one
operator
for
trimming
hedges
and
bushes
utilising
one
or
more
linear
reciprocating
cutter
blades.
Handgeführtes
Gerät
mit
integriertem
Antrieb,
das
von
einer
Person
zum
Schneiden
von
Hecken
und
Büschen
verwendet
wird
und
mit
einer
oder
mehreren
linear
angeordneten
Schneiden,
die
sich
hin-
und
herbewegen,
arbeitet.
EUbookshop v2
Nowadays
many
firms
use
electrically
or
engine-powered
items
of
equipment
on
loan,
rent
or
lease
to
save
on
the
investment
costs
and
thus
remain
liquid.
Viele
Unternehmen
leihen,
mieten
oder
leasen
sich
heutzutage
elektrisch
oder
motorisch
betriebene
Geräte,
um
Investitionskosten
einzusparen
und
damit
die
Liquidität
zu
erhalten.
EuroPat v2
Although
systematic
maintenance
and
major
repairs
entailing
a
prolonged
stoppage
of
work
at
the
face
are
carried
out
during
the
night
shift,
it
is
often
necessary,
during
the
two
stripping
shifts,
to
carry
out
repairs
on
the
powered
support
equipment.
Obwohl
die
systematische
Wartung
sowie
gewisse
Großreparaturen
(die
Arbeit
im
Streb
wird
dabei
längere
Zeit
angehalten)
auf
die
Nachtschicht
entfallen,
muß
der
Wanderausbau
häufig
auch
während
der
beiden
Kohlenschichten
wieder
instand
gesetzt
werden.
EUbookshop v2